
Mỹ Tâm
《Tình Lỡ Cách Xa》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2002
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:07
Một mùa thu qua có anh bên giấc mộng
一个秋天过去了,你仍在梦里守着我
Tình hồng chưa phai cớ sao anh lại xa
红情未褪,怎就又让你离我太远
Từng chiếc lá nhẹ rơi, đường phố vắng buồn tênh
一片片叶轻轻落下,街道冷清得发闷
Người ra đi khúc biệt ly rất buồn
离人道别那段曲,分外令人难过
Lời nào cho em phút giây ta ấm nồng
哪怕一句话,给我片刻的温柔和热烈
Tình hồng như mơ có em yêu mình anh
红情如梦——有你爱着我,我也爱着你
Giờ phút cuối nhẹ trôi, đường phố vắng mình em
最后的时光轻轻滑走,街上只剩我和你
Người quay lưng giấc mộng xưa úa tàn
你转身背过旧日的梦,如今已枯败
Trời mưa tuôn ngoài đêm vắng nhớ anh
雨从夜里倾泻而下,空旷里满是想你的心
Bàn tay em bao khát khao đợi chờ
你的手里藏着多少渴望,等待与期盼
Người đã đến với em, thì mãi mãi có nhau
你既已走进我,那么就永远不分开
Dù cho bao tháng năm, có trôi đi vào quên lãng
就算岁月经年,终也会被遗忘带走
Tình lỡ nếu cách xa, thì mãi mãi nhớ nhau
情若已然错过若相隔仍会彼此铭记不忘
Bao câu hát chỉ yêu một người là anh thôi
那么多句歌里,只爱你一个人——就是你
Lời nào cho em phút giây ta ấm nồng
哪怕一句话,也能给我与你相拥的温热时光
Tình hồng như mơ có em yêu mình anh
这段红颜如梦,因有你爱着我——我才相信
Giờ phút cuối nhẹ trôi, đường phố vắng mình em
此刻最后的时光轻轻流过,街道空旷只剩我和你
Người quay lưng giấc mộng xưa úa tàn
转身背离的旧梦渐渐枯萎
Trời mưa tuôn ngoài đêm vắng nhớ anh
雨夜倾盆落下,在寂静里我更想念你
Bàn tay em bao khát khao đợi chờ
你的手掌里藏着多少炽热的渴望与等待
Người đã đến với em, thì mãi mãi có nhau
你已来到我身旁,便永远彼此相依
Dù cho bao tháng năm, có trôi đi vào quên lãng
纵有千般岁月,终会流入遗忘
Tình lỡ nếu cách xa, thì mãi mãi nhớ nhau
若那份情缘终会分离,也要彼此永远惦念
Bao câu hát chỉ yêu một người là anh thôi
许许多多的歌里,只爱你——只爱你一人
Người đã đến với em, thì mãi mãi có nhau
你已来到我身旁,便永远彼此相依
Dù cho bao tháng năm, có trôi đi vào quên lãng
纵有千般岁月,终会流入遗忘
Tình lỡ nếu cách xa, thì mãi mãi nhớ nhau
若那份情缘终会分离,也要彼此永远惦念
Bao câu hát chỉ yêu một người là anh thôi
许许多多的歌里,只爱你——只爱你一人
Là anh thôi
只为你——就是你
核心词汇
- lá
- 叶A1
- đêm
- 夜A2
- đường
- 道路A2
- lỡ
- 错过A2
- lời
- 话语A2
- ly
- 离别A2
- mùa
- 季节A2
- mưa
- 雨A2
- nhẹ
- 轻A2
- nhớ
- 想念A2
测测自己
这首 Tình Lỡ Cách Xa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。