
Mỹ Tâm
《Vì em đã biết》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:45
Xin đừng hững hờ
请别冷淡敷衍
Xin đừng che giấu con tim khi tình yêu về
请不要在爱来临时把心事藏起
Xuân ngời trong mắt long lanh
春意在那亮晶晶的眼里闪耀
Xin gần bên người
请靠近你身旁的我
Quên chuyện buồn đắng cay
把那些苦涩的伤痛忘掉
Xin nhìn em đắm say
请看着我沉醉不移
Tình yêu lên ngôi khi con tim chung tiếng yêu
当心与心同声呼唤爱,爱情便登上王座
Đừng suy tư âu lo vì đã bên nhau
别再忧虑多想了——我们已在一起
Còn tiếng nói ấm áp mà em hằng nhớ
还有那温暖的声音,是我一直念着的
* Vì ta đã có lúc đánh mất trong tâm hồn
*因为我们曾在灵魂深处失去过彼此
Nhiều đêm em đã khóc khi mơ giấc mơ buồn
许多个夜晚,我在梦里为那悲伤的梦哭泣
Đời như bến lạ, dòng sông xa quá nẻo về
人生像个陌生的码头,远得望不穿的河流延向别处
Vùi lấp trong đêm đen tình cô đơn
把孤独的情意深埋在黑夜里
Vì em đã biết có những khúc ca u buồn
因为我已知道,有些歌声会如此忧伤
Ngập tràn lệ chia ly cho em nhớ anh hơn
离别的眼泪满满涌来,叫我更想念你
Hãy quay về nhé, hãy mang tình em quay về
回来吧,把我的情也一并带回
Để cháy trong đêm xanh tình say mê
在青夜里燃烧,燃烧那份迷恋
Khi gần bên người
当你靠近你身边的人
Quên chuyện buồn đắng cay
把苦涩的烦恼都忘掉
Xin nhìn em đắm say
请看着我,沉醉地看我
Tình yêu lên ngôi khi con tim chung tiếng yêu
爱意登场,心与心共鸣同一份爱的呼声
Đừng suy tư âu lo vì đã bên nhau
别再多想、别再担忧,因为我们已在一起
Còn tiếng nói ấm áp mà em hằng nhớ
还有那温暖的声音,是我一直惦记的你
Vẫn biết em từng đêm luôn đợi chờ
我明知你每个夜里都始终在等待、在盼
Như xưa đôi ta vẫn tìm nhau khi hẹn hò
像从前那样,我们在约会里依旧彼此寻找
Anh như con sông trôi về đâu cõi mịt mờ thương nhớ
他像一条河,流向哪里——在茫茫雾霭里带着思念
Repeat *
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- đôi
- 一对B1
- đơn
- 单B1
- dòng
- 一条B1
- mang
- 携带B1
- mê
- 迷恋B1
- mơ
- 梦B1
- ngập
- 淹没B1
- những
- 这些B1
- quay
- 转动B1
- vùi
- 埋B1
测测自己
这首 Vì em đã biết 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。