
Mỹ Tâm
《Ngỡ đâu tình đã quên mình》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:25
Khi em trông thấy anh cả địa cầu như vắng ngắt
可当我望见你如这地球般空寂无声
Khi em trông thấy anh cõi thiên đàng như trước mắt
可当我望见你如天国就在眼前
Con tim em bấy lâu ngỡ đâu tình đã quên mình
我的心早已以为爱早把我遗忘
Để rồi ngày hôm qua oán trách em
却让昨夜的怨将我狠狠刺伤
Khi em trông thấy anh những ưu phiền run rẩy chết
可当我望见你忧愁竟颤抖着走向终结
Khi em trông thấy anh lửa ngông cuồng thôi tắt hết
可当我望见你狂放的火焰只消就熄灭
Em như con thú hoang biết run sợ trước cuộc đời
我像一头野兽在惧怕里颤栗着面对人生
Ngập ngừng lòng lo âu hát câu kinh lạy Trời
踌躇着惶恐低声唱起祈祷的经文向天
Tình không xót xa có nên gọi là tình?
这份情不曾心碎又算不算得上是情?
Đời không đắng cay có nên đời?
人生若不苦涩还配叫做人生吗?
Trái tim kêu gào xin hãy cho tôi một lần
心在呐喊 请给我一次
Một lần thôi được quặn đau được rớm máu
只要一次就好 痛到绞紧 还要渗出血
Hôm nay ta cứ vui chắc đâu ngày mai vẫn thế
今天我们就尽情欢笑吧 又怎知明天仍会如此
Mây trôi mây vẫn trôi dẫu không còn ai nhớ đến
云在飘 云仍在飘 就算无人再想起
Anh ơi em vẫn tin chẳng có gì mãi trên đời
亲爱的 我仍相信 没有什么会永远停在这世上
Dù rằng tình đôi ta vẫn luôn luôn tuyệt vời
纵使我们的情感 仍旧一直、一直都美好
Tình không xót xa có nên gọi là tình?
情不必心酸 这还算不算得上是情?
Đời không đắng cay có nên đời?
人生若不苦涩 这还算不算得上是人生?
Trái tim kêu gào xin hãy cho tôi một lần
心在呐喊 请给我一次
Một lần thôi được quặn đau được rớm máu
只要一次就好 痛到绞紧 还要渗出血
Hôm nay ta cứ vui chắc đâu ngày mai vẫn thế
今天只管欢喜,谁敢说明天也会照旧
Mây trôi mây vẫn trôi dẫu không còn ai nhớ đến
云来随风、云去仍飞,纵使再无人记起
Anh ơi em vẫn tin chẳng có gì mãi trên đời
亲爱的,别担心——我仍相信,世上没有什么能永远
Dù rằng tình đôi ta vẫn luôn luôn tuyệt vời
即便如此,我们的爱依旧永远、永远无比美好
核心词汇
- câu
- 句A1
- hát
- 唱A1
- hôm
- 今天A1
- lâu
- 很久A1
- lo
- 担心A1
- mai
- 明天A1
- một
- 一A1
- ngày
- 天A1
- như
- 如A1
- tình
- 情A1
测测自己
这首 Ngỡ đâu tình đã quên mình 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。