
Mỹ Tâm
《Sao em còn buồn》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:32
Ngoài trời vẫn mưa, cơn mưa nhạt nhòa dấu chân
外头仍在下雨,那淡淡的雨痕抹不去脚印
Khi anh xa em vẫn lẻ loi một mình
当你离开,我仍孤单一个人
Anh đâu hay biết chiều qua trên con đường
你哪里会知道,昨天下午在那条路上
Em khóc trong mưa mình em
我在雨里哭着——只有我一个人
Đường về rất xa, sao mưa lạnh lùng với ta
回家的路太远了,为什么雨对我们这么冷漠
Đôi chim non xưa đã mãi xa, xa rồi
曾经的两只雏鸟早已远去,远得不见了
Anh đâu hay biết chiều qua trên con đường
你哪里会知道,昨天下午在那条路上
Mưa ướt bờ vai nhỏ ngày xưa
雨打湿了从前那双小小的肩膀
Rồi cơn mưa đến, mưa đi rất nhanh
然后一阵雨来了,又很快离开
Muôn tia nắng lên, trời xanh rất nhanh
万道阳光升起,湛蓝的天空也来得很快
Đàn chim ca hát, muôn hoa ngát hương
群鸟歌唱,万花芬芳如香
Như muốn em quên buồn đau
仿佛要你忘掉那些伤痛
Ngoài trời nắng lên, sao em còn buồn hỡi em?
天光已亮、阳光升起,怎还让你这般忧愁呢?
Khi anh xa em vẫn lẻ loi một mình
当我离开你仍旧形单影只
Anh đâu hay biết ngày mai trên con đường
你哪知道明天在那条路上
Em sẽ cười khi nhớ ngày xưa
想起从前的日子,你就会笑
Đường về rất xa, sao mưa lạnh lùng với ta
回家的路很远,为何雨却如此冷漠对待我们
Đôi chim non xưa đã mãi xa, xa rồi
从前的两只小鸟早已远去,远得再也不见
Anh đâu hay biết chiều qua trên con đường
你哪知道昨晚在那条路上
Mưa ướt bờ vai nhỏ ngày xưa
雨水浸湿了从前那双娇小的肩
Rồi cơn mưa đến, mưa đi rất nhanh
雨来了,雨去得很快
Muôn tia nắng lên, trời xanh rất nhanh
万缕阳光升起,蓝天来得也很快
Đàn chim ca hát, muôn hoa ngát hương
成群的鸟儿歌唱,万朵花儿散着芬芳
Như muốn em quên buồn đau
仿佛想让你忘掉悲伤
Ngoài trời nắng lên, sao em còn buồn hỡi em?
外头日头升起了,你为何还要难过,呀?
Khi anh xa em vẫn lẻ loi một mình
当我离开你时,你仍孤单一人
Anh đâu hay biết ngày mai trên con đường
他又怎会知道,明天的路上
Em sẽ cười khi nhớ ngày xưa
你会在想起从前时微笑
Rồi cơn mưa đến, mưa đi rất nhanh
雨来了,雨去得很快
Muôn tia nắng lên, trời xanh rất nhanh
万缕阳光升起,蓝天来得也很快
Đàn chim ca hát, muôn hoa ngát hương
群鸟歌唱,万花馥郁飘香
Như muốn em quên buồn đau
仿佛要你忘却伤痛
Đàn chim ca hát, muôn hoa ngát hương
群鸟歌唱,万花馥郁飘香
Như muốn em quên buồn đau
仿佛要你忘却伤痛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- đàn
- 琴A2
- đau
- 痛A2
- đường
- 路A2
- lạnh
- 冷A2
- lẻ
- 单A2
- mưa
- 雨A2
- nắng
- 阳光A2
- nhanh
- 快A2
- nhớ
- 想念A2
- quên
- 忘A2
测测自己
这首 Sao em còn buồn 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。