
Mỹ Tâm
《Người yêu dấu ơi》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:47
Người yêu ơi hãy đến với em đêm này
亲爱的,今夜请来拥抱我
Đừng để em theo cơn gió cuốn mãi một đời bềnh bồng
别让我被风吹着,漫漫一生都飘零虚空
Cho mắt khô khi thu sầu gọi thương nhớ
让秋天的愁绪呼唤思念时,眼泪也干涸
Tìm đâu thấy ước mơ chân tình, để em giữ trong lòng
去哪里寻找那真诚的梦想,让我把它藏进心里
Người ra đi phương đó biết chăng nơi này
你远行那边,可曾知道这里
Còn lại em ôm thương nhớ quên năm tháng chờ người về
我只剩把思念抱在怀中,忘了岁月,等你回来
Em sẽ mang giấc mơ êm đềm vào quên lãng
我会把那份温柔的梦带进遗忘
Kỷ niệm ấy mới ghi trong lòng, nghìn thu khó phai mờ
那段记忆方才刻进心底,千秋也难褪模糊
Người yêu dấu ơi
亲爱的
Tình là giấc mơ
情,便是一场梦
Giá băng tình ơi xanh xao đêm này tình đã ươm mộng mơ
冰冷的情意啊 你在今夜苍白 如同把梦温柔种下
Chuyện tình đó dẫu có xa xôi
那段爱情 即便遥远
Mộng đầu dẫu có vỡ tan
初梦即使破碎
Đã cho nhau một lần để nhớ thương trao một đời
也曾彼此给过一次 让相思把一生相托
Người yêu ơi hãy đến với em đêm này
亲爱的 快来找我 今夜
Đừng để em theo cơn gió cuốn mãi một đời bềnh bồng
别让心随风一路卷走 漂泊一生
Cho mắt khô khi thu sầu gọi thương nhớ
让双眼在秋愁里干涩 当思念唤起
Tìm đâu thấy ước mơ chân tình, để em giữ trong lòng
真挚的梦想去哪里寻 让我守在心中
Người yêu dấu ơi
亲爱的挚爱啊
Từ nay cách xa
从此 分离相隔
Tiếng ca từ đây nghe sao não nề càng quá xót xa
这歌声传来怎会如此令人心碎 更让人痛到难以自已
Chuyện tình đó đã vỡ tan mau
那段爱情已迅速破碎
Mà lòng mãi day dứt không nguôi
可心中始终惴惴不安 永不停歇地折磨
Hãy cho nhau một lần để nhớ thương nhau một đời
就给彼此一次吧 让思念相守一生
Ah-hah-ah-hah
啊哈啊哈啊
Này người yêu dấu ơi
亲爱的你啊
Từ nay cách xa
从此以后相隔两方
Tiếng ca từ đây nghe sao não nề càng quá xót xa
这歌声传来怎会如此令人心碎 更让人痛到难以自已
Chuyện tình đó đã vỡ tan mau
那段爱情已迅速破碎
Mà lòng mãi day dứt
可心中始终惴惴不安 永不停歇地折磨
Hãy cho nhau một lần để nhớ thương nhau một đời
让彼此一次的相遇,换来一生的牵念
核心词汇
- nghe
- 听A1
- tan
- 散A1
- tháng
- 月A1
- thương
- 思念A1
- tìm
- 找A1
- tình
- 情A1
- biết
- 知道A1
- yêu
- 爱A1
- đêm
- 夜A2
- cơn
- 阵
测测自己
这首 Người yêu dấu ơi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。