Langbeats
Tình em còn mãi – Mỹ Tâm

Mỹ Tâm

《Tình em còn mãi》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2003
流派
Pop
时长
4:05
  1. Nhìn sao trời chiếu sáng, lòng em chợt nhớ đến dáng người.

    仰望星空光辉洒落,我的心忽然想起你的身影。

  2. Ngày nào ta bên nhau bao yêu thương vấn vương

    哪一天我们曾相依相伴,多少柔情牵绊不舍

  3. Mình tay trong tay cho trăng sao chứng nhân ta.

    我们手牵手,让月光星辰作证我们的誓言。

  4. Tình em còn mãi đây, vườn xưa đầy dấu yêu nhớ nhiều.

    你的爱仍在此处,旧日的花园满是深深的爱与思念。

  5. Ngày xưa cho nhau bao yêu thương tình nồng, ấm bên vai anh.

    从前把爱都给了对方,浓情暖意贴在你我身旁。

  6. Thời gian dần xóa hết, vườn yêu vừa mất dấu chân của người.

    时光渐渐抹去一切,爱的花园也不再留有你的足迹。

  7. Vì sao ta xa nhau khi em đang yêu thương?

    为何我们终要分开——而你也正被爱温柔拥抱?

  8. Giờ đây anh quên em đến bên ai.

    如今你已忘了我,走向了谁的身边。

  1. Tình anh giờ rất vui (biết anh có biết gì) còn em là những đêm khóc thầm,

    你的情如今很欢喜(你可知道你是否明白?)而我只是那些暗夜里默默流泪,

  2. Tình yêu sao mang bao chông gai bao chua cay, không đẹp như mơ.

    爱情怎能不带荆棘般的刺、也有苦涩的味道,竟不如梦中那般美丽。

  3. Người đi còn mãi bóng dáng ấy, ánh mắt ấy, tiếng nói ấy

    那人远去仍旧无尽的身影、那双眼神、那句声音

  4. trôi dần xa theo chân mây khắp phương trời,

    渐渐随云海的脚步飘向四方天际,

  5. Lệ tuôn rơi sao không thôi, thời gian bao đêm trôi,

    泪水不停落下,时间在漫漫长夜里流逝,

  6. mình em ôm đơn côi tình xa xôi

    我独自一人抱着寂寞的思念,遥远而孤单

  7. Dù cho tình đó đã mất hết vẫn nhớ mãi phút ấm áp

    即使那段情已消散殆尽仍会永远记得那份温暖的时刻

  8. Welcome to Yeucahat.com

  9. chỉ mình em riêng nơi đây nhớ thương người.

    只把你一个人惦念在此处

  10. Tình đôi ta nay chia xa, thầm mong anh bên ai đừng như em

    我们两人的情如今分离,暗自盼你在别人身旁别像我这样

  11. (Tình đôi ta nay chia xa thầm mong anh yên vui và quên em)

    (我们两人的情如今分离,暗自盼你安好并且忘了我)

  12. Tình đôi ta nay chia xa thầm mong anh yên vui đừng nhớ em!

    我们两人的情如今分离,暗自盼你安好,别再记得我!

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

quên
忘记A2
riêng
专A2
chân
脚A1
gian
房间A1
giờ
时间A1
nay
今A1
nhiều
许多A1
như
如同A1
sáng
明A1
thương
爱A1

测测自己

这首 Tình em còn mãi 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。

Mỹ Tâm的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Mỹ Tâm

Tình em còn mãi

Nhìn sao trời chiếu sáng, lòng em chợt nhớ đến dáng người.

仰望星空光辉洒落,我的心忽然想起你的身影。

Ngày nào ta bên nhau bao yêu thương vấn vương

哪一天我们曾相依相伴,多少柔情牵绊不舍

Mình tay trong tay cho trăng sao chứng nhân ta.

我们手牵手,让月光星辰作证我们的誓言。

Tình em còn mãi đây, vườn xưa đầy dấu yêu nhớ nhiều.

你的爱仍在此处,旧日的花园满是深深的爱与思念。

Ngày xưa cho nhau bao yêu thương tình nồng, ấm bên vai anh.

从前把爱都给了对方,浓情暖意贴在你我身旁。

Thời gian dần xóa hết, vườn yêu vừa mất dấu chân của người.

时光渐渐抹去一切,爱的花园也不再留有你的足迹。

Vì sao ta xa nhau khi em đang yêu thương?

为何我们终要分开——而你也正被爱温柔拥抱?

Giờ đây anh quên em đến bên ai.

如今你已忘了我,走向了谁的身边。

Tình anh giờ rất vui (biết anh có biết gì) còn em là những đêm khóc thầm,

你的情如今很欢喜(你可知道你是否明白?)而我只是那些暗夜里默默流泪,

Tình yêu sao mang bao chông gai bao chua cay, không đẹp như mơ.

爱情怎能不带荆棘般的刺、也有苦涩的味道,竟不如梦中那般美丽。

Người đi còn mãi bóng dáng ấy, ánh mắt ấy, tiếng nói ấy

那人远去仍旧无尽的身影、那双眼神、那句声音

trôi dần xa theo chân mây khắp phương trời,

渐渐随云海的脚步飘向四方天际,

Lệ tuôn rơi sao không thôi, thời gian bao đêm trôi,

泪水不停落下,时间在漫漫长夜里流逝,

mình em ôm đơn côi tình xa xôi

我独自一人抱着寂寞的思念,遥远而孤单

Dù cho tình đó đã mất hết vẫn nhớ mãi phút ấm áp

即使那段情已消散殆尽仍会永远记得那份温暖的时刻

Welcome to Yeucahat.com

chỉ mình em riêng nơi đây nhớ thương người.

只把你一个人惦念在此处

Tình đôi ta nay chia xa, thầm mong anh bên ai đừng như em

我们两人的情如今分离,暗自盼你在别人身旁别像我这样

(Tình đôi ta nay chia xa thầm mong anh yên vui và quên em)

(我们两人的情如今分离,暗自盼你安好并且忘了我)

Tình đôi ta nay chia xa thầm mong anh yên vui đừng nhớ em!

我们两人的情如今分离,暗自盼你安好,别再记得我!

Tình em còn mãi

🇻🇳 Mỹ Tâm
0:000:00