
Mỹ Tâm
《Tình yêu trong lành》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:56
Có niềm vui nào đang đến cùng em oh
有什么快乐正要和你一起来,噢
Có tình yêu vừa sa xuống môi mềm
有份爱刚刚落在柔软的唇边
(Khi em vừa tìm thấy anh)
(当你刚刚找到我)
Ôi tình em trong xanh
哎,你的爱清澈而蔚蓝
(Khi đêm buồn rầu đã xa)
(当悲伤的夜已远去)
Tình yêu của em nở hoa
你的爱开出了花
Ngất ngây làm sao con tim này
这颗心怎会如此眩晕沉醉
Từ khi em tin em biết mình đang yêu
自从你相信我,我才知道自己正在爱
(Em một mình lắng nghe)
(你独自静静聆听)
Tình yêu nào êm đềm thế
这世上还有什么爱如此温柔呢
(Em xin một mình lắng nghe)
(我想只静静聆听)
Tình yêu nào trong lành thế
这份爱竟如此纯净
Ngất ngây làm sao đôi môi này
这双唇竟会如此眩晕迷离
Từ khi môi em lướt qua nụ hôn thơm
自从你的唇掠过那一吻的芬芳
Lướt qua tình yêu thơm (ta vừa có nhau)
掠过这份香甜的爱(我们终于相依相守)
Sẽ hát, sẽ hát thầm những câu bềnh bồng
会唱,会在心里悄悄唱那些飘荡的歌
Em đã yêu rồi sao cơn mơ này quá ấm áp
你已经爱上了吗?这场梦竟如此温暖
Có anh để biết ân cần và để biết nâng niu thời gian
有你在,让人懂得体贴,也懂得珍惜时光
(Em một mình lắng nghe)
(我一个人静静聆听)
Tình yêu nào êm đềm thế
这份爱竟如此安宁温柔
(Em xin một mình lắng nghe)
(让我独自静静倾听)
Tình yêu nào trong lành thế
这份爱竟如此纯净
Ngất ngây làm sao đôi môi này
这双唇怎会让人晕眩
Từ khi môi em lướt qua nụ hôn thơm
自从你的唇轻轻掠过那甜蜜的吻
Lướt qua tình yêu thơm (ta vừa có nhau)
掠过芬芳的爱(我们才刚相遇)
Sẽ hát sẽ hát thầm những câu bềnh bồng
会唱,会在心底悄悄唱那些飘飘荡荡的句子
Em đã yêu rồi sao cơn mơ này quá ấm áp
你已经爱上了吗?这场梦也太温暖
Có anh để biết ân cần và để biết nâng niu thời gian
有你在,懂得体贴,也懂得珍惜时光
(Khi em vừa tìm thấy anh)
(当我刚刚找到你)
Ôi tình em trong xanh
哦,你的爱澄澈如清泉
(Khi đêm buồn rầu đã qua)
(当悲伤的夜已过去)
Tình yêu của em nở hoa
你的爱 开出花朵
Ngất ngây làm con tim này
令这颗心 心醉神迷
Từ khi em tin em biết mình đang yêu
自从你相信我——我便知道自己在爱
(Em một mình lắng nghe)
(我一个人静静倾听)
Tình yêu nào êm đềm thế
这样的爱 竟如此安宁
(Em xin một mình lắng nghe)
(请让我一个人静静倾听)
Tình yêu nào trong lành thế
这样的爱 是多么清澈
Ngất ngây làm sao đôi môi này
这嘴唇 竟该有多令人眩晕
Từ khi môi lướt qua nụ hôn thơm, ola
自从唇瓣掠过那缕芬芳的吻,ola
(Em một mình lắng nghe)
(我一个人静静聆听)
Tình yêu nào êm đềm thế
哪一种爱,竟如此温柔
(Em xin một mình lắng nghe)
(我恳请你让我一个人静静聆听)
Tình yêu nào trong lành thế
哪一种爱,又如此清澈纯净
Ngất ngây làm sao đôi môi này
这双唇,竟让人迷醉到失神
Từ khi môi em lướt qua nụ hôn thơm (anh vừa mang đến)
自从你的唇轻轻掠过我的吻般的芳香(你刚带来的)
Lướt qua tình yêu thơm (anh vừa mang đến)
掠过这份芬芳的爱(你刚带来的)
Lướt qua tình yêu thơm (anh vừa mang đến)
掠过这份芬芳的爱(你刚带来的)
Lướt qua tình yêu thơm
掠过这份芬芳的爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mềm
- 柔软B1
- môi
- 嘴唇B1
- tin
- 信任A1
- xin
- 请求A1
- vui
- 高兴B1
- niềm
- 情感
- tình
- 情A1
- yêu
- 爱A1
- vừa
- 刚A2
- sa
- 落下A2
测测自己
这首 Tình yêu trong lành 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。