
Mỹ Tâm
《Nhớ anh thật nhiều》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:58
Phố vắng chốn xưa riêng em nơi đây ôm bao cơn mơ ta yêu ngày nào
旧日的街巷空寂,你却独自留在此处,抱着一袋梦仍渴望把爱延续到从前
Nay nỡ lãng quên sao anh từng lời nguyện cầu được mãi bên nhau
如今你却竟要遗忘——为何我曾盼着你那誓言,能让我们永远并肩
Ôm bao nỗi nhớ với lẻ loi mãi cô đơn bước đi đến phương trời nào
我揣着满满的思念,却只剩形单影只;踽踽向前,不知要去往哪个远方
Nơi đó có anh bên em từng giờ mình cùng ngồi ngắm trăng sao
那里有你在我身旁——每一刻;我们曾并肩坐着,一同看月看星
Quên mau câu nói kia, khi anh dối trá, trái tim chết khi
忘得太快那句誓言吧,当你撒了谎——我心在一瞬间死去
hoang mang lo âu khóc trong muộn màng
彷徨与惶恐里,哭在迟来的时光
Nay anh vui với ai, trao nhau bao đắm say, để em nơi đây
如今你欢喜又与谁相拥,彼此给出无数沉醉——而我只剩留在原地
riêng em với em lẻ loi nhớ anh thật nhiều
只剩我与我自己,孤独着;却想你想得那么多
Oh oh oh oh. Yeah.
噢噢噢噢。耶。
Xé nát bong đêm vây quanh em, nỗi nhớ kéo đến với cô đơn,
把黑夜撕碎围困着我——思念潮水般涌来,孤单随之而至,
có nhớ phút giây ta đắm say trao nhau nụ hôn ngọt môi bên anh.
还记得吗,那些我们沉醉的时刻,把甜蜜的吻贴在你唇边,交付给你。
Đã biết tiếng yêu nay không còn, nhưng em sẽ giữ mãi bóng anh,
早就明白,如今爱情的语言不再,但我会永远守住你的身影;
dẫu có đớn đau trong tâm hồn ước mong tình yêu sẽ đến với giấc mộng
纵使心里刺痛难当,我仍愿望爱情能在梦里到来。
Chờ đợi hoài từng ngày dài thật vô nghĩa, vì người giờ đành lạnh lùng
日日夜夜地等待,漫长得毫无意义,因为你如今只剩冷漠。
vội quên hết, bước đi trót trao biết bao dối gian đắng cay xót xa trên đầu môi
匆忙忘掉一切,却又亲手把那么多苦涩而难堪的谎言交到唇边。
Cuộc tình nào đẹp tuyệt vời giờ tan biến, chỉ còn là một chuyện buồn
再美的感情如今都已消散,只剩下一段悲伤的故事。
vội đánh thức, ấm êm chiếc hôn dưới mưa sao nay giá băng mất đi bóng hình anh
匆匆唤醒,原本在雨里的温柔亲吻,为何如今变得冰冷,连你的身影也不见了?
核心词汇
- đau
- 疼痛A2
- đầu
- 头A2
- đêm
- 夜A2
- đẹp
- 漂亮A2
- giây
- 秒A2
- hôn
- 亲吻A2
- bao
- 包裹A1
- bên
- 旁边A1
- câu
- 句子A1
- đây
- 这里A1
测测自己
这首 Nhớ anh thật nhiều 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。