
Như Quỳnh
《Dù Cho Hoa Tàn Úa》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Bolero
- 时长
- 5:12
Có những chiếc lá thu nhẹ bay, mộng sao vẫn đầy
有些秋叶轻轻飘落,梦仍满怀
Ngoài kia ngàn con bướm du dương trên hoa hồng thắm
在那边成千只蝴蝶和风般徘徊,落在绯红玫瑰上
Dưới ánh nắng cánh chim lượn quanh, cuộc đời sao hữu tình
沐着阳光,翅膀盘旋环绕,人生怎会不款款深情
Vòng tay này âu yếm bên anh, hạnh phúc em khát khao
这双手臂温柔地环抱着你,我渴望的幸福
Hãy cứ đến với em tình ơi, đừng nên ngỡ ngàng
就请向我走来吧,爱呀,别要慌张惊惶
Tình yêu là câu hát say mê trên môi rực rỡ
爱是唇边一阕迷人的歌,灿烂而炽热
Hãy cất tiếng hát cho tình ta đẹp như tiếng đàn
请唱出我们的歌,让此情美得像琴声
Nguyện muôn đời ta mãi bên nhau dù thế gian đổi thay
愿千秋万世我们永远相依,纵使人间变换
Trên bờ vai say đắm, em mãi yêu anh cho dù hoa úa tàn
依恋的肩头上,你让我痴爱到永远,就算花残叶败
Yêu dấu ơi xin chớ xa em, đời như bể dâu
亲爱的呀,请不要离开我,世事如同沧海桑田
Đêm trăng mọc vườn sau, ngàn ông sao sáng về soi mái lầu
月光升起在庭园深处,万千星光明亮照向楼檐
Hãy giữ mãi tiếng yêu muôn đời, xin đừng nhạt phai
请永远守住这爱的声音,恳请别让它褪色淡忘
Có những chiếc lá thu nhẹ rơi, tình này em vẫn đợi
有些秋叶轻轻飘落,而这份情我仍在等待
Rừng xưa hoàng hôn xuống bơ vơ câu thương yêu một thuở
旧林黄昏时分落下,孤单地把一世的爱说成低语
Hãy cứ đến với em người ơi, đừng nên dối lòng
来找我吧,亲爱的别再欺骗自己的心
Tình yêu này em sẽ dâng anh, mộng ước luôn thắm xanh
这份爱我会献给你,梦想也将永远青翠深情
Trên bờ vai say đắm em mãi yêu anh cho dù hoa úa tàn
醉人的肩头让我痴恋你,纵使花色凋残也不改
Yêu dấu ơi xin chớ xa em, đời như bể dâu
心上人啊请别离开我,世事如桑田岁月翻转
Đêm trăng mọc vườn sau, ngàn ông sao sáng về soi mái lầu
月光升起在庭园深处,万千星光明亮照向楼檐
Hãy giữ mãi tiếng yêu muôn đời, xin đừng nhạt phai
请永远守住这爱的声音,恳请别让它褪色淡忘
Có những chiếc lá thu nhẹ rơi, tình này em vẫn đợi
有些秋叶轻轻飘落,这份情意我仍在等待
Rừng xưa hoàng hôn xuống bơ vơ câu thương yêu một thuở
旧时的森林,黄昏缓缓落下,落寞地吟着那段曾经的深情
Hãy cứ đến với em người ơi, đừng nên dối lòng
你就来找我吧,亲爱的,别再欺骗自己的心
Tình yêu này em sẽ dâng anh và mãi luôn thắm xanh
这份爱,我会献给你,并且永远清翠如初
Tình yêu này em sẽ dâng anh và mãi luôn thắm xanh
这份爱,我会献给你,并且永远清翠如初
Tình yêu này em sẽ dâng anh và mãi luôn thắm xanh
这份爱,我会献给你,并且永远清翠如初
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- soi
- 照亮A1
- thương
- 爱A1
- xin
- 请求A1
- hoa
- 花A2
- hồng
- 红A2
- nhẹ
- 轻A2
- tay
- 手A2
- thu
- 秋A2
- vòng
- 圈A2
- lá
- 叶A1
测测自己
这首 Dù Cho Hoa Tàn Úa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Như Quỳnh是一位越南裔美国歌手,以演唱越南流行音乐而闻名,主要面向越南侨民。她因其独特的嗓音风格以及与Thế Sơn和Trường Vũ的二重唱而享有国际声誉,这些作品将国际越南音乐与越南本土音乐连接起来。