
Mỹ Tâm
《Tinh Mo》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2001
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:31
Có giấc mơ nào êm đềm
可有个安宁的梦
Khẽ lướt qua làn môi mềm
轻轻掠过柔软的唇
Lấp lánh như ngàn tia nắng
像千缕阳光般闪耀
Sưởi ấm cõi lòng em
温暖着我内心的世界
Vẫn biết yêu và mong chờ
我仍明白:相爱与等待
Vẫn biết yêu người xa vời
我仍明白:爱着遥远的人
Muốn khúc ca còn êm ái
只想让歌声仍然柔和
Cùng giấc mơ nồng say
与那份醉人的梦同在
Người về đây với em cùng tình yêu khát khao
与他一起来到此处,与炽热的爱一同
Hòa mình trong ánh nắng vút cao như đàn chim về
融入直冲云霄的阳光,如群鸟归来
Trọn đời vui nhé anh, đừng rời xa giấc mơ
一生都要开怀吧,别离开梦的彼岸
Ngàn vì sao lấp lánh sáng soi đôi tình nhân
千颗星辰闪耀光芒,照亮这对恋人
Mọi sầu đau sẽ qua, còn lại hai chúng ta
所有的忧伤都会过去,留下只有我们两人
Dòng thời gian dĩ vãng cuốn trôi theo làn mây nào
旧日的时间长河,随那一缕缕云轻轻卷走
Mình trong tay nắm tay, một tình yêu đắm say
手牵手在你掌心,沉醉在一份热恋
Nguyện cầu mong sẽ mãi sánh đôi anh và em
愿望祈祷,永远与你与我相偕相伴
Cùng giấc mơ tuyệt vời
一起进入那美妙的梦境
Có giấc mơ nào êm đềm
可有过什么梦,竟如此安宁
Khẽ lướt qua làn môi mềm
轻轻掠过柔软的唇瓣
Lấp lánh như ngàn tia nắng
闪耀如千万道晨光的光线
Sưởi ấm cõi lòng em
温暖你的心房
Vẫn biết yêu và mong chờ
我仍明了爱与期盼
Vẫn biết yêu người xa vời
我仍明了爱那遥远的人
Muốn khúc ca còn êm ái
只想让歌声依旧柔和悠长
Cùng giấc mơ nồng say
与同一场浓情的梦相拥入怀
Người về đây với em cùng tình yêu khát khao
与你一同归来,带着爱与炽热的渴望
Hòa mình trong ánh nắng vút cao như đàn chim về
融入高空掠过的阳光,如群鸟归巢般飞扬
Trọn đời vui nhé anh, đừng rời xa giấc mơ
一生欢喜吧,别离开我们的梦
Ngàn vì sao lấp lánh sáng soi đôi tình nhân
千颗星闪耀发光,照亮这对有情人
Mọi sầu đau sẽ qua, còn lại hai chúng ta
所有的愁苦终会散去,只剩下我们两人
Dòng thời gian dĩ vãng cuốn trôi theo làn mây nào
过往的时间之线随哪片云卷卷而去
Mình trong tay nắm tay, một tình yêu đắm say
我们牵着手,沉醉着一份热烈的爱
Nguyện cầu mong sẽ mãi sánh đôi anh và em
愿祈祷愿这份并肩长久——你和我
Cùng giấc mơ tuyệt vời
共赴那场美妙的梦
Những bước chân lặng lẽ đã theo phương trời nào
那静默的脚步已追随向何方天际
Dẫu trái tim hờ hững đã quên tên một người
纵使冷淡的心曾把某个人的名字遗忘
Người về đây với em cùng tình yêu khát khao
他来到这里,与你同在,带着炽热的渴望之爱
Hòa mình trong ánh nắng vút cao như đàn chim về
融进高高掠起的阳光里,如群鸟归巢般飞翔
Trọn đời vui nhé anh, đừng rời xa giấc mơ
此生欢喜吧,别离开我们的梦
Ngàn vì sao lấp lánh sáng soi đôi tình nhân
千点繁星闪耀,照亮这对恋人的身影
Mọi sầu đau sẽ qua, còn lại hai chúng ta
所有的忧伤都会过去,只剩下我们两个人
Dòng thời gian dĩ vãng cuốn trôi theo làn mây nào
往昔的时间长河随哪片云飘散
Mình trong tay nắm tay, một tình yêu đắm say
牵着彼此的手,一份沉醉的爱
Nguyện cầu mong sẽ mãi sánh đôi anh và em
愿祈祷让你我永远相伴
Cùng giấc mơ tuyệt vời
共赴一场美妙的梦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ái
- 爱A1
- ánh
- 光A1
- biết
- 知道A1
- đây
- 这A1
- êm
- 柔和A1
- hòa
- 和A1
- làn
- 一阵A1
- mong
- 希望B1
- nguyện
- 愿B1
- những
- 些B1
测测自己
这首 Tinh Mo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。