
Mỹ Tâm
《Tic Tac Toe》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:23
Tic tac toe
井字棋
Tic tac toe
井字棋
For a second, I was a fool
一瞬间,我还真是个傻子
But then I figured you out
可我后来看穿了你
Got you guessin', but you don't have a clue
让你猜来猜去,却根本一点头绪都没有
'Cause I turned you upside down
因为我把你彻底颠了个面
Try and run if you like
想跑就尽管跑吧
Take a left, turn right
往左走,转个右
It's too late (it's too late)
太迟了(太迟了)
It's in vain (it's in vain)
徒劳无益(徒劳无益)
And every move that you make
而你每一次的举步
Is just a bigger mistake
都只是更大的错误
I kind of like watchin' while you dig your own grave
我倒挺喜欢看着你挖着自己的坟墓
Tic tac toe
井字棋
Trapped you in the corner
把你困在角落里
Where you gonna go?
你还能逃到哪儿去?
Tic tac toe
井字棋
Play me any game
随便跟我玩任何一局
But this is a game that I know
但这是一场我早就摸透的游戏
Feel the panic
感受那份恐慌
Losing control
失去掌控
'Cause you got no place to hide
因为你无处可躲
Playin' shady
玩着鬼把戏
Anything goes
什么都行
Better watch your back this time
这次可得小心盯紧背后
Try and trick me again
再想骗我一次
I'll be one step ahead
我会永远领先你一步
It's too late (too late)
太迟了(太迟了)
It's in vain (it's in vain)
徒劳无功(徒劳无功)
You can fight if you like
你想打就打吧
It's just a matter of time
只是时间的问题
I don't mind watchin' when you cross that line
我不介意看着你越过那条线
Tic tac toe
井字棋
Trapped you in the corner
把你困在角落
Where you gonna go?
你要往哪儿去?
Tic tac toe
井字棋
Play me any game
随便拿任何一局来跟我玩
But this is a game that I know
可这是一场我早就摸透的游戏
What can you do?
你又能做什么?
You know you will lose
你也知道你必输
What can I say?
我还能说什么?
It's too late
太迟了
Now you know just how I felt (how I felt)
现在你明白我当时的感受(我当时的感受)
'Cause what you give is what you get (what you get)
因为你给予什么,就会得到什么(就会得到什么)
Time is here for sweet revenge
时间到了,甜蜜的复仇也该来临
I kind of like watchin' while you dig your own grave
我有点喜欢看着你亲手挖出自己的坟
Tic tac toe
井字游戏
Trapped you in the corner
把你困在角落里
Where you gonna go?
你还能往哪儿去?
Tic tac toe
井字游戏
Play me any game
来吧,随便跟我玩个游戏
But this is a game that I know
但这是我熟悉的游戏
Tic tac toe
井字棋
Trapped you in the corner
把你困在角落里
Where you gonna go? (it's too late, boy)
你还想去哪儿?(已经太晚了,伙计)
Tic tac toe (it's too late, boy)
井字棋(已经太晚了,伙计)
Play me any game
来吧,随便跟我玩个游戏
But this is a game that I know
但这是我熟悉的游戏
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- figured
- 推断
- out
- 出来
- got
- 得到
- guessin
- 猜测
- turned
- 转向
- run
- 跑
- it's
- 它是
- in
- 在内A1
- watchin
- 看着
- gonna
- 将要
测测自己
这首 Tic Tac Toe 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。