Langbeats
Và em có anh – Mỹ Tâm

Mỹ Tâm

《Và em có anh》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2008
流派
Pop
时长
4:04
  1. Rồi khi buồn qua chúng ta quay về nhau

    后来当悲伤散去,我们又回到彼此身边

  2. Dạt dào yêu

    汹涌的爱

  3. Rồi khi sầu phai chúng ta tìm nhau

    然后当忧愁褪色,我们再度找回彼此

  4. Sẽ lại ấm vòng tay

    依然会有温暖的拥抱

  5. Sẽ yêu thêm nhiều

    会去更深地爱

  6. Rồi ta lại chung niềm vui mới... ơ

    我们又会并肩拥有新的欢喜……哦

  7. Và anh cùng em sẽ yêu thêm ngàn lần

    而你与我会把爱再加一千倍

  8. Vì biết quý tình yêu... hm...

    因为懂得珍惜这份爱……嗯……

  1. (Chung giấc mơ chung tiếng tơ chung nắng mưa chung nỗi vui chung tình nồng cháy) (Tình nồng cháy)

    (同一个梦、同一段琴声、同一场风雨、同一份欢喜、同一份炽热的情意)(炽热的情意)

  2. Yêu nhau... hm... hm...

    相爱吧……嗯……嗯……

  3. (Ta có thêm bao giấc mơ bao tiếng tơ bao nỗi vui thêm ngàn ngày mới) (Ngàn ngày mới)

    (还多了些什么梦,缠绵着琴弦的声响,也多了欢喜,迎来崭新的千日)

  4. Muốn bay lên bay lên

    想要飞上去,飞上去

  5. * Và em đã có anh kề bên

    * 而我早已把你抱在身旁

  6. Đưa và đón cho tình đầy thêm

    来接你、送你,让爱更满满

  7. Và em đã có anh cùng em huy hoàng quá... eh eh eh eh.

    而我拥有你,一起璀璨到极致……嘿嘿嘿嘿。

  8. Và anh đã có... trong vòng tay

    而我也已拥有……在怀抱之中

  9. Em mềm rũ như làn mây

    你温柔得像一缕云

  10. Và anh đã có em yêu bình yên

    而我已拥有你,亲爱的,安宁而明亮

  11. Đời tan hết đắng cay chỉ còn tình yêu

    世间的苦涩都散尽,只剩情意

  12. Ngày mai thật tươi tiếng chim muông lừng vang

    明天会多么鲜亮,鸟鸣与兽声响彻长空

  13. Yêu anh lắm...

    爱你那么多……

  14. Người ơi là khi có nhau trên trần gian

    亲爱的啊——当我们相逢在人间

  15. Lướt khẽ cùng nhau chẳng lo âu gì

    轻轻掠过,彼此依偎毫无忧虑

  16. Đời như đời như là tia nắng vui mừng

    日子啊,就像快乐的阳光一束

  17. Để ta còn yêu sẽ yêu thêm ngàn lần

    让我们继续去爱,还要再爱上千千万次

  18. Đẹp lắm hỡi tình nhân!

    真美啊,情人!

  19. Hãy bay lên bay lên cùng em

    一起飞吧,飞吧,和我同往

  20. Đến cao xanh cao xanh người nhé

    飞到更高更蓝的天际,亲爱的

  21. Đón mây về cho mộng êm... hớ...

    把云彩迎来,织就温柔的梦……哈哼……

  22. Repeat *

  23. Đời tan hết đắng cay hết buồn chán

    人生尽散苦涩尽散无尽惆怅

  24. Và ta có nhau, giữ nhau đến nghìn đời sau.

    而我们彼此相依,守到千年之后。

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

chung
共同B1
đầy
满B1
đón
迎B1
thật
真的A2
tiếng
声音A2
xanh
绿A2
dạt
涌B2
êm
柔和A1
gian
奸诈A1
làn
一缕A1

测测自己

这首 Và em có anh 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。

Mỹ Tâm的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Mỹ Tâm

Và em có anh

Rồi khi buồn qua chúng ta quay về nhau

后来当悲伤散去,我们又回到彼此身边

Dạt dào yêu

汹涌的爱

Rồi khi sầu phai chúng ta tìm nhau

然后当忧愁褪色,我们再度找回彼此

Sẽ lại ấm vòng tay

依然会有温暖的拥抱

Sẽ yêu thêm nhiều

会去更深地爱

Rồi ta lại chung niềm vui mới... ơ

我们又会并肩拥有新的欢喜……哦

Và anh cùng em sẽ yêu thêm ngàn lần

而你与我会把爱再加一千倍

Vì biết quý tình yêu... hm...

因为懂得珍惜这份爱……嗯……

(Chung giấc mơ chung tiếng tơ chung nắng mưa chung nỗi vui chung tình nồng cháy) (Tình nồng cháy)

(同一个梦、同一段琴声、同一场风雨、同一份欢喜、同一份炽热的情意)(炽热的情意)

Yêu nhau... hm... hm...

相爱吧……嗯……嗯……

(Ta có thêm bao giấc mơ bao tiếng tơ bao nỗi vui thêm ngàn ngày mới) (Ngàn ngày mới)

(还多了些什么梦,缠绵着琴弦的声响,也多了欢喜,迎来崭新的千日)

Muốn bay lên bay lên

想要飞上去,飞上去

* Và em đã có anh kề bên

* 而我早已把你抱在身旁

Đưa và đón cho tình đầy thêm

来接你、送你,让爱更满满

Và em đã có anh cùng em huy hoàng quá... eh eh eh eh.

而我拥有你,一起璀璨到极致……嘿嘿嘿嘿。

Và anh đã có... trong vòng tay

而我也已拥有……在怀抱之中

Em mềm rũ như làn mây

你温柔得像一缕云

Và anh đã có em yêu bình yên

而我已拥有你,亲爱的,安宁而明亮

Đời tan hết đắng cay chỉ còn tình yêu

世间的苦涩都散尽,只剩情意

Ngày mai thật tươi tiếng chim muông lừng vang

明天会多么鲜亮,鸟鸣与兽声响彻长空

Yêu anh lắm...

爱你那么多……

Người ơi là khi có nhau trên trần gian

亲爱的啊——当我们相逢在人间

Lướt khẽ cùng nhau chẳng lo âu gì

轻轻掠过,彼此依偎毫无忧虑

Đời như đời như là tia nắng vui mừng

日子啊,就像快乐的阳光一束

Để ta còn yêu sẽ yêu thêm ngàn lần

让我们继续去爱,还要再爱上千千万次

Đẹp lắm hỡi tình nhân!

真美啊,情人!

Hãy bay lên bay lên cùng em

一起飞吧,飞吧,和我同往

Đến cao xanh cao xanh người nhé

飞到更高更蓝的天际,亲爱的

Đón mây về cho mộng êm... hớ...

把云彩迎来,织就温柔的梦……哈哼……

Repeat *

Đời tan hết đắng cay hết buồn chán

人生尽散苦涩尽散无尽惆怅

Và ta có nhau, giữ nhau đến nghìn đời sau.

而我们彼此相依,守到千年之后。