Langbeats
Tình như ngọn nến – Mỹ Tâm

Mỹ Tâm

《Tình như ngọn nến》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2016
流派
Pop
时长
5:14
  1. Buổi sáng hôm ấy, tình đã êm ái

    那天清晨,爱意温柔如水

  2. Đến trong con tim ấm nồng

    走进我心里,炽热又真切

  3. Kỷ niệm xưa cũ

    旧日的回忆

  4. Mộng lòng muôn thuở trong xanh như niềm ước mơ

    长久的梦在心间清澈如同愿望

  5. Thành phố hôm đó và những cơn gió

    那座城市与风的来去

  6. Mãi lênh đênh như chuyến đò

    始终漂泊不定,像一趟渡船

  7. Dòng nhạc êm ái, nụ cười tê tái

    柔软的乐声,凄冷的笑意

  8. Đã trôi theo những cơn mộng say

    都随那些醉人的梦远去

  1. Tình em ngọn nến đêm nao lạc bến

    你的爱像夜里一盏烛,迷途却仍想靠岸

  2. Xót xa nỗi đau, từ đây xa cách

    心碎般的疼痛自此分离

  3. Thôi, tình ơi đừng đến, con tim mềm yếu

    别了,情啊别再到来,柔弱的心

  4. Hãy cho em mơ hoài một tiếng yêu

    请让我反复做梦,梦着那一句爱

  5. Thành phố hôm đó và những cơn gió

    那天的城市与阵阵微风

  6. Mãi lênh đênh như chuyến đò

    总是漂泊不定,如同一叶扁舟

  7. Dòng nhạc êm ái, nụ cười tê tái

    柔和的乐声,苦涩的微笑

  8. Đã trôi theo những cơn mộng say

    早已随同那些醉梦流走

  9. Tình em ngọn nến đêm nao lạc bến

    你的爱像夜里一盏烛光,照着迷途的码头

  10. Xót xa nỗi đau, từ đây xa cách

    心痛着那份伤,至此便要天各一方

  11. Thôi, tình ơi đừng đến, con tim mềm yếu

    别了,情啊别再到来,柔弱的心

  12. Hãy cho em mơ hoài một tiếng yêu

    请让我反复做梦,梦着那一句爱

  13. Buổi sáng hôm ấy, tình đã êm ái

    那天清晨,爱意温柔缱绻

  14. Đến trong con tim ấm nồng

    入驻我胸中,温热而深情

  15. Kỷ niệm xưa cũ

    旧日的回忆

  16. Mộng lòng muôn thuở trong xanh như niềm ước mơ

    心之梦永恒澄澈,像那一份愿望

  17. Thành phố hôm đó và những cơn gió

    那座城与当时的风

  18. Mãi lênh đênh như chuyến đò

    总是漂泊不定,如同摆渡的行程

  19. Dòng nhạc êm ái, nụ cười tê tái

    柔柔的乐声,苦甜的微笑

  20. Đã trôi theo những cơn mộng say

    已随醉人的梦境远去

  21. Tình em ngọn nến, đêm nao lạc bến

    你是我心上烛火,今夜却难觅归途

  22. Xót xa nỗi đau, từ đây xa cách

    心碎的痛楚,从此天各一方

  23. Thôi, tình ơi đừng đến, con tim mềm yếu

    算了吧,情啊别再来,心却太柔弱

  24. Hãy cho em mơ hoài một tiếng yêu

    请让我永远做梦,梦里只一声“爱”

  25. Tình em ngọn nến, đêm nao lạc bến

    你的情是烛火,夜里曾迷途的渡口

  26. Xót xa nỗi đau từ đây xa cách

    心痛那份伤,从此天各一方

  27. Thôi, tình ơi đừng đến, con tim mềm yếu

    算了吧,情啊别再来,心却太柔弱

  28. Hãy cho em mơ hoài một tiếng yêu

    请让我永远做梦,梦里只一声“爱”

核心词汇

niệm
念A2
xanh
蓝色A2
như
如同A1
buổi
时段A2
hôm
今天A1
êm
平稳A1
ái
爱A1
tim
心
ấm
温暖B1
nồng
浓烈

测测自己

这首 Tình như ngọn nến 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。

Mỹ Tâm的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Mỹ Tâm

Tình như ngọn nến

Buổi sáng hôm ấy, tình đã êm ái

那天清晨,爱意温柔如水

Đến trong con tim ấm nồng

走进我心里,炽热又真切

Kỷ niệm xưa cũ

旧日的回忆

Mộng lòng muôn thuở trong xanh như niềm ước mơ

长久的梦在心间清澈如同愿望

Thành phố hôm đó và những cơn gió

那座城市与风的来去

Mãi lênh đênh như chuyến đò

始终漂泊不定,像一趟渡船

Dòng nhạc êm ái, nụ cười tê tái

柔软的乐声,凄冷的笑意

Đã trôi theo những cơn mộng say

都随那些醉人的梦远去

Tình em ngọn nến đêm nao lạc bến

你的爱像夜里一盏烛,迷途却仍想靠岸

Xót xa nỗi đau, từ đây xa cách

心碎般的疼痛自此分离

Thôi, tình ơi đừng đến, con tim mềm yếu

别了,情啊别再到来,柔弱的心

Hãy cho em mơ hoài một tiếng yêu

请让我反复做梦,梦着那一句爱

Thành phố hôm đó và những cơn gió

那天的城市与阵阵微风

Mãi lênh đênh như chuyến đò

总是漂泊不定,如同一叶扁舟

Dòng nhạc êm ái, nụ cười tê tái

柔和的乐声,苦涩的微笑

Đã trôi theo những cơn mộng say

早已随同那些醉梦流走

Tình em ngọn nến đêm nao lạc bến

你的爱像夜里一盏烛光,照着迷途的码头

Xót xa nỗi đau, từ đây xa cách

心痛着那份伤,至此便要天各一方

Thôi, tình ơi đừng đến, con tim mềm yếu

别了,情啊别再到来,柔弱的心

Hãy cho em mơ hoài một tiếng yêu

请让我反复做梦,梦着那一句爱

Buổi sáng hôm ấy, tình đã êm ái

那天清晨,爱意温柔缱绻

Đến trong con tim ấm nồng

入驻我胸中,温热而深情

Kỷ niệm xưa cũ

旧日的回忆

Mộng lòng muôn thuở trong xanh như niềm ước mơ

心之梦永恒澄澈,像那一份愿望

Thành phố hôm đó và những cơn gió

那座城与当时的风

Mãi lênh đênh như chuyến đò

总是漂泊不定,如同摆渡的行程

Dòng nhạc êm ái, nụ cười tê tái

柔柔的乐声,苦甜的微笑

Đã trôi theo những cơn mộng say

已随醉人的梦境远去

Tình em ngọn nến, đêm nao lạc bến

你是我心上烛火,今夜却难觅归途

Xót xa nỗi đau, từ đây xa cách

心碎的痛楚,从此天各一方

Thôi, tình ơi đừng đến, con tim mềm yếu

算了吧,情啊别再来,心却太柔弱

Hãy cho em mơ hoài một tiếng yêu

请让我永远做梦,梦里只一声“爱”

Tình em ngọn nến, đêm nao lạc bến

你的情是烛火,夜里曾迷途的渡口

Xót xa nỗi đau từ đây xa cách

心痛那份伤,从此天各一方

Thôi, tình ơi đừng đến, con tim mềm yếu

算了吧,情啊别再来,心却太柔弱

Hãy cho em mơ hoài một tiếng yêu

请让我永远做梦,梦里只一声“爱”

Tình như ngọn nến

🇻🇳 Mỹ Tâm
0:000:00