Langbeats
Quên đi ngày yêu dấu – Mỹ Tâm

Mỹ Tâm

《Quên đi ngày yêu dấu》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2008
流派
Pop
时长
4:14
  1. Người hỡi, anh đang ở đâu cho tim này nhớ

    亲爱的,你如今在哪儿让这颗心惦念

  2. Sao trong mắt em yêu thương chờ anh đến

    为何你眼里满是爱意等我到来

  3. Lang thang phố xưa trong mưa chờ anh đến

    在旧街上踯躅徘徊,任雨落下仍等你到来

  4. Xua đi tối tăm lạnh giá

    把这冷冷的黑暗赶走

  5. Người hỡi bên em nhé anh cho vơi sầu nhớ

    亲爱的,留在我身边吧,让我把思念的苦轻一点

  6. Cho ta giấc mơ bên nhau (đừng xa cách)

    给我们一场相依的梦(别让距离)

  7. Yêu thương sẽ không chia phôi (đừng xa cách)

    爱意不会被分离(别让距离)

  8. Mong anh đến đây tình hỡi

    盼你到此来,情意啊

  1. Mơ tình về bên em bên em mãi

    梦里把情带到你我身边,你我相依永远

  2. Mơ tình về cho em cho em nhớ

    把这份情梦给你、给你,让你也记得我

  3. Xin đừng chia lìa cho dù đêm dài em chờ

    请别把我们分离 就算夜再漫长 我也在等

  4. Đợi mong người quay về nơi này đem nụ hôn dài mãi

    等着你回到这里 把那样漫长的吻带来

  5. Đã biết trước nỗi nhớ từng đêm vắng

    我早就知道 每个空寂的夜里 都会想你

  6. Lòng vẫn cứ muốn dĩ vãng đừng quay về

    心里仍旧想把旧时留住 别再回来

  7. Em nghe lòng băng giá (anh ơi anh có biết)

    我听见内心结成冰霜(亲爱的 你可知道)

  8. Em mong chờ anh đến (nghe đâu như nỗi đau về)

    我盼着你到来(听说那像是把疼痛带回)

  9. Ánh sáng vẫn lấp lánh chờ anh đến

    光芒仍在闪烁 等你到来

  10. Ngồi hát với những nỗi nhớ chờ anh về

    坐着唱给那些回忆 听它们等你归来

  11. Thôi em giờ không nhớ (anh nơi phương xa đó)

    算了 我现在不再记得(你在遥远的那方)

  12. Quên đi ngày yêu dấu (em mong sao nắng mai quay về)

    忘掉那段珍爱的日子(我多么盼望清晨的阳光能回头)

  13. Ngưởi hỡi anh đang ở đâu cho tim này nhớ

    亲爱的——你现在在何处,让这颗心如此想念

  14. Sao trong mắt em yêu thương chờ anh đến

    为何在你眼里,爱意正等我抵达

  15. Lang thang phố xưa trong mưa chờ anh đến

    徘徊在旧城的雨巷,等你到来

  16. Xua đi tối tăm lạnh giá

    驱散这片阴冷的黑暗

  17. Người hỡi bên em nhé anh cho vơi sầu nhớ

    亲爱的,陪在我身旁吧,别让思念太苦

  18. Cho ta giấc mơ bên nhau (đừng xa cách)

    让我们有彼此相守的梦(别分开)

  19. Yêu thương sẽ không chia phôi (đừng xa cách)

    爱意不会离散(别分开)

  20. Mong anh đến đây tình hỡi

    盼你来吧,情意呀

  21. Mơ tình về bên em bên em mãi

    梦里情人归向我,归向我,永远不离

  22. Mơ tình về cho em cho em nhớ

    梦里把情带给你——把你记进我的心

  23. Xin đừng chia lìa cho dù đêm dài em chờ

    请别把我们分离 即使长夜漫漫 我也在等

  24. Đợi mong người quay về nơi này đem nụ hôn dài mãi

    等着你回到这里 带来一吻绵长到永远

  25. Đã biết trước nỗi nhớ từng đêm vắng

    早已知晓这份思念 每个夜里都在空寂蔓延

  26. Lòng vẫn cứ muốn dĩ vãng đừng quay về

    心仍想守住旧日的你 别再回头

  27. Em nghe lòng băng giá (anh ơi anh có biết)

    我听见冰冷的心跳(亲爱的 你可知道)

  28. Em mong chờ anh đến (nghe đâu như nỗi đau về)

    我盼着你到来(听说像那痛在归来)

  29. Ánh sáng vẫn lấp lánh chờ anh đến

    光芒仍在闪烁 等你到来

  30. Ngồi hát với những nỗi nhớ chờ anh về

    坐着唱给那些思念 盼你回家

  31. Thôi em giờ không nhớ (anh nơi phương xa đó)

    算了 我现在不再记得(你在遥远的地方)

  32. Quên đi ngày yêu dấu (em mong sao nắng mai quay về)

    忘掉那段珍贵的爱(我多希望黎明的阳光回到)

  33. Đã biết trước nỗi nhớ từng đêm vắng

    早就明白 那份思念在每个寂静的夜里

  34. Lòng vẫn cứ muốn dĩ vãng đừng quay về

    心却仍想留住旧时光 别再回头

  35. Em nghe lòng băng giá (anh ơi anh có biết)

    我听见心已结成冰(你啊 你知道吗)

  36. Em mong chờ anh đến (nghe đâu như nỗi đau về)

    我盼你到来(听说那像伤痛归来)

  37. Ánh sáng vẫn lấp lánh chờ anh đến

    光芒仍在闪耀 等你来到

  38. Ngồi hát với những nỗi nhớ chờ anh về

    坐着唱着 与那些回忆一起 等你归来

  39. Thôi em giờ không nhớ (anh nơi phương xa đó)

    算了吧 我现在不再记得(你在那遥远的地方)

  40. Quên đi ngày yêu dấu (em mong sao nắng mai quay về)

    忘掉那曾经的甜蜜日子吧(我多希望黎明的阳光回来)

  41. Đã biết trước nỗi nhớ từng đêm vắng

    早就明白 那份思念在每个寂静的夜里

  42. Lòng vẫn cứ muốn dĩ vãng đừng quay về

    心却仍想留住旧时光 别再回头

  43. Em nghe lòng băng giá (anh ơi anh có biết)

    我听见冰冷的心跳(亲爱的——你可曾知道)

  44. Em mong chờ anh đến (nghe đâu như nỗi đau về)

    我盼着你能到来(听说像痛楚在蔓延)

  45. Ánh sáng vẫn lấp lánh chờ anh đến

    光芒仍在闪烁,等你到来

  46. Ngồi hát với những nỗi nhớ chờ anh về

    我坐着唱给那些思念,等你归来

  47. Thôi em giờ không nhớ (anh nơi phương xa đó)

    算了吧,我现在不再记得(你在遥远的地方)

  48. Quên đi ngày yêu dấu (em mong sao nắng mai quay về)

    把那段珍贵的爱忘掉(我多想黎明的阳光回转)

  49. Tá ta ta tà

    啦啦啦

  50. Tá ta tà tà tá

    啦啦啦啦啦

  51. Tà tà ta ta ta ta tá

    啦啦啦啦啦啦啦

  52. Tà tà ta ta ta tá ta

    啦啦啦啦啦啦啦

  53. Tá ta ta tà

    哒哒哒哒

  54. Tá ta tà tà tá

    哒哒哒哒哒哒

  55. Tà tà ta ta ta tá

    哒哒哒哒哒哒

  56. Tà tà ta ta ta tá ta

    哒哒哒哒哒哒哒

  57. Tá ta ta tà

    哒哒哒哒

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

hát
唱A1
lấp
遮住A1
nghe
听A1
ngồi
坐A1
như
如A1
sáng
明亮A1
thương
爱A1
hỡi
呼唤
tim
心
lang
狼狈

测测自己

这首 Quên đi ngày yêu dấu 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。

Mỹ Tâm的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Mỹ Tâm

Quên đi ngày yêu dấu

Người hỡi, anh đang ở đâu cho tim này nhớ

亲爱的,你如今在哪儿让这颗心惦念

Sao trong mắt em yêu thương chờ anh đến

为何你眼里满是爱意等我到来

Lang thang phố xưa trong mưa chờ anh đến

在旧街上踯躅徘徊,任雨落下仍等你到来

Xua đi tối tăm lạnh giá

把这冷冷的黑暗赶走

Người hỡi bên em nhé anh cho vơi sầu nhớ

亲爱的,留在我身边吧,让我把思念的苦轻一点

Cho ta giấc mơ bên nhau (đừng xa cách)

给我们一场相依的梦(别让距离)

Yêu thương sẽ không chia phôi (đừng xa cách)

爱意不会被分离(别让距离)

Mong anh đến đây tình hỡi

盼你到此来,情意啊

Mơ tình về bên em bên em mãi

梦里把情带到你我身边,你我相依永远

Mơ tình về cho em cho em nhớ

把这份情梦给你、给你,让你也记得我

Xin đừng chia lìa cho dù đêm dài em chờ

请别把我们分离 就算夜再漫长 我也在等

Đợi mong người quay về nơi này đem nụ hôn dài mãi

等着你回到这里 把那样漫长的吻带来

Đã biết trước nỗi nhớ từng đêm vắng

我早就知道 每个空寂的夜里 都会想你

Lòng vẫn cứ muốn dĩ vãng đừng quay về

心里仍旧想把旧时留住 别再回来

Em nghe lòng băng giá (anh ơi anh có biết)

我听见内心结成冰霜(亲爱的 你可知道)

Em mong chờ anh đến (nghe đâu như nỗi đau về)

我盼着你到来(听说那像是把疼痛带回)

Ánh sáng vẫn lấp lánh chờ anh đến

光芒仍在闪烁 等你到来

Ngồi hát với những nỗi nhớ chờ anh về

坐着唱给那些回忆 听它们等你归来

Thôi em giờ không nhớ (anh nơi phương xa đó)

算了 我现在不再记得(你在遥远的那方)

Quên đi ngày yêu dấu (em mong sao nắng mai quay về)

忘掉那段珍爱的日子(我多么盼望清晨的阳光能回头)

Ngưởi hỡi anh đang ở đâu cho tim này nhớ

亲爱的——你现在在何处,让这颗心如此想念

Sao trong mắt em yêu thương chờ anh đến

为何在你眼里,爱意正等我抵达

Lang thang phố xưa trong mưa chờ anh đến

徘徊在旧城的雨巷,等你到来

Xua đi tối tăm lạnh giá

驱散这片阴冷的黑暗

Người hỡi bên em nhé anh cho vơi sầu nhớ

亲爱的,陪在我身旁吧,别让思念太苦

Cho ta giấc mơ bên nhau (đừng xa cách)

让我们有彼此相守的梦(别分开)

Yêu thương sẽ không chia phôi (đừng xa cách)

爱意不会离散(别分开)

Mong anh đến đây tình hỡi

盼你来吧,情意呀

Mơ tình về bên em bên em mãi

梦里情人归向我,归向我,永远不离

Mơ tình về cho em cho em nhớ

梦里把情带给你——把你记进我的心

Xin đừng chia lìa cho dù đêm dài em chờ

请别把我们分离 即使长夜漫漫 我也在等

Đợi mong người quay về nơi này đem nụ hôn dài mãi

等着你回到这里 带来一吻绵长到永远

Đã biết trước nỗi nhớ từng đêm vắng

早已知晓这份思念 每个夜里都在空寂蔓延

Lòng vẫn cứ muốn dĩ vãng đừng quay về

心仍想守住旧日的你 别再回头

Em nghe lòng băng giá (anh ơi anh có biết)

我听见冰冷的心跳(亲爱的 你可知道)

Em mong chờ anh đến (nghe đâu như nỗi đau về)

我盼着你到来(听说像那痛在归来)

Ánh sáng vẫn lấp lánh chờ anh đến

光芒仍在闪烁 等你到来

Ngồi hát với những nỗi nhớ chờ anh về

坐着唱给那些思念 盼你回家

Thôi em giờ không nhớ (anh nơi phương xa đó)

算了 我现在不再记得(你在遥远的地方)

Quên đi ngày yêu dấu (em mong sao nắng mai quay về)

忘掉那段珍贵的爱(我多希望黎明的阳光回到)

Đã biết trước nỗi nhớ từng đêm vắng

早就明白 那份思念在每个寂静的夜里

Lòng vẫn cứ muốn dĩ vãng đừng quay về

心却仍想留住旧时光 别再回头

Em nghe lòng băng giá (anh ơi anh có biết)

我听见心已结成冰(你啊 你知道吗)

Em mong chờ anh đến (nghe đâu như nỗi đau về)

我盼你到来(听说那像伤痛归来)

Ánh sáng vẫn lấp lánh chờ anh đến

光芒仍在闪耀 等你来到

Ngồi hát với những nỗi nhớ chờ anh về

坐着唱着 与那些回忆一起 等你归来

Thôi em giờ không nhớ (anh nơi phương xa đó)

算了吧 我现在不再记得(你在那遥远的地方)

Quên đi ngày yêu dấu (em mong sao nắng mai quay về)

忘掉那曾经的甜蜜日子吧(我多希望黎明的阳光回来)

Đã biết trước nỗi nhớ từng đêm vắng

早就明白 那份思念在每个寂静的夜里

Lòng vẫn cứ muốn dĩ vãng đừng quay về

心却仍想留住旧时光 别再回头

Em nghe lòng băng giá (anh ơi anh có biết)

我听见冰冷的心跳(亲爱的——你可曾知道)

Em mong chờ anh đến (nghe đâu như nỗi đau về)

我盼着你能到来(听说像痛楚在蔓延)

Ánh sáng vẫn lấp lánh chờ anh đến

光芒仍在闪烁,等你到来

Ngồi hát với những nỗi nhớ chờ anh về

我坐着唱给那些思念,等你归来

Thôi em giờ không nhớ (anh nơi phương xa đó)

算了吧,我现在不再记得(你在遥远的地方)

Quên đi ngày yêu dấu (em mong sao nắng mai quay về)

把那段珍贵的爱忘掉(我多想黎明的阳光回转)

Tá ta ta tà

啦啦啦

Tá ta tà tà tá

啦啦啦啦啦

Tà tà ta ta ta ta tá

啦啦啦啦啦啦啦

Tà tà ta ta ta tá ta

啦啦啦啦啦啦啦

Tá ta ta tà

哒哒哒哒

Tá ta tà tà tá

哒哒哒哒哒哒

Tà tà ta ta ta tá

哒哒哒哒哒哒

Tà tà ta ta ta tá ta

哒哒哒哒哒哒哒

Tá ta ta tà

哒哒哒哒

Quên đi ngày yêu dấu

🇻🇳 Mỹ Tâm
0:000:00