
Như Quỳnh
《Hãy Quay Về Bên Nhau》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Bolero
- 时长
- 4:10
Đêm nay mưa buồn, lặng nghe mưa rơi
今夜雨意凄凉,静静听雨落下
Xa vắng nghẹn ngào
遥远与缺席,令人哽咽
Ngoài trời vẫn mưa, mưa rơi rơi trên lá
窗外仍在下雨,雨落落在叶上
Mưa lạnh giá tim ai
冰冷的雨,谁的心在颤
Đêm nay mưa buồn, lặng nghe mưa rơi
今夜雨意凄凉,静静听雨落下
Cay đắng tình đời
情海苦涩
Về đâu hỡi anh, sao đem cơn mưa đến
你要去哪里呀,为何把雨也带来
Cắt chia tình đôi ta
把我们之间的情分割开
Cuộc tình hôm qua đang mặn nồng đơm hoa
(让我知道你的名字)
Nay đành chia xa
如今只得就此别离
Em tái tê bồi hồi, anh nỡ quay mặt rồi
我却依然羞怯又心动,你却忍不住转过脸去
Không nói năng một lời
一句话也不肯说
Mưa rơi mưa hoài, lòng ai chơi vơi
雨一直下,谁的心却空落落
Hiu hắt cuộc đời
凄冷而微弱的人生
Về đâu hỡi anh, em van xin anh đó
去向何方啊,亲爱的,我求你就在那里
Hãy quay về bên nhau
回到我们彼此身边
Cuộc tình hôm qua đang mặn nồng đơm hoa
(让我知道你的名字)
Nay đành chia xa
如今只得就此别离
Em tái tê bồi hồi, anh nỡ quay mặt rồi
我却依然羞怯又心动,你却忍不住转过脸去
Không nói năng một lời
一句话也不肯说
Mưa rơi mưa hoài, lòng ai chơi vơi
雨一直下,谁的心却空落落
Hiu hắt cuộc đời
凄冷而微弱的人生
Về đâu hỡi anh, em van xin anh đó
去向何方啊,亲爱的,我求你就在那里
Hãy quay về bên em
回到我身边
Về đâu hỡi anh, em van xin anh đó
去向何方啊,亲爱的,我求你就在那里
Hãy quay về bên em
回到我身边
Về đâu hỡi anh, em van xin anh đó
去向何方啊,亲爱的,我求你就在那里
Hãy quay về bên nhau
回到我们彼此身边
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lá
- 叶子A1
- một
- 一A1
- nay
- 今天A1
- nghe
- 听A1
- nói
- 说A1
- tái
- 再A1
- năng
- 能量A2
- trời
- 天空A2
- vắng
- 稀少A2
- tình
- 感情A1
测测自己
这首 Hãy Quay Về Bên Nhau 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Như Quỳnh是一位越南裔美国歌手,以演唱越南流行音乐而闻名,主要面向越南侨民。她因其独特的嗓音风格以及与Thế Sơn和Trường Vũ的二重唱而享有国际声誉,这些作品将国际越南音乐与越南本土音乐连接起来。