
Như Quỳnh
《Trộm Nhìn Nhau》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Bolero
- 时长
- 5:28
Ðôi khi trộm nhìn em
有时偷看着你
Xem dung nhan đó bây giờ ra sao
看看那张脸如今变成了怎样
Em có còn đôi má đào như ngày nào
你如今可还留着那两颊桃花般的红
Kể từ khi vắng anh
自从你不在我身边
Em như tấm vải lụa nhàu
你像一匹被揉皱的家丝绸
Thương thâu đêm giấc mộng xanh xao
心疼整夜,那发着淡淡蓝光的梦
Anh có bề nào ai đón đưa em
你是为谁、又可曾有人来接来送她
Cuộc đời là mây trắng là rào thưa
人生如白云如稀篱
Thương em tiếng hát sang mùa
爱你在换季的歌声
Một mai mưa ướt áo em
有朝一日,雨打湿了你的衣裳
Áo mỏng đường mòn
单薄的衣衫,沿着小径
Dáng nhỏ thân quen
熟悉的娇小身影
Hôm nao, em trộm nhìn anh
某一天,我偷偷偷看着你
Xem đôi tay trắng phong trần năm xưa
看那双手仍旧被尘世风霜浸染
Anh có còn mê sông hồ qua từng ngày
你可还着迷于山水风光,一天天过去
Kể từ khi vắng anh
自从你不在我身边
Em như tấm vải lụa nhàu
你像一匹被揉皱的家丝绸
Ðêm thâu đêm giấc ngủ xanh xao
整夜到天尽头,睡梦微凉
Anh có bề nào ai đón ai đưa
你有什么事?谁来接谁来送
Cuộc đời là vách núi, là tường mây
人生是悬崖,是云墙
Quê hương nắng cháy đêm ngày
家乡烈日炙烤昼夜不歇
Mà anh chim vút cánh bay thăm thẳm đường dài
可怜那只鸟儿振翅飞向深远长路
Không về thăm em
不回来看你
Hôm nao, em trộm nhìn anh
某一天,我偷偷偷看着你
Xem đôi tay trắng phong trần năm xưa
看那双手仍旧被尘世风霜浸染
Anh có còn mê sông hồ qua từng ngày
你可还着迷于山水风光,一天天过去
Kể từ khi vắng anh
自从你不在我身边
Em như tấm vải lụa nhàu
你像一匹被揉皱的家丝绸
Ðêm thâu đêm giấc ngủ xanh xao
整夜到天尽头,睡梦微凉
Anh có bề nào ai đón ai đưa
你有什么事?谁来接谁来送
Cuộc đời là vách núi, là tường mây
人生是悬崖,是云墙
Quê hương nắng cháy đêm ngày
家乡烈日炙烤昼夜不歇
Mà anh chim vút cánh bay thăm thẳm đường dài
可怜那只鸟儿振翅飞向深远长路
Không về thăm em
不回来看你
Mà anh chim vút cánh bay thăm thẳm đường dài
可怜那只鸟儿振翅飞向深远长路
Không về thăm em
不回来看你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bây
- 现在A1
- giờ
- 时间A1
- hát
- 唱A1
- hồ
- 湖A1
- hôm
- 今天A1
- mai
- 明天A1
- thương
- 心疼A1
- ðôi
- 两个
- trộm
- 偷
- dung
- 容纳B1
测测自己
这首 Trộm Nhìn Nhau 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Như Quỳnh是一位越南裔美国歌手,以演唱越南流行音乐而闻名,主要面向越南侨民。她因其独特的嗓音风格以及与Thế Sơn和Trường Vũ的二重唱而享有国际声誉,这些作品将国际越南音乐与越南本土音乐连接起来。