Langbeats
Gởi Về Anh – Như Quỳnh

Như Quỳnh

《Gởi Về Anh》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
1995
流派
Bolero
时长
4:57
  1. Gởi về anh, một lá thư em viết bên đèn khuya

    寄给你呀,一封我在深夜灯下写的信

  2. Thời gian len lén đi mãi không ngừng, đêm tối mơ hồ

    时间偷偷地一直延伸不停,黑暗朦胧

  3. Ngày anh đi mang theo vạn niềm nhớ

    你离开时把万千回忆都带走了

  4. Mang biết bao ân tình, nhìn anh thấy giận hờn

    带着许多恩情,望着你竟生出嗔怨

  5. Cỏ cây cũng u buồn riêng một mình em đau đớn xót xa

    草木也各自忧伤,只有你一个人独自疼痛与心酸

  6. Ngồi nhìn trăng vào bóng mây, em nhớ anh của em

    坐着看月亮藏进云影,你想起你自己的他

  7. Thời gian năm truớc ai nỡ chia lìa đôi lứa chúng mình

    去年之前,谁忍心拆散我们这一对

  8. Mộng lòng ơi, nơi kia trời lạnh lẽo

    梦之心啊,那里寒冷寂寥

  1. Anh biết không em chờ, mà anh vẫn chưa về

    你知道吗,我在等你——可你却还没回来

  2. Để năm tháng ơ thờ, đêm này là bao đêm nhớ về anh

    让岁月虚度 今夜是数不清的 想念你的夜

  3. Em mơ thấy anh về trong nắng xuân

    你梦见他回来的身影,沐在春日的阳光里

  4. Hoa thắm rơi bên thềm, dìu đón buớc anh đi

    鲜花浓艳落在门阶旁,轻轻牵引着他前行的脚步

  5. Nhịp cầu ô nối liền, vầng trăng trong sáng

    一座桥把彼此相连,清亮的月光在天

  6. Dòng sông thôi hờn oán

    河水啊,何必再有怨与恨

  7. Nuối tiếc em mơ nhiều

    我遗憾地梦了你很多

  8. Anh với em tay nắm tay đi vào

    牵着你的手,跟我走进

  9. Tình ái kết hoa yêu

    爱情编织成花的爱

  10. Để mùa xuân pháo hồng

    让粉色的烟火迎来春天

  11. Hồng như đôi má mỗi khi nhìn anh

    像你望着我的时候,双颊红得像樱

  12. Em mơ thấy anh về trong nắng xuân

    你梦见他回来的身影,沐在春日的阳光里

  13. Hoa thắm rơi bên thềm, dìu đón buớc anh đi

    鲜花浓艳落在门阶旁,轻轻牵引着他前行的脚步

  14. Nhịp cầu ô nối liền vầng trăng trong sáng

    拱桥一连起那轮清澈的月

  15. Dòng sông thôi hờn oán

    河水啊,何必再有怨与恨

  16. Nuối tiếc em mơ nhiều

    我遗憾地梦了你很多

  17. Anh với em tay nắm tay đi vào

    牵着你的手,跟我走进

  18. Tình ái kết hoa yêu

    爱情编织成花的爱

  19. Để mùa xuân pháo hồng

    让粉色的烟火迎来春天

  20. Hồng như đôi má mỗi khi nhìn anh

    像你望着我的时候,双颊红得像樱

  21. Thư xanh màu xanh ân ái

    青色的信,青得像爱意缠绵

  22. Em vẫn lạnh lùng

    你仍旧冷淡

  23. Vì vắng anh

    因为你不在

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

bao
包A1
bên
一边A1
biết
知道A1
bóng
影子A1
gởi
寄
đèn
灯B1
khuya
深夜B2
ngừng
停止
mơ
梦B1
mang
携带B1

测测自己

这首 Gởi Về Anh 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Như Quỳnh是一位越南裔美国歌手,以演唱越南流行音乐而闻名,主要面向越南侨民。她因其独特的嗓音风格以及与Thế Sơn和Trường Vũ的二重唱而享有国际声誉,这些作品将国际越南音乐与越南本土音乐连接起来。

Như Quỳnh的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇺🇸 Như Quỳnh

Gởi Về Anh

Gởi về anh, một lá thư em viết bên đèn khuya

寄给你呀,一封我在深夜灯下写的信

Thời gian len lén đi mãi không ngừng, đêm tối mơ hồ

时间偷偷地一直延伸不停,黑暗朦胧

Ngày anh đi mang theo vạn niềm nhớ

你离开时把万千回忆都带走了

Mang biết bao ân tình, nhìn anh thấy giận hờn

带着许多恩情,望着你竟生出嗔怨

Cỏ cây cũng u buồn riêng một mình em đau đớn xót xa

草木也各自忧伤,只有你一个人独自疼痛与心酸

Ngồi nhìn trăng vào bóng mây, em nhớ anh của em

坐着看月亮藏进云影,你想起你自己的他

Thời gian năm truớc ai nỡ chia lìa đôi lứa chúng mình

去年之前,谁忍心拆散我们这一对

Mộng lòng ơi, nơi kia trời lạnh lẽo

梦之心啊,那里寒冷寂寥

Anh biết không em chờ, mà anh vẫn chưa về

你知道吗,我在等你——可你却还没回来

Để năm tháng ơ thờ, đêm này là bao đêm nhớ về anh

让岁月虚度 今夜是数不清的 想念你的夜

Em mơ thấy anh về trong nắng xuân

你梦见他回来的身影,沐在春日的阳光里

Hoa thắm rơi bên thềm, dìu đón buớc anh đi

鲜花浓艳落在门阶旁,轻轻牵引着他前行的脚步

Nhịp cầu ô nối liền, vầng trăng trong sáng

一座桥把彼此相连,清亮的月光在天

Dòng sông thôi hờn oán

河水啊,何必再有怨与恨

Nuối tiếc em mơ nhiều

我遗憾地梦了你很多

Anh với em tay nắm tay đi vào

牵着你的手,跟我走进

Tình ái kết hoa yêu

爱情编织成花的爱

Để mùa xuân pháo hồng

让粉色的烟火迎来春天

Hồng như đôi má mỗi khi nhìn anh

像你望着我的时候,双颊红得像樱

Em mơ thấy anh về trong nắng xuân

你梦见他回来的身影,沐在春日的阳光里

Hoa thắm rơi bên thềm, dìu đón buớc anh đi

鲜花浓艳落在门阶旁,轻轻牵引着他前行的脚步

Nhịp cầu ô nối liền vầng trăng trong sáng

拱桥一连起那轮清澈的月

Dòng sông thôi hờn oán

河水啊,何必再有怨与恨

Nuối tiếc em mơ nhiều

我遗憾地梦了你很多

Anh với em tay nắm tay đi vào

牵着你的手,跟我走进

Tình ái kết hoa yêu

爱情编织成花的爱

Để mùa xuân pháo hồng

让粉色的烟火迎来春天

Hồng như đôi má mỗi khi nhìn anh

像你望着我的时候,双颊红得像樱

Thư xanh màu xanh ân ái

青色的信,青得像爱意缠绵

Em vẫn lạnh lùng

你仍旧冷淡

Vì vắng anh

因为你不在