Langbeats
Rừng Lá Thay Chưa – Như Quỳnh

Như Quỳnh

《Rừng Lá Thay Chưa》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
1995
流派
Bolero
时长
4:23
  1. Anh đi rừng chưa thay lá

    你还没进山林换新叶吗

  2. Em về rừng lá thay chưa

    你回到落叶的林里了吗

  3. Phố cũ bây chừ xa lạ

    旧街如今已远得陌生

  4. Hắt hiu đợi gió giao mùa

    寂寞地等候 迎来换季的风

  5. Xuân xưa mình chung đôi bóng

    往昔春天,我们曾并肩同度那影子

  6. Xuân này mình ngóng trông nhau

    这个春天,我们彼此盼望

  7. Cuốn hút phương trời vô vọng

    让人沉醉的远方,无望地牵引

  8. Nhớ thương bạc trắng mái đầu

    思念把白发也染得更清

  1. Em có về qua lối cũ

    你曾走过旧时的路

  2. Phố phường chừ đã đổi thay

    如今街景早已变了模样

  3. Thương em nửa đời hoang phế

    想你半生荒芜

  4. Thương ta chịu kiếp lưu đầy

    心疼彼此,承受这辈子的漂泊

  5. Xuân nay mình em lẻ bóng

    今年春天,我像你孤单的影

  6. Có còn tiếc nhớ xuân xưa

    还会不会后悔那曾经的春天

  7. Dài tay đếm từng nhung nhớ

    伸出长手,数着一份份思念

  8. Em ơi chờ gió giao mùa

    亲爱的,等一阵交替的风来吧

  9. Em có về qua lối cũ

    你曾走过旧时的路

  10. Phố phường chừ đã đổi thay

    如今街景早已变了模样

  11. Thương em nửa đời hoang phế

    想你半生荒芜

  12. Thương ta chịu kiếp lưu đầy

    心疼彼此,承受这辈子的漂泊

  13. Xuân nay mình em lẻ bóng

    今年春天,我像你孤单的影

  14. Có còn tiếc nhớ xuân xưa

    还会不会后悔那曾经的春天

  15. Dài tay đếm từng nhung nhớ

    伸出长手,数着一份份思念

  16. Em ơi chờ gió giao mùa

    亲爱的,等一阵交替的风来吧

  17. Em ơi chờ gió giao mùa

    亲爱的,等一阵交替的风来吧

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

chừ
现在
hắt
打喷嚏
hiu
凄凉
đợi
等待
giao
交付A2
xưa
以前
chung
共同B1
đôi
一对B1
ngóng
盼望
nhau
彼此B2

测测自己

这首 Rừng Lá Thay Chưa 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Như Quỳnh是一位越南裔美国歌手,以演唱越南流行音乐而闻名,主要面向越南侨民。她因其独特的嗓音风格以及与Thế Sơn和Trường Vũ的二重唱而享有国际声誉,这些作品将国际越南音乐与越南本土音乐连接起来。

Như Quỳnh的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇺🇸 Như Quỳnh

Rừng Lá Thay Chưa

Anh đi rừng chưa thay lá

你还没进山林换新叶吗

Em về rừng lá thay chưa

你回到落叶的林里了吗

Phố cũ bây chừ xa lạ

旧街如今已远得陌生

Hắt hiu đợi gió giao mùa

寂寞地等候 迎来换季的风

Xuân xưa mình chung đôi bóng

往昔春天,我们曾并肩同度那影子

Xuân này mình ngóng trông nhau

这个春天,我们彼此盼望

Cuốn hút phương trời vô vọng

让人沉醉的远方,无望地牵引

Nhớ thương bạc trắng mái đầu

思念把白发也染得更清

Em có về qua lối cũ

你曾走过旧时的路

Phố phường chừ đã đổi thay

如今街景早已变了模样

Thương em nửa đời hoang phế

想你半生荒芜

Thương ta chịu kiếp lưu đầy

心疼彼此,承受这辈子的漂泊

Xuân nay mình em lẻ bóng

今年春天,我像你孤单的影

Có còn tiếc nhớ xuân xưa

还会不会后悔那曾经的春天

Dài tay đếm từng nhung nhớ

伸出长手,数着一份份思念

Em ơi chờ gió giao mùa

亲爱的,等一阵交替的风来吧

Em có về qua lối cũ

你曾走过旧时的路

Phố phường chừ đã đổi thay

如今街景早已变了模样

Thương em nửa đời hoang phế

想你半生荒芜

Thương ta chịu kiếp lưu đầy

心疼彼此,承受这辈子的漂泊

Xuân nay mình em lẻ bóng

今年春天,我像你孤单的影

Có còn tiếc nhớ xuân xưa

还会不会后悔那曾经的春天

Dài tay đếm từng nhung nhớ

伸出长手,数着一份份思念

Em ơi chờ gió giao mùa

亲爱的,等一阵交替的风来吧

Em ơi chờ gió giao mùa

亲爱的,等一阵交替的风来吧