
Mỹ Tâm
《Như em đợi anh》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:20
Mỗi sáng thức giấc muốn thấy anh bên mình
每个清晨醒来都想见你在身旁
Mỗi sáng thức giấc muốn có anh hôn mình
每个清晨醒来都想要你吻我
Tiếng gió tiếng lá sao cứ kêu tên anh
风声与叶响为何总在叫你的名字
Vi vu vi vu anh bước đi âm thầm
沙沙沙沙你悄然走来
Mỗi sáng thức giấc không thấy anh bên mình
每个清晨醒来都看不见你在身旁
Mỗi sáng thức giấc em thấy sao u buồn
每个清晨醒来我又该如何如此忧伤
Anh đi nơi đâu anh có hay em mơ
你去了哪里你可知道我会梦着你
Em mơ em mơ mơ giấc mơ yên bình
我梦着、我梦着那安宁的梦
Nghe tiếng gió xôn xao chiếc lá
听风声阵阵作响那片叶子
Em ngỡ như là anh đang về
我以为是你正要回来了
Em bối rối trông ra ngõ phố
我心慌意乱望向巷口
Nhưng thấy đâu anh vẫn chưa về
可怎么仍不见你回头
Chờ mãi, nhớ anh không nguôi
苦等着 念你不曾停休
Biết anh ngoài kia gió mưa giữa đời
我懂你在外头 风雨穿行着人间
Lặng lẽ, chỉ thương anh thôi
静默无声 只把你来心疼
Biết không người ơi dẫu cho mỏi mòn, đợi anh
你可知道啊 就算等到耗尽 我也等你
Mỗi sáng thức giấc không thấy anh bên mình
每个清晨醒来 却不见你在身旁
Mỗi sáng thức giấc em thấy sao u buồn
每个清晨醒来 我又为何如此忧伤
Anh đi nơi đâu anh có hay em mơ
你去了哪里 你可知道 还是我梦见你
Em mơ em mơ mơ giấc mơ yên bình
我梦着 我梦着 梦里是平静的安宁
Nghe tiếng gió xôn xao chiếc lá
听见风声喧响树叶作响
Em ngỡ như là anh đang về
我以为——是你正要归来
Em bối rối trông ra ngõ phố
我慌乱望向街巷的方向
Nhưng thấy đâu anh vẫn chưa về
却发现你仍未回来
Chờ mãi, nhớ anh không nguôi
痴等着,想你从未停歇
Biết anh ngoài kia gió mưa giữa đời
你在这世间外头风雨交加
Lặng lẽ, chỉ thương anh thôi
悄悄地,只为你心疼
Biết không người ơi dẫu cho mỏi mòn, đợi anh
你可知道,哪怕耗尽光阴也要等你
Người ra đi sương sớm đến đêm
人已离去,清晨的雾到夜深
Người có hay em ngồi đếm từng giờ
你可知我是否仍坐着,一小时一小时数着
Đợi chờ anh càng thương nhớ anh
等你越是煎熬我越想念你
chỉ biết yêu anh là thế ế ê...
只会爱你就是这样呢,耶……
Người hỡi, nhớ anh không nguôi
你啊,还能不再想我吗
Biết anh ngoài kia gió mưa giữa đời
我知道你在外头,风雨穿过这世间
Lặng lẽ, chỉ thương anh thôi
安静地,只为你心疼
Biết không người ơi dẫu cho mỏi mòn, đợi anh
你知道吗,就算再疲惫不堪,我也等你
Nhớ anh không nguôi
我对你的思念从不曾停
Biết anh ngoài kia gió mưa giữa đời
我知道你在外头,风雨穿过这世间
Lặng lẽ, chỉ thương anh thôi
安静地,只为你心疼
Biết không người ơi dẫu cho mỏi mòn, đợi anh
你知道吗,就算再疲惫不堪,我也等你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- giờ
- 时A1
- giữa
- 中间A1
- lá
- 叶A1
- nghe
- 听A1
- ngồi
- 坐A1
- như
- 如同A1
- sớm
- 早A2
- thấy
- 看见A2
- tiếng
- 声音A2
- sáng
- 明亮A1
测测自己
这首 Như em đợi anh 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。