Langbeats
Vẫn hát lời tình yêu – Mỹ Tâm

Mỹ Tâm

《Vẫn hát lời tình yêu》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2008
流派
Pop
时长
4:14
  1. Đừng xa vội xa em, vội sớm câu vĩnh biệt

    别那么快离开我,匆匆就说永别

  2. Giận chi giận chi em, lời nói êm gió thoảng.

    生什么气呢,生什么气呢——你的话语温柔如风掠过。

  3. Lòng em còn yêu anh, còn nhớ mong khắc khoải

    我心里还爱着你,还深深惦念、辗转难安

  4. Một mai đành xa anh, khổ đau anh có biết?

    终究有一天要离开你——你的痛苦,你可曾知道?

  5. Trời xanh còn âm u, ngày bão giông nắng lửa

    天色仍显阴霾,暴风骤雨与烈日交织

  6. Biển xanh thật êm ru, còn thét vang sóng vỗ

    海是那么湛蓝又安静,仍听浪声回旋呐喊

  7. Tình em dành cho anh, còn mãi như hơi thở

    我给你的情意,将会永远如同呼吸

  8. Đừng xa vội xa nhau để mai ta hối tiếc

    别那么匆忙地彼此分开,免得明日徒留悔意

  1. * Đã biết em để mất anh rồi tiếng chim ngừng hát bên trời

    * 早就明白——失去你的我,连天边的鸟鸣也停了

  2. Đã biết sông mùa lũ dâng tràn, cuốn đi bờ bãi ngút ngàn tình yêu.

    早就明白——洪水季的河水漫涨,把那片片岸边卷走,情意浩瀚如无尽蔓延。

  3. Đã biết nhau để mãi xa rời, lá xanh rụng giữa xuân ngời

    早已相识却终究天各一方,青叶在春光里飘落仍生辉

  4. Đã biết yêu là vẫn thế rồi, trái tim còn mãi hát lời tình yêu...

    既已懂得爱也自会如此,心仍长久地唱着情话的歌……

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

cuốn
卷走A1
giữa
之间A1
hát
唱A1
hơi
一点点A1
khắc
刻A1
lá
叶A1
mai
明天A1
một
一A1
ngày
日A1
như
如A1

测测自己

这首 Vẫn hát lời tình yêu 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。

Mỹ Tâm的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Mỹ Tâm

Vẫn hát lời tình yêu

Đừng xa vội xa em, vội sớm câu vĩnh biệt

别那么快离开我,匆匆就说永别

Giận chi giận chi em, lời nói êm gió thoảng.

生什么气呢,生什么气呢——你的话语温柔如风掠过。

Lòng em còn yêu anh, còn nhớ mong khắc khoải

我心里还爱着你,还深深惦念、辗转难安

Một mai đành xa anh, khổ đau anh có biết?

终究有一天要离开你——你的痛苦,你可曾知道?

Trời xanh còn âm u, ngày bão giông nắng lửa

天色仍显阴霾,暴风骤雨与烈日交织

Biển xanh thật êm ru, còn thét vang sóng vỗ

海是那么湛蓝又安静,仍听浪声回旋呐喊

Tình em dành cho anh, còn mãi như hơi thở

我给你的情意,将会永远如同呼吸

Đừng xa vội xa nhau để mai ta hối tiếc

别那么匆忙地彼此分开,免得明日徒留悔意

* Đã biết em để mất anh rồi tiếng chim ngừng hát bên trời

* 早就明白——失去你的我,连天边的鸟鸣也停了

Đã biết sông mùa lũ dâng tràn, cuốn đi bờ bãi ngút ngàn tình yêu.

早就明白——洪水季的河水漫涨,把那片片岸边卷走,情意浩瀚如无尽蔓延。

Đã biết nhau để mãi xa rời, lá xanh rụng giữa xuân ngời

早已相识却终究天各一方,青叶在春光里飘落仍生辉

Đã biết yêu là vẫn thế rồi, trái tim còn mãi hát lời tình yêu...

既已懂得爱也自会如此,心仍长久地唱着情话的歌……

Vẫn hát lời tình yêu

🇻🇳 Mỹ Tâm
0:000:00