
Mỹ Tâm
《Yêu Thương Mong Manh》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:15
Anh, mình đã trao nhau nhiều hơn đã hứa
亲爱的,我已把更多交给你,兑现了誓言
Mà vì sao đôi khi em thấy yêu thương thật quá mong manh
可为何有时你却觉得爱意如此脆弱
Dù biết cuộc đời tựa như những tháng năm kia đổi thay
明知人生像那曾经的岁月,终会变换
Vẫn mong cho mình mãi bên nhau dài lâu
我仍盼望我们能长久相守
Anh, lòng vẫn khát khao được yêu mãi thế
亲爱的,心里依然渴望着要一直去爱
Dù mai đây đôi ta đâu biết yêu thương mình sẽ ra sao
就算明天我们身处何方,也不知这份爱会怎样
Người hỡi tình mình tựa như những áng mây trôi về đâu
我的人啊,情意如同随风的云,飘向何处
Hãy yêu nhau để có nhau mãi về sau
请相爱吧,让我们从此拥有彼此到永远
Người yêu nhé, nhìn em lần nữa
爱人呐,再看我一眼
Hứa một lời sẽ mãi bên nhau
允诺一句,今后都要彼此相伴
Và anh sẽ nhìn em và hát
而我会望着你,唱着歌
Anh sẽ mãi yêu em hơn lời anh nói
我会永远更爱你,胜过我所说的每一句
Dù năm tháng đổi thay người hỡi
即使岁月更替,世事变迁
Những ngọt ngào vẫn mãi trong nhau
那些甜蜜仍会彼此相依不散
Bàn tay vẫn tìm nhau trìu mến
双手仍会彼此寻找,温柔相牵
Và ta sẽ mãi yêu cho dẫu mai này về đâu
而我们会永远去爱,就算未来不知将到哪里
Em lòng vẫn khát khao được yêu mãi thế
你心里仍渴望,能够这样一直被爱
Dù mai đây đôi ta đâu biết yêu thương mình sẽ ra sao
未来我们相遇不再知晓,爱会变成怎样
Người hỡi tình mình tựa như những áng mây trôi về đâu
亲爱的,你我的情意如同流云,飘向何处
Hãy yêu nhau để có nhau mãi về sau
请相爱吧,让我们从此以后彼此拥有永远
Người yêu nhé, nhìn em lần nữa
亲爱的, 再看我一眼
Hứa một lời sẽ mãi bên nhau
答应我一句——此生永远在一起
Và anh sẽ nhìn em và hát
而我会看着你,开口歌唱
Anh sẽ mãi yêu em hơn lời anh nói
我会永远更爱你,胜过我说出口的话
Dù năm tháng đổi thay người hỡi
就算岁月把一切改变,你呢
Những ngọt ngào vẫn mãi trong nhau
那些甜蜜仍会在彼此心里长久
Bàn tay vẫn tìm nhau trìu mến
双手仍会彼此寻找,满怀温柔
Và ta sẽ mãi yêu cho dẫu mai này về đâu
无论未来走向何处,我们都会一直相爱
Dù năm tháng đổi thay người hỡi
就算岁月把一切改变,你呢
Những ngọt ngào vẫn mãi trong nhau (mãi trong nhau)
那些甜蜜仍会在彼此心里长久(仍在彼此心里)
Bàn tay vẫn tìm nhau trìu mến
双手仍在温柔地寻觅彼此
Và ta sẽ mãi yêu cho dẫu mai này về đâu
而我们将永远相爱,无论此后去往何处
核心词汇
- trao
- 交给B1
- nhau
- 彼此B2
- nhiều
- 很多A1
- hứa
- 答应
- đôi
- 一对B1
- thấy
- 看见A2
- thật
- 真正A2
- manh
- 萌芽
- biết
- 知道A1
- cuộc
- 次A2
测测自己
这首 Yêu Thương Mong Manh 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。