
Mỹ Tâm
《Sự thật ta yêu nhau》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:56
Khi em xa anh sao còn không muốn lấp lánh
当你离开我,为何我却不愿闪耀
Ánh trăng dường như tối hơn
月光仿佛更显得昏暗
Khi em cô đơn trong lòng em sao hoang mang
当你孤单在心里,你为何如此慌乱
Nhớ anh và bao nghĩ suy
想起你,还有一堆思绪
Tình yêu đôi ta, là vì tình yêu đôi ta
我们的爱,就是因为我们的爱
Một tình yêu như mới bắt đầu
一份像刚刚开始的爱
Ngày ta quen nhau và rồi ngày ta yêu nhau
相识的那天,接着相爱的那天
Thật gần mà lại xa xôi
明明那么近,却又遥不可及
Phải làm sao để nói với anh?
要怎样才能对你说?
Phải làm sao để xoá bức tranh?
要怎样才能抹去这幅画?
Người cứ ra đi phương nào, mình cứ quên nhau câu chào
你继续朝哪里走,我却只会把彼此的招呼忘掉
Yêu thương rồi lại xa nhau
爱了又要各自远离
Phải làm sao để giữ lấy anh?
要怎么做,才能把他留住?
Phải làm sao để vẽ bức tranh?
要怎么做,才能画出那幅画?
Người phía xa kia trở về, từ tiếng yêu không não nề
远方那个人终于归来,连“爱”的声音都不再惆怅
Về bên em, cho em phút giây yên bình
到我身边来,给我一段安宁的时光
Ta không yêu nhau như người ta đang yêu nhau
我们并不像别人那样相爱
Đắm say chỉ là phút giây
沉醉也不过是片刻
Đôi khi suy tư em ngồi viết lên trang thư
有时我静静思量,坐下来把信写在纸上
Nhớ anh và bao nghĩ suy
想念他,也想了许多许多
Và ta yêu nhau, sự thật ta yêu nhau
而我们相爱,事实就是我们相爱
Một tình yêu như mới bắt đầu
一份像刚开始的爱情
Nhiều khi anh đi, một mình ngồi trong cô đơn
有时你离开,我独自坐在孤独里
Nhìn lại tình yêu chúng ta
回望我们的这段爱情
Phải làm sao để nói với anh?
要怎么做才能对你说?
Phải làm sao để xoá bức tranh?
要怎么做才能把那幅画抹去?
Người cứ ra đi phương nào, mình cứ quên nhau câu chào
你要往哪里走,我就要把彼此的招呼忘掉
Yêu thương rồi lại xa nhau
爱过之后又要彼此分离
Phải làm sao để giữ lấy anh?
要怎么做才能守住你?
Phải làm sao để vẽ bức tranh?
要怎么做才能再画出那幅画?
Người phía xa kia trở về, từ tiếng yêu không não nề
那边远方的人归来,爱意之声不带惆怅
Về bên em, cho em phút giây yên bình
来到你身旁,给我一段安宁的时光
Phải làm sao để nói với anh?
要怎样才能对你开口?
Phải làm sao để xoá bức tranh?
要怎样才能抹去那幅画?
Người cứ ra đi phương nào, mình cứ quên nhau câu chào
你总朝哪边远去,我却总把彼此的招呼忘记
Yêu thương rồi lại xa nhau
相爱之后又要分离
Phải làm sao để giữ lấy anh?
要怎样才能把你留住?
Phải làm sao để vẽ bức tranh?
要怎样才能描出那幅画?
Người phía xa kia trở về, từ tiếng yêu không não nề
那边远方的人归来,爱意之声不带惆怅
Về bên em, cho em phút giây yên bình
来到你身旁,给我一段安宁的时光
Khi anh bên em trăng dường như muốn lấp lánh
当你在我身旁,月光仿佛想要闪耀
Khi anh bên em trong lòng em thôi hoang mang
当你在我身旁,我心里便不再彷徨
核心词汇
- một
- 一A1
- ngày
- 天A1
- tiếng
- 声音A2
- tối
- 黑暗A2
- trở
- 变得A2
- vẽ
- 画A2
- viết
- 写A2
- xa
- 远A2
- ngồi
- 坐A1
- nhiều
- 许多A1
测测自己
这首 Sự thật ta yêu nhau 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。