
Mỹ Tâm
《Những bước chân âm thầm》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:37
Từng bước từng bước thầm
一步一步,默默地
Hoa vòng rừng tuyết trắng
雪白的森林花环
Rặng thông già lặng câm
寂静的松林沉默无声
Anh yêu gì xa vắng?
你爱的是些什么遥远又空旷的东西呢?
Cho trời mây ướp buồn
把天空的云染上忧伤
Từng bước từng bước thầm
一步一步悄悄
Mưa giữa mùa tháng năm
五月的雨,落在当季之间
Tay đan sầu kỷ niệm
独自承着那份思愁与旧日记忆
Gió rét về lạnh căm
寒风掠过,冷意彻骨
Từng bước chân âm thầm
每一步脚步无声前行
Anh yêu tình nở muộn
我爱在迟来的花开
Chiều tím màu mến thương
夕阳染成紫色的温柔
Mắt biếc sầu lắng đọng
翠眼里愁意沉沉停留
Đèn thắp mờ bóng đêm
灯火微亮,映着黑夜
Từng bước từng bước thầm
一步一步,默默向前
Khi người yêu không đến
当所爱的人不曾到来
Tuổi xuân buồn lặng câm
青春的悲伤寂静无声
Đi trong chiều mưa hoang
走在荒凉的雨幕黄昏
Đời biết ai thương mình
这段人生谁会怜惜我
Từng bước từng bước thầm
一步一步,默默向前
Hoa vòng rừng tuyết trắng
白雪环绕的林海
Rặng thông già lặng câm
苍老松林静默无声
Anh yêu gì xa vắng?
你爱的是远方的什么?
Cho trời mây ướp buồn
让天空云层浸着忧伤
Từng bước từng bước thầm
一步又一步,悄悄地
Mưa giữa mùa tháng năm
雨落在五月的季节
Tay đan sầu kỷ niệm
指尖交织着旧日的愁思
Gió rét về lạnh căm
寒风归来,冷得彻骨
Từng bước chân âm thầm
每一步都悄然无声
Anh yêu tình nở muộn
你爱花开得太晚
Chiều tím màu mến thương
暮色紫染着眷恋
Mắt biếc sầu lắng đọng
澄澈的眼眸,幽愁沉淀
Đèn thắp mờ bóng đêm
微亮的灯,点燃夜的影
Từng bước từng bước thầm
一小步一小步,悄悄前行
Khi người yêu không đến
当心上人还不来
Tuổi xuân buồn lặng câm
青春的悲伤寂寞无声
Đi trong chiều mưa hoang
走在荒凉的雨后暮色
Đời biết ai thương mình
这世间又有谁会疼我
Tuổi xuân buồn lặng câm
青春的悲伤寂寞无声
Đi trong chiều mưa hoang
走在荒凉的雨后暮色
Đời biết ai thương mình
谁又知道谁会疼惜我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- đêm
- 夜晚A2
- đời
- 人生A2
- gió
- 风A2
- kỷ
- 纪A2
- lắng
- 沉淀A2
- lặng
- 静A2
- lạnh
- 寒冷A2
- trời
- 天A2
- tuổi
- 年龄A2
- vắng
- 寂A2
测测自己
这首 Những bước chân âm thầm 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。