
Mỹ Tâm
《Nếu Có Buông Tay》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:14
Nếu có buông tay, xin anh hãy buông thật chậm
如果要放手,请你放得很慢
Đừng để em ngã xuống, vụn vỡ thành từng mảnh cô đơn
别让你把我推倒,让我碎成一片一片的孤单
Nếu có buông tay thì xin dứt khoát một lời
如果要放手,就请用一句话干脆结束
Chớ quay lại và thương xót cho em
别回头,也别怜惜我
Dù vết thương kia vẫn tồn tại
就算那伤口仍在
Và nỗi đau kia vẫn kéo dài
那份痛也仍漫长
Dù có ra sao, em vẫn mong anh đừng quay trở lại
不管怎样,我都希望你别再回来
Vì em luôn biết, em sẽ yêu anh nhiều hơn chính mình
因为我一直都明白,我会比爱自己更爱你
Dù cho ngày tháng lầm lỡ, sẽ lại một lần vỡ tan
即使岁月错过,也终会再一次粉碎
Thì xin anh hãy xa em, cho em được quên đi một bóng hình
那么就请你离开我,让我能把那道身影忘掉
Để em được ngủ yên với quá khứ đời mình
让我能安睡于今生的旧梦
Nếu có buông tay, xin anh hãy buông thật chậm
若要放手,请你慢慢地放手
Đừng để em ngã xuống, vụn vỡ thành từng mảnh cô đơn
别让我跌倒,把我碎成一片片寂寞
Nếu có buông tay thì xin dứt khoát một lời
若要放手,便请干脆给我一句
Chớ quay lại và thương xót cho em
别再回头,也别怜悯我
Dù vết thương kia vẫn tồn tại
就算那道伤仍在
Và nỗi đau kia vẫn kéo dài
那份疼痛仍会延长
Dù có ra sao, em vẫn mong anh đừng quay trở lại
无论怎样,我都盼你别再回来
Vì em luôn biết, em sẽ yêu anh nhiều hơn chính mình
因为我一直知道,我会爱你胜过爱自己
Dù cho ngày tháng lầm lỡ, sẽ lại một lần vỡ tan
即便岁月错乱,终究又会再次碎裂
Thì xin anh hãy xa em, cho em được quên đi một bóng hình
那就请你离开我,让我把一抹身影忘掉
Để em được ngủ yên với quá khứ đời mình
让我能安然入睡,把余生的过往放下
Vì em luôn biết, em sẽ yêu anh nhiều hơn chính mình
因为我一直都明白:我会比爱你更爱你
Dù cho ngày tháng lầm lỡ, sẽ lại một lần vỡ tan
即使时光走错,也终究会再一次碎裂
Thì xin anh hãy xa em, cho em được quên đi một bóng hình
那就请你离开我,让我把一抹身影忘掉
Để em được ngủ yên với quá khứ đời mình
让我能安然入睡,把余生的过往放下
Thì xin anh hãy xa em, cho em được quên đi một bóng hình
那就请你离开我,让我把一抹身影忘掉
Để em được ngủ yên với quá khứ đời mình
让我能安然入睡,把余生的过往放下
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ngã
- 跌倒A2
- thương
- 爱A1
- xin
- 请求A1
- yêu
- 爱A1
- quên
- 忘记A2
- tay
- 手A2
- thành
- 成为A2
- thật
- 真的A2
- trở
- 转A2
- xa
- 远A2
测测自己
这首 Nếu Có Buông Tay 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。