
Mỹ Tâm
《Tình yêu chưa nói》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:49
Muốn nói yêu anh thật nhiều
想把爱你说得太多太多
Muốn nói thương anh thật nhiều mà lại thôi
想把心疼给你说得很深很深却又只好作罢
Cứ ngóng trông anh từng giờ
就这么一小时一小时地盼着你
Đã biết yêu anh tràn bờ mà vờ làm ngơ
明明爱你满溢心头却装作若无其事
Ngoài kia là những tiếng gió réo rắt
外头是那些清冷而回响的风声
Lòng em là những nỗi nhớ chất ngất khi người vắng xa
我心里,尽是你离得很远时层层叠叠的思念
Tình yêu đã cho em ngại ngùng
爱情把我变得羞涩不敢开口
Tình yêu thức con tim lạnh lùng bao tháng năm qua
爱情让那颗冷冷的心,几个年月都被惊醒
Người yêu ơi! Anh giờ nơi đâu?
爱人啊!你如今身在何处?
Người biết không, xa anh em buồn ngơ ngác
你可知道,离你越远我越是茫然发怔
Từng góc phố cứ thấy thấp thoáng bóng anh
每一处街角都仿佛掠过你的身影
Theo em trên bước dài
跟着我,迈开长长的步伐
Người yêu ơi! Anh giờ nơi đâu?
亲爱的!你此刻在何处?
Về với em khi cơn mưa chiều đang tới
等你回到我身边,傍晚的雨快要来临
Và em sẽ hát hết khúc tình ca
而我会把整段情歌唱到尽头
Viết cho anh mà thôi
只为你写下这一切
Khi mới biết tên nhau lần đầu
初次得知彼此名字的那一刻
Ta vẫn bước đi không lao xao mà ngờ đâu
我们仍旧安然并肩前行,却又怎会料到
Nghe tiếng nói yêu thương ngọt ngào
聆听那甜蜜的爱意呢喃
Em đã biết yêu anh ra sao mà in dấu
我早已明白该如何去爱你,爱到刻进心里
Giờ đây mình đã hết những bối rối
此刻我已不再迷惘
Còn chăng là những nỗi nhớ tiếc nuối khi người vắng xa
只剩下思念与遗憾,因你远离而生
Tình yêu đã cho em đợi chờ
爱曾让你我学会等待
Tình yêu đó nay vẫn lập lờ như giấc mơ
而那份爱如今仍缠绵不清,像一场梦
Người yêu ơi! Anh giờ nơi đâu?
亲爱的!你如今在何处?
Người biết không, xa anh em buồn ngơ ngác
你可知道,离开你的时候我心里惘然
Từng góc phố cứ thấy thấp thoáng bóng anh
街角每个转身都仿佛仍见你的身影
Theo em trên bước dài
伴我一路走在长长的步途
Người yêu ơi! Anh giờ nơi đâu?
亲爱的!你如今在何处?
Về với em khi cơn mưa chiều đang tới
当傍晚的雨快要来临时,回到我身边
Và em sẽ hát hết khúc tình ca
而我会把这段情歌一唱到底
Viết cho anh mà thôi
只为你而写
Người yêu ơi! Anh nào đâu biết
亲爱的!又有谁会懂得你是谁
Lời dở dang con tim chưa kịp trao hết
未来得及全数交付的心事,尚未说完的誓言
Từng nhung nhớ cứ mãi kéo đến trong anh
一缕缕眷恋总是不断牵引着你心里
Khi em xa vắng người
当我不在你身旁的时候
Chuyện đôi ta đâu chỉ là mơ
我们的事又岂止是一场梦
Mà cứ xa nhau hai khung trời thương nhớ
可为何总要隔着两片天空彼此思念
Người yêu hỡi em xin trao lời yêu
亲爱的,请让我把爱的话送给你
Mãi đến anh mà thôi
只会到你这里而已
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lời
- 话A2
- mới
- 新A2
- mưa
- 雨A2
- ngọt
- 甜A2
- nhớ
- 想念A2
- nơi
- 地方A2
- phố
- 街道A2
- thấy
- 看见A2
- tiếng
- 声音A2
- bao
- 包A1
测测自己
这首 Tình yêu chưa nói 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。