Langbeats
Tình xót xa thôi – Mỹ Tâm

Mỹ Tâm

《Tình xót xa thôi》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
流派
Pop
时长
4:21
  1. Thấy bóng dáng ai đang về quanh em

    看见谁的身影正绕着我而来

  2. Góp hết nhớ thương qua mùa yêu dấu

    把所有的思念都交给这段挚爱的季节

  3. Đã biết xót xa khi mùa đông qua

    也已明白冬天一过的那份心痛

  4. Từng đêm nhớ thương, từng đêm ngóng trông

    每一夜的牵挂,每一夜的盼望

  5. Hãy hát khúc ca cho ngày yêu nhau

    请唱一曲歌谣献给相爱的日子

  6. Dẫu biết trái tim anh thuộc về ai

    虽明知你的心已属于别人

  7. Đã biết nhớ thương không còn quanh đây

    也已明白,思念不再徘徊在此

  8. Là thôi đắng cay là thôi mong chờ

    从此不再苦涩,也不再空等

  1. Yêu nhau đi anh ơi!

    爱吧,亲爱的!

  2. Một lần nào ta cho nhau giấc mơ

    总有一次,我们彼此许下一个梦

  3. Anh ra đi nơi đâu?

    你离开后要去往哪里?

  4. Nơi đây em mãi mong chờ

    在这里我永远盼着你归来

  5. Hãy hát khúc ca cho tình yêu còn trong giấc mơ

    为还在梦里的爱情,唱一段歌吧

  6. Sáng sớm nắng lên, đem tình yêu qua mùa bão giông

    清晨的阳光升起,把爱带过风暴季

  7. Em không cô đơn

    我并不孤单

  8. Nơi đây anh ơi

    在这里——亲爱的你呀

  9. Biết trước trái tim không còn yêu giờ thôi cách xa

    早知心已不再为爱,也就该从此远离

  10. Lá úa sáng nay rơi vào tay em nào có hay

    今晨凋叶飘落,落进我手里可曾知晓

  11. Tình yêu nào cho nhau

    哪一种爱,彼此给出

  12. Trái tim nào cho nhau

    哪一颗心,给得出彼此

  13. Em luôn vẫn chờ

    我始终仍在等

  14. Thấy bóng dáng ai đang về quanh em

    看见谁的身影正朝我走来

  15. Góp hết nhớ thương qua mùa yêu dấu

    把所有思念都献给这段珍爱的季节

  16. Đã biết xót xa khi mùa đông qua

    都已明白冬天过后会有多心疼

  17. Từng đêm nhớ thương, từng đêm ngóng trông

    每一夜的惦念,每一夜的翘首盼望

  18. Hãy hát khúc ca cho ngày yêu nhau

    唱一曲情歌吧,为我们相爱之日

  19. Dẫu biết trái tim anh thuộc về ai

    我也明白,你的心早已属于他人

  20. Đã biết nhớ thương không còn quanh đây

    我也明白,思念不再徘徊在这里

  21. Là thôi đắng cay là thôi mong chờ

    就此别再苦涩,就此别再盼望

  22. Yêu nhau đi anh ơi!

    相爱吧,亲爱的!

  23. Một lần nào ta cho nhau giấc mơ

    有一次我们彼此给了对方一个梦

  24. Anh ra đi nơi đâu?

    你走了……会去到哪里?

  25. Nơi đây em mãi mong chờ

    在这里,我仍会一直等你

  26. Hãy hát khúc ca cho tình yêu còn trong giấc mơ

    为这仍在梦中的爱,唱一首歌吧

  27. Sáng sớm nắng lên, đem tình yêu qua mùa bão giông

    清晨阳光升起,把爱带过那场风暴

  28. Em không cô đơn

    我并不孤单

  29. Nơi đây anh ơi

    在这里啊,亲爱的

  30. Biết trước trái tim không còn yêu giờ thôi cách xa

    早已知道心不再相爱——如今就此分离

  31. Lá úa sáng nay rơi vào tay em nào có hay

    今晨枯叶落进我手里,可谁会知晓

  32. Tình yêu nào cho nhau, trái tim nào cho nhau

    再给彼此怎样的爱——又把怎样的心交给谁

  33. Em luôn vẫn chờ

    我总仍在等候

  34. Hãy hát khúc ca cho tình yêu còn trong giấc mơ

    把这段歌唱给还在梦里的爱情

  35. Sáng sớm nắng lên, đem tình yêu qua mùa bão giông

    清晨阳光升起,把爱穿过风暴季

  36. Em không cô đơn

    我并不孤单

  37. Nơi đây anh ơi

    在这里啊,亲爱的

  38. Biết trước trái tim không còn yêu giờ thôi cách xa

    若早知心不再爱,如今就该学会疏远

  39. Lá úa sáng nay rơi vào tay em nào có hay

    今日枯叶落入我手里,可谁曾知晓

  40. Tình yêu nào cho nhau, trái tim nào cho nhau

    什么样的爱给彼此,什么样的心给彼此

  41. Em luôn vẫn chờ

    我总仍在等候

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

biết
知道A1
bóng
影A1
đây
这里A1
hát
唱A1
một
一A1
ngày
天A1
sáng
早晨A1
thương
疼爱A1
tình
情感A1
trông
看A1

测测自己

这首 Tình xót xa thôi 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。

Mỹ Tâm的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Mỹ Tâm

Tình xót xa thôi

Thấy bóng dáng ai đang về quanh em

看见谁的身影正绕着我而来

Góp hết nhớ thương qua mùa yêu dấu

把所有的思念都交给这段挚爱的季节

Đã biết xót xa khi mùa đông qua

也已明白冬天一过的那份心痛

Từng đêm nhớ thương, từng đêm ngóng trông

每一夜的牵挂,每一夜的盼望

Hãy hát khúc ca cho ngày yêu nhau

请唱一曲歌谣献给相爱的日子

Dẫu biết trái tim anh thuộc về ai

虽明知你的心已属于别人

Đã biết nhớ thương không còn quanh đây

也已明白,思念不再徘徊在此

Là thôi đắng cay là thôi mong chờ

从此不再苦涩,也不再空等

Yêu nhau đi anh ơi!

爱吧,亲爱的!

Một lần nào ta cho nhau giấc mơ

总有一次,我们彼此许下一个梦

Anh ra đi nơi đâu?

你离开后要去往哪里?

Nơi đây em mãi mong chờ

在这里我永远盼着你归来

Hãy hát khúc ca cho tình yêu còn trong giấc mơ

为还在梦里的爱情,唱一段歌吧

Sáng sớm nắng lên, đem tình yêu qua mùa bão giông

清晨的阳光升起,把爱带过风暴季

Em không cô đơn

我并不孤单

Nơi đây anh ơi

在这里——亲爱的你呀

Biết trước trái tim không còn yêu giờ thôi cách xa

早知心已不再为爱,也就该从此远离

Lá úa sáng nay rơi vào tay em nào có hay

今晨凋叶飘落,落进我手里可曾知晓

Tình yêu nào cho nhau

哪一种爱,彼此给出

Trái tim nào cho nhau

哪一颗心,给得出彼此

Em luôn vẫn chờ

我始终仍在等

Thấy bóng dáng ai đang về quanh em

看见谁的身影正朝我走来

Góp hết nhớ thương qua mùa yêu dấu

把所有思念都献给这段珍爱的季节

Đã biết xót xa khi mùa đông qua

都已明白冬天过后会有多心疼

Từng đêm nhớ thương, từng đêm ngóng trông

每一夜的惦念,每一夜的翘首盼望

Hãy hát khúc ca cho ngày yêu nhau

唱一曲情歌吧,为我们相爱之日

Dẫu biết trái tim anh thuộc về ai

我也明白,你的心早已属于他人

Đã biết nhớ thương không còn quanh đây

我也明白,思念不再徘徊在这里

Là thôi đắng cay là thôi mong chờ

就此别再苦涩,就此别再盼望

Yêu nhau đi anh ơi!

相爱吧,亲爱的!

Một lần nào ta cho nhau giấc mơ

有一次我们彼此给了对方一个梦

Anh ra đi nơi đâu?

你走了……会去到哪里?

Nơi đây em mãi mong chờ

在这里,我仍会一直等你

Hãy hát khúc ca cho tình yêu còn trong giấc mơ

为这仍在梦中的爱,唱一首歌吧

Sáng sớm nắng lên, đem tình yêu qua mùa bão giông

清晨阳光升起,把爱带过那场风暴

Em không cô đơn

我并不孤单

Nơi đây anh ơi

在这里啊,亲爱的

Biết trước trái tim không còn yêu giờ thôi cách xa

早已知道心不再相爱——如今就此分离

Lá úa sáng nay rơi vào tay em nào có hay

今晨枯叶落进我手里,可谁会知晓

Tình yêu nào cho nhau, trái tim nào cho nhau

再给彼此怎样的爱——又把怎样的心交给谁

Em luôn vẫn chờ

我总仍在等候

Hãy hát khúc ca cho tình yêu còn trong giấc mơ

把这段歌唱给还在梦里的爱情

Sáng sớm nắng lên, đem tình yêu qua mùa bão giông

清晨阳光升起,把爱穿过风暴季

Em không cô đơn

我并不孤单

Nơi đây anh ơi

在这里啊,亲爱的

Biết trước trái tim không còn yêu giờ thôi cách xa

若早知心不再爱,如今就该学会疏远

Lá úa sáng nay rơi vào tay em nào có hay

今日枯叶落入我手里,可谁曾知晓

Tình yêu nào cho nhau, trái tim nào cho nhau

什么样的爱给彼此,什么样的心给彼此

Em luôn vẫn chờ

我总仍在等候

Tình xót xa thôi

🇻🇳 Mỹ Tâm
0:000:00