
Mỹ Tâm
《Tạm biệt chim én》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:37
Tạm biệt chim én xưa tạm biệt những giấc mơ
告别旧燕,也告别那些梦
Và giàn hoa tím bên nhà ai nhớ mong
还有谁会惦念,谁家窗前那片紫色花蔓
Chào nụ hoa bé nhỏ dịu dàng trong đám cỏ
你好啊,小小的花儿,在草丛里轻轻温柔
Đợi chờ con én những chiều xa rất xa hah
等候小燕子,某些很远很远的暮色,哈
Em như chim bay xa giữa đồng xanh quê hương bao la
你像一只远飞的鸟,穿过故乡那片辽阔的绿野
Tóc mùa xuân theo gió ru em ru em ru em bồng bềnh
春天的发丝随风轻哄你,哄你啊哄你啊,让你飘飘然
Em như chim bay xa giữa đồng xanh quê hương bao la
你像一只远飞的鸟,飞进那片故乡辽阔的绿野
Tóc mùa xuân theo gió ru em ru em về quê hương
春天的发丝随风轻哄你,哄你啊回到故乡
Chiều nào trên phố xưa lặng nhìn chim én bay
从前的街上,哪一场傍晚静静看着燕子飞过
Lòng thường mơ ước những đỉnh núi xa mờ
心里总梦见那些遥远而朦胧的山巅
Một ngày tiếng súng về rồi người trai lên đường
终有一日枪声停了,他就启程上路
Để nhành hoa tím vẫy chào theo thiết tha hah
让那一枝紫色的花儿真挚地挥手致意 哈哈
Anh như chim bay xa những đàn chim bay trong phong ba
你像远飞的鸟群,穿过风浪里的鸟群
Góc trời kia chim én thương ai thương ai thương ai đợi chờ
那片天角的燕子,可怜谁、惦谁、惦谁,在等待
Anh như chim bay xa những đàn chim bay trong phong ba
你像远飞的鸟群,穿过风浪里的鸟群
Góc trời kia chim én thương ai thương ai đợi chờ ai
那片天角的燕子,可怜谁、惦谁、惦谁,在等待着谁
Một ngày tiếng súng ngưng một người lính trở về
终有一日枪声停了,一名士兵归来
Tìm người con gái trong mùa chim én bay
去寻那女孩——在燕子飞过的季节
Bầu trời chim én liệng ngoài vườn hoa tím nở
燕子掠过晴空,掠出紫色花园的芬芳
Mà người con gái đã về trên núi xa hah
可那女孩已经回到远山上 哈哈
Ôi quê hương bao la tiếng đàn tôi ngân xa ngân xa
哦,广阔的故乡,我的琴声远远回响,远远回响
Hát về em cô gái yêu ai yêu ai yêu ai đợi chờ
唱给你听,关于她——那个爱着的人,爱着的人,爱着的人,在等待
Ôi quê hương bao la tiếng đàn tôi ngân xa ngân xa
哦,广阔的故乡,我的琴声远远回响,远远回响
Hát về em cô gái yêu ai yêu ai đợi chờ ai
唱给你听,关于她——那个爱着的人,爱着的人,在等待他
Ôi quê hương bao la tiếng đàn tôi ngân xa ngân xa
哦,广阔的故乡,我的琴声远远回响,远远回响
Hát về em cô gái yêu ai yêu ai yêu ai đợi chờ
唱给你听,关于她——那个爱着的人,爱着的人,爱着的人,在等待
Ôi quê hương bao la tiếng đàn tôi ngân xa ngân xa
哦,广阔的故乡,我的琴声远远回响,远远回响
Hát về em cô gái yêu ai yêu ai đợi chờ ai
唱给你听,关于她——那个爱着的人,爱着的人,在等待他
Em như chim bay xa hah
我如同飞鸟飞向远方 哈哈
Em như chim bay xa hah
我如同飞鸟飞向远方 哈哈
核心词汇
- bầu
- 肚子A2
- chờ
- 等A2
- đàn
- 乐队A2
- đồng
- 田野A2
- đường
- 道路A2
- gái
- 女孩A2
- gió
- 风A2
- ba
- 三A1
- bao
- 包A1
- bay
- 飞A1
测测自己
这首 Tạm biệt chim én 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。