
Mỹ Tâm
《Vì em quá yêu anh》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:43
Gặp anh đêm ấy
那一夜遇见你
Làm lòng mình như ngây dại
把心都弄得痴痴发呆
Từ trong phút giây
从那一瞬之间
Biết em đã yêu anh từ lúc này
才明白你已爱上我
Và anh đã đến
而我也来了
Đến với em nồng say
带着炽热的深情来到你身边
Nào em có hay
告诉我你可知道
Lúc không còn nhau đau lòng thế này
可如今彼此不再却痛到这样
Dù em đã biết
即便你早已明白
Chớ yêu
也别去爱
Anh nhiều
我很多
Và em đã thấy (đã yêu đã say đã thương)
而我已经看见(已经爱了 已经说了 已经疼了)
Chiều buồn lại rơi trên đôi hàng mi cay
伤感的黄昏又落在你刺痛的眼睫
Cần một vòng tay yêu thương nồng say say
需要一个热烈的拥抱般的爱 热烈热烈
Tình mình còn đây nhưng anh đổi thay anh không thương anh không nhớ
我们的情还在这里 可你却变了 你不再爱 你不再记得
Anh không cần trái tim em (sao em luôn tin tin rằng anh yêu em)
你不需要我的心(可你总相信相信 你一直爱着我)
Chiều buồn lại rơi đôi môi lại run lên
伤感的黄昏又落下 双唇也再颤抖
Cần một nụ hôn cho ta ngừng chênh vênh
需要一个吻 让我们不再摇晃
Còn đợi chờ chi anh không còn yêu em
你还等什么呢 你早已不爱我
Nhưng em quá yếu đuối cứ mãi tiếc nuối
可我太脆弱 只能一直惋惜不已
Vì em đã quá yêu anh hoh
因为我已经太爱你了,哼
Ngày không nắng ấm
没有阳光的日子也温暖
Một ngày dường như quá dài
仿佛有一天漫长得过分
Ngày anh bước đi
当你踏步离开那天
Nắng không thèm buông lững lờ trước thềm
阳光也不肯慢慢松开,在门前徘徊
Lặng im không nói
沉默着不说话
Nói với em một câu
对我说一句话
Nhìn đôi mắt sâu
凝望你那深邃的眼眸
Biết không phải anh như là lúc đầu
你已不是当初的你,难道我还不懂
Còn mong chi nữa dấu yêu hôm nào
还奢求什么呢,亲爱的,曾经的那一天
Còn mong chi nữa (cho anh cho em cho ta)
还在盼什么呢(给你给我给我们)
Chiều buồn lại rơi trên đôi hàng mi cay
这沉郁的黄昏又落在你我酸涩的睫毛上
Cần một vòng tay yêu thương nồng say say
只求一双热烈的拥抱,浓浓的爱
Tình mình còn đây nhưng anh đổi thay anh không thương anh không nhớ
我们的情还在,可你却已变了——你不再爱我,不再记得我
Anh không cần trái tim em (sao em luôn tin tin rằng anh yêu em)
你不必你的心(为何你总相信总坚信我爱你)
Chiều buồn lại rơi đôi môi lại run lên
沉郁的黄昏又落下,唇边又开始颤抖
Cần một nụ hôn cho ta ngừng chênh vênh
只要一个吻,让我们不再摇摆不定
Còn đợi chờ chi anh không còn yêu em
还等什么呢?我早已不爱你
Nhưng em quá yếu đuối cứ mãi tiếc nuối
可你太脆弱了,总是不断地懊悔
Vì em đã quá yêu anh
因为我曾经太爱你
Chiều buồn lại rơi trên đôi hàng mi cay
又一段忧郁的黄昏落在你那刺痛的睫毛上
Cần một vòng tay yêu thương nồng say say
需要一个热烈的拥抱,浓情醉人
Tình mình còn đây nhưng anh đổi thay anh không thương anh không nhớ anh không cần trái tim em
我们的情还在这里,可你已改变——你不再爱我,你不再记得我,你不再需要我的心
Hoh ouh
Chiều buồn lại rơi đôi môi lại run lên
又一段忧郁的黄昏落下,双唇又开始颤抖
Cần một nụ hôn cho ta ngừng chênh vênh
需要一个吻,让我们不再摇摆不定
Còn đợi chờ chi anh không còn yêu em
还等什么呢?你已不再爱我
Nhưng em quá yếu đuối cứ mãi tiếc nuối
可我太脆弱,只能一直遗憾
Vì em đã quá yêu anh hoh
因为我曾太爱你,hoh
核心词汇
- nhiều
- 很多A1
- như
- 如A1
- thay
- 替代A1
- thương
- 思念A1
- gặp
- 遇见
- làm
- 做A1
- lòng
- 心B1
- ngây
- 痴迷B1
- dại
- 愚
- phút
- 分钟
测测自己
这首 Vì em quá yêu anh 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。