
Mỹ Tâm
《Toc Nau Moi Tram》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2001
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:33
Lúc buồn người hát trong tay người
在伤心时,歌声在那人掌心里回荡
Người sẽ thấy chút vui, sẽ thấy đời sáng xuân ngời
那人会看见些许欢喜,会看见人生如春光般明亮照耀
Hát rằng trái tim này đang hồng
唱着:这颗心正在泛起红晕
Nắng lên và mây đưa đi trái tim bềnh bồng
阳光升起,云朵牵引着漂浮的心在轻轻摇曳
Người sẽ thấy chân son lại sẽ tung tăng
那人会看见丹枫般的红鞋又回到脚上,活泼得像在跳舞
Đường về vui như mới xây từ trong cơn mơ
回家的路,快乐得仿佛是梦里新铺就
Có khi đâu ngờ nắng tưng bừng thế kia
谁能料到竟会有如此灿烂的日光
Mây trắng đến che nghiêng một dáng ngọc
白云来得悄然,轻轻遮住那一抹玉般的身姿
Rồi có khi đâu ngờ bước lên khu vườn thơm
后来才发现,脚步竟踏进芬芳的诗意花园
Nhìn ra màu lóng lánh hoa đơm bên vai người
向外一望,闪闪发亮的花儿在你肩边盛开
Có lần người khóc trong tay người
有过一次,你在手心里哭泣
Vườn nắng cũng héo hon xuân cũng tàn hết bên đời
连日光的花园也枯萎,连春天都在这世上凋尽
Nắng ngời hết nơi nương náu rồi
灿烂的日光已无处可躲
Nắng tan thành sương chết trong trái tim người buồn
阳光碎作薄霜,死在你忧伤的心里
Rời xa nhé âm u để trái tim xinh
离开吧,去远离阴影,让那颗美丽的心
Lại hồng lên như mới trong ngực em lung linh
又像崭新一样,在你我胸口重新泛红,流光闪烁
Tóc nâu môi trầm bước ra nhìn phố đông
棕色的发、深色的唇步出,望向熙攘的街
Con phố sẽ đưa em về chốn hẹn (con phố sẽ đưa em đi)
这条街会把你带回约定的地方(这条街会把你带走)
Rồi có khi đâu ngờ thấy xôn xao tình yêu
后来却不曾料到,竟会听见爱在骚动
Tình như lòng giấy mới ngây thơ ta dâng người
爱如同新纸般天真,我们把它献给你
Người sẽ thấy chân son lại sẽ tung tăng
你会见到朱唇又红、再把心事轻轻欢快
Đường về vui như mới xây từ trong cơn mơ
回家的路欢喜得像从梦里新修
Có khi đâu ngờ nắng tưng bừng thế kia
谁曾料到阳光竟会明媚如此
Mây trắng đến che nghiêng một dáng ngọc
白云飘来,轻轻遮住那一抹玉般的身影
Rồi có khi đâu ngờ bước lên khu vườn thơm
后来才知,踏进那片花香的园子
Nhìn ra màu lóng lánh hoa đơm
一眼望去,璀璨光华里花正绽放
Tóc nâu môi trầm bước ra nhìn phố đông
棕发朱唇,沉静而出,回头凝望热闹的街
Con phố sẽ đưa em về chốn hẹn (con phố sẽ đưa em đi)
这条街会把我带回那约定的地方(这条街会把我带走)
Rồi có khi đâu ngờ thấy xôn xao tình yêu
后来又不期然,竟看见爱情的喧闹
Tình như lòng giấy mới ngây thơ ta dâng người
情似新纸般天真,我把心捧给你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vai
- 肩B2
- nơi
- 地方A2
- tay
- 手A2
- thành
- 城市A2
- thấy
- 看见A2
- trắng
- 白A2
- xa
- 远A2
- xây
- 建造A2
- xinh
- 漂亮A2
- xuân
- 春天A2
测测自己
这首 Toc Nau Moi Tram 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。