
Như Quỳnh
《Đà Lạt Xa Nhau》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Bolero
- 时长
- 4:43
Làm sao anh nỡ quên Ðà Lạt thơ?
他怎么忍心忘了那段诗意的岘拉特(Đà Lạt)?
Quên những đêm sương đổ trắng mặt hồ
忘掉那些白霜落在湖面上的夜晚
Quên người em gái ngày xưa
忘了吧,那个从前的你啊,那个曾经的姑娘
Quên đường suối dốc mộng mơ
忘掉那条陡坡小溪的梦
Những khi chiều vắng hẹn hò
每当黄昏清冷时的约会
Giờ xa nhau quá hỡi Ðà Lạt ơi!
分别得太久了啊,叻拉特!
Tôi nhớ Cam Ly ở cuối chân trời
我想念卡姆·里,在天涯尽头
Bao lần nghe lá vàng rơi
听过多少次黄叶飘落
Bao mùa thu chết tả tơi
有多少个秋天死得凄惨
Lẽ gì mất nhau suốt đời
怎会就此与爱失散,纠缠一生
Từ ngày ra đi anh nghe lạnh giá gần kề
自从你离开那天起,听见寒意逼近
Em nghe quạnh vắng từ về
我听见你从家回来的寂寥
Má hồng rét mướt não nề
粉颊薄红冷得心神惫倦
Ðà Lạt ơi! Thác Prenn còn ai đến không?
大叻啊!还有人会去看普然瀑布吗?
Ái ân còn ai đôi bóng?
还有谁能继续相爱怜惜双影?
Ai nhớ rừng thông?
谁还记得那片松林?
Làm sao anh biết nỗi buồn ở đây?
你怎么知道我这儿的难过?
Xa cách quê hương đã mấy ngàn ngày
离开故乡已经几千天
Cung sầu đổ xuống bàn tay
愁意倾泻入掌心
Có người trông ngóng từng giây
有人在那儿,盼望每一秒
Có người trắng đêm thở dài
有人整夜轻叹
Từ ngày ra đi anh nghe lạnh giá gần kề
自从你离开那天起,听见寒意逼近
Em nghe quạnh vắng từ về
我听见你从家回来的寂寥
Má hồng rét mướt não nề
粉颊薄红冷得心神惫倦
Ðà Lạt ơi! Thác Prenn còn ai đến không?
大叻啊!还有人会去看普然瀑布吗?
Ái ân còn ai đôi bóng?
还有谁能继续相爱怜惜双影?
Ai nhớ rừng thông?
谁还记得那片松林?
Làm sao anh biết nỗi buồn ở đây?
你怎么知道我这儿的难过?
Xa cách quê hương đã mấy ngàn ngày
离开故乡已经几千天
Cung sầu đổ xuống bàn tay
愁意倾泻入掌心
Có người trông ngóng từng giây
有人在那儿,盼望每一秒
Có người trắng đêm thở dài
有人整夜轻叹
Cung sầu đổ xuống bàn tay
愁意倾泻入掌心
Có người trông ngóng từng giây
有人在那儿,盼望每一秒
Có người trắng đêm thở dài
有人整夜轻叹
Cung sầu đổ xuống bàn tay
愁意倾泻入掌心
Có người trông ngóng từng giây
有人在那儿,盼望每一秒
Có người trắng đêm thở dài
有人整夜轻叹
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- quên
- 忘记A2
- suốt
- 一直A2
- thu
- 收集A2
- trắng
- 白色A2
- nỡ
- 舍得
- lạt
- 淡
- thơ
- 诗歌B1
- những
- 那些B1
- sương
- 霜
- đổ
- 倾倒B2
测测自己
这首 Đà Lạt Xa Nhau 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Như Quỳnh是一位越南裔美国歌手,以演唱越南流行音乐而闻名,主要面向越南侨民。她因其独特的嗓音风格以及与Thế Sơn和Trường Vũ的二重唱而享有国际声誉,这些作品将国际越南音乐与越南本土音乐连接起来。