
Mỹ Tâm
《Ô cửa sổ》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:31
Sáng nay mưa về
今晨雨落
Quán thưa người vắng
店里稀疏人影空
Ngỡ như đêm qua vẫn còn một giọt sương khuya héo hắt
仿佛昨夜仍留下一滴清冷晨露,枯瘦而惆怅
Sáng nay mưa về
今晨雨落
Có một người khóc
有个人在哭
Quán xưa đã thôi không còn bài ca mang bao yêu thương
旧店啊早已不再唱起那首装满爱意的歌
Người đã đi rồi
他已经走了
Quán buồn thấm sâu cõi lòng
悲伤深深浸入心底
Nỗi buồn len lén tâm hồn
难过悄悄渗进灵魂
Có lúc như mây, mây trôi xa xôi rồi như gió, gió đem mưa về rã rời
有时像云,云飘得遥远;又像风,风把雨带来,带着无力的凄凉
Quán buồn chỉ dăm ba người
这间冷清的小馆只三两个人
Nỗi buồn như cả mây trời
忧伤如同漫天云海
Tiếng hát ai nghe buốt giá tim tôi và tôi đã nghẹn ngào nước mắt
谁的歌声刺透我心——我和我已噙着哽咽的泪
Ngắm mưa vẫn rơi bên song dù đã cố quên đi những ngày hồng
看着雨仍落在窗棂边,纵然我已努力忘掉那些灿烂的日子
Sáng nay mưa về
今早雨又回来了
Quán thưa người vắng
小馆人稀更显冷清
Ngỡ như đêm qua vẫn còn một nụ hôn khuya bỡ ngỡ
仿佛昨夜仍留着一吻——清晨般陌生又怯
Sáng nay mưa về
今早雨又回来了
Có một người khóc
有个人在哭
Quán xưa đã thôi không còn mùi dạ hương trong gió thoảng
旧时的小馆不再有栀子香的余韵,随风淡淡而过
Người đã đi rồi
你已离去
Quán buồn thấm sâu cõi lòng
这家清冷的店,深深浸入心底
Nỗi buồn len lén tâm hồn
一丝悲伤,悄悄渗进灵魂
Có lúc như mây, mây trôi xa xôi rồi như gió, gió đem mưa về rã rời
有时像云,云飘得远远的;又像风,风把雨带回来,让人气息微弱
Quán buồn chỉ dăm ba người
这家清冷的店,也就寥寥几个人
Nỗi buồn như cả mây trời
悲伤如同整个天空与云
Tiếng hát ai nghe buốt giá tim tôi và tôi đã nghẹn ngào nước mắt
是谁的歌声,冷得刺进我心;而我早已哽咽,泪水纵横
Ngắm mưa vẫn rơi bên song dù đã cố quên đi những ngày hồng
看着雨仍落在窗棂旁,即便我已努力忘掉那些如梦的好时光
Quán buồn thấm sâu cõi lòng
这家清冷的店,深深浸入心底
Nỗi buồn len lén tâm hồn
一丝悲伤,悄悄渗进灵魂
Có lúc như mây, mây trôi xa xôi rồi như gió, gió đem mưa về rã rời
有时像云,云飘得很远很远;又像风,风把雨带来,把人吹得疲惫
Quán buồn chỉ dăm ba người
这间小店的悲伤只有寥寥数人
Nỗi buồn như cả mây trời
悲伤如同整片天际的云
Tiếng hát ai nghe buốt giá tim tôi và tôi đã nghẹn ngào nước mắt
谁的歌声刺凉了我的心——而我已哽咽,泪水盈眶
Ngắm mưa vẫn rơi bên song dù đã cố quên đi những ngày hồng
看着雨仍落在窗边,明明已努力忘记那些温柔的日子
Quán buồn thấm sâu cõi lòng
悲伤浸入内心深处
Nỗi buồn len lén tâm hồn
悲伤悄悄渗进灵魂
Có lúc như mây, mây trôi xa xôi rồi như gió, gió đem mưa về rã rời
有时像云,云飘得很远很远;又像风,风把雨带来,把人吹得疲惫
Quán buồn chỉ dăm ba người
这间小店的悲伤只有寥寥数人
Nỗi buồn như cả mây trời
悲伤如同整片天际的云
Tiếng hát ai nghe buốt giá tim tôi và tôi đã nghẹn ngào nước mắt
谁的歌声听着刺痛我心,我已哽咽,泪水盈眶
Ngắm mưa vẫn rơi...
望着雨仍在落……
Tiếng hát ai nghe buốt giá tim tôi và tôi đã nghẹn ngào nước mắt
谁的歌声听着刺痛我心,我已哽咽,泪水盈眶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- len
- 渗A1
- lén
- 偷偷A1
- một
- 一A1
- nay
- 今天A1
- nghe
- 听A1
- như
- 如A1
- nước
- 水A1
- sáng
- 早晨A1
- thương
- 爱A1
- trôi
- 漂A1
测测自己
这首 Ô cửa sổ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。