
Mỹ Tâm
《Xin thời gian qua mau》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:37
Buồn nào hơn đêm nay
今夜还有哪种悲伤更深
Buồn nào hơn đêm nay
今夜还有哪种悲伤更深
Khi ngoài kia bão tố đầy trời
而外头风暴肆虐满天
Từng cánh lá cuốn gió
一片片叶子被风卷起
Rơi vào lòng đêm thâu
坠入漫漫长夜的怀里
Thương thầm mối tình ngâu
暗自心疼那段旧情
Ngày về ôi xa quá
归来的日子啊远得太遥
Cánh nhạn còn miệt mài
孤雁仍执着地远飞
Trong nắng hồng mê say
在嫣红的暖阳下沉醉
Lạc bầy chim chíu chít
群鸟失散,叽叽喳喳地迷途
Hai phương trời cách biệt
两片天涯分隔相离
Đêm chờ và đêm mong
夜在等,也在盼望
Ta đã quen, quen từng hơi thở
我们早已习惯,习惯每一次呼吸
Quen tiếng cười và sóng mát đưa tin
习惯笑声,还有清凉海浪把消息带来
Tám mùa đông cây rừng khô trụi lá
八季冬来,林木枯瘦只剩光秃叶
Chưa bao giờ một phút sống xa nhau
从未有过哪怕一分钟活在彼此分离
Thương những đêm trăng tà soi xóm vắng
思念那些被斜月照着的寂寞小巷之夜
Đưa em về anh viết thành bài ca
把你带回我身边,写成一首歌
Thương những khi trưa hè nghiêng nắng đổ
思念夏日正午,斜阳倾泻而下
Hắt hiu buồn tiếng vọng nhè nhẹ đưa
清冷寂寥,远远的回声轻轻送来
Buồn nào hơn đêm nay
今夜,还有什么更让人心痛
Buồn nào hơn đêm nay
今夜,还有什么更让人心痛
Khi tình xuân đã úa bụi đời
当春情已枯成尘埃与尘世
Nhiều lúc muốn trách móc
有时想要责怪
Hay giận hờn vu vơ
却又任性地无端生气
Chỉ làm phí ngày thơ
只会把那时光白白耗尽
Dù rằng sau mưa bão
即便暴风雨之后
Gió hiền hòa lại về
温柔的风仍会归来
Vẫn thấy lòng hoang vu
可我仍觉心里荒凉
Cuộc đời là hư vô
人生不过一场虚无
Bôn ba chi xứ người
漂泊在他乡四处流浪
Khi mình còn đôi tay
当我尚有双手之时
Ta đã quen, quen từng hơi thở
我们早已习惯,习惯每一次呼吸
Quen tiếng cười và sóng mát đưa tin
熟悉笑声,也熟悉清凉的海浪传来消息
Tám mùa đông cây rừng khô trụi lá
八个冬季,林木枯瘦落叶无声
Chưa bao giờ một phút sống xa nhau
从未有过哪怕一分钟与你分离
Thương những đêm trăng tà soi xóm vắng
怜惜那些被斜月照着的夜,清冷地映着空巷
Đưa em về anh viết thành bài ca
送你回到我身旁,让爱写成一首歌
Thương những khi trưa hè nghiêng nắng đổ
也怜惜夏日正午,阳光倾斜倾泻而下
Hắt hiu buồn tiếng vọng nhè nhẹ đưa#INSTRUMENTAL
凄清的寂寞中,微微回响的回声送着忧愁#INSTRUMENTAL
Buồn nào hơn đêm nay
今夜还有什么更悲
Buồn nào hơn đêm nay
今夜还有什么更悲
Khi tình xuân đã úa bụi đời
当春情已随尘世枯萎
Nhiều lúc muốn trách móc
有时真想去责问
Hay giận hờn vu vơ
或把无端的怨恨寄托
Chỉ làm phí ngày thơ
只是在白白辜负梦里时光
Dù rằng sau mưa bão
即便狂风暴雨之后
Gió hiền hòa lại về
温柔的风终会再来
Vẫn thấy lòng hoang vu
仍觉心中荒凉寂寞
Cuộc đời là hư vô
人生不过虚无
Bôn ba chi xứ người
漂泊在他乡
Khi mình còn đôi tay
当我们仍有双手
Cuộc đời là hư vô
人生虚无缥缈
Bôn ba chi xứ người
漂泊在他乡
Khi mình còn đôi tay
当我们仍有双手
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bầy
- 一群A2
- cây
- 树A2
- chờ
- 等待A2
- đông
- 东A2
- gió
- 风A2
- giờ
- 时间A2
- hè
- 夏季A2
- sau
- 之后A2
- tay
- 手A2
- thấy
- 看见A2
测测自己
这首 Xin thời gian qua mau 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。