Langbeats
Thank you – Mỹ Tâm

Mỹ Tâm

《Thank you》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
流派
Pop
时长
3:55
  1. My tea's gone cold

    我的茶都凉了

  2. I'm wondering why I got out of bed at all

    我在想,为什么我当初还是起了床

  3. The morning rain clouds up my window

    清晨的雨把窗子遮得阴沉

  4. And I can't see at all

    我根本什么也看不清

  5. And even if I could it'd all be grey but your picture on my wall

    就算看得清也全是灰——只是墙上有你的照片

  6. It reminds me that it's not so bad, it's not so bad

    它提醒我,其实也没那么糟,不是那么糟

  7. I drank too much last night

    昨晚我喝得太多

  8. Got bills to pay

    有账单要付

  1. My head just feels in pain

    我只觉得头疼得厉害

  2. I missed the bus and there'll be hell today

    我错过了公交车——今天怕是要糟到底

  3. I'm late for work again

    我又迟到了,去上班

  4. And even if I'm there they'll all imply that I might not last the day

    就算我到了,他们也会暗示:我撑不过这一天

  5. And when you call me and it's not so bad, it's not so bad

    你打电话给我时,事情没那么糟——没那么糟

  6. And I want to thank you for giving me the best day of my life

    我想谢谢你,把我生命里最好的那一天给了我

  7. Oh, just to be with you is having the best day of my life

    哦,只要和你在一起,就是我生命里最好的那一天

  8. Trong đêm thâu em lê bước chân

    在漫漫长夜里,我拖着步子走

  9. Để cho gió ru vào hồn

    让微风把梦轻轻哄进灵魂

  10. Và khi cô đơn em mong có anh

    而当我感到孤单,我只盼着有你

  11. Đâu cũng mơ về anh

    哪里都梦着你

  12. Dù cho mây đen có vây phủ kín đời em

    就算乌云把我一生重重遮住

  13. Rồi sẽ tan nhanh vào đêm

    然后会在夜里迅速消散

  14. Vì em có anh

    因为我有你

  15. And I want to thank you for giving me the best day of my life

    我想感谢你,给了我此生最美的一天

  16. Oh, just to be with you is having the best day of my life

    哦,只要能和你在一起,就拥有此生最美的一天

  17. And I want to thank you for giving me the best day of my life

    我想感谢你,给了我此生最美的一天

  18. Oh, just to be with you is having the best day of my life

    哦,只要能和你在一起,就拥有此生最美的一天

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

i'm
我是A1
wondering
想知道
got
得到
out
出去
can't
不能
it'd
它会
me
我B2
it's
它是
so
那么A1
much
很多

测测自己

这首 Thank you 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。

Mỹ Tâm的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Mỹ Tâm

Thank you

My tea's gone cold

我的茶都凉了

I'm wondering why I got out of bed at all

我在想,为什么我当初还是起了床

The morning rain clouds up my window

清晨的雨把窗子遮得阴沉

And I can't see at all

我根本什么也看不清

And even if I could it'd all be grey but your picture on my wall

就算看得清也全是灰——只是墙上有你的照片

It reminds me that it's not so bad, it's not so bad

它提醒我,其实也没那么糟,不是那么糟

I drank too much last night

昨晚我喝得太多

Got bills to pay

有账单要付

My head just feels in pain

我只觉得头疼得厉害

I missed the bus and there'll be hell today

我错过了公交车——今天怕是要糟到底

I'm late for work again

我又迟到了,去上班

And even if I'm there they'll all imply that I might not last the day

就算我到了,他们也会暗示:我撑不过这一天

And when you call me and it's not so bad, it's not so bad

你打电话给我时,事情没那么糟——没那么糟

And I want to thank you for giving me the best day of my life

我想谢谢你,把我生命里最好的那一天给了我

Oh, just to be with you is having the best day of my life

哦,只要和你在一起,就是我生命里最好的那一天

Trong đêm thâu em lê bước chân

在漫漫长夜里,我拖着步子走

Để cho gió ru vào hồn

让微风把梦轻轻哄进灵魂

Và khi cô đơn em mong có anh

而当我感到孤单,我只盼着有你

Đâu cũng mơ về anh

哪里都梦着你

Dù cho mây đen có vây phủ kín đời em

就算乌云把我一生重重遮住

Rồi sẽ tan nhanh vào đêm

然后会在夜里迅速消散

Vì em có anh

因为我有你

And I want to thank you for giving me the best day of my life

我想感谢你,给了我此生最美的一天

Oh, just to be with you is having the best day of my life

哦,只要能和你在一起,就拥有此生最美的一天

And I want to thank you for giving me the best day of my life

我想感谢你,给了我此生最美的一天

Oh, just to be with you is having the best day of my life

哦,只要能和你在一起,就拥有此生最美的一天