
Như Quỳnh
《Mưa Qua Phố Vắng》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1995
- 流派
- Bolero
- 时长
- 5:40
Mưa hắt hiu mưa buồn qua phố vắng
萧瑟的雨、伤感的雨,穿过寂寥的街巷
Chiều mưa tuôn cho giá buốt tâm hồn
倾盆的雨把傍晚浇得冷彻灵魂
Niềm cô đơn theo nhung nhớ dài thêm
孤独的心意,越想越绵长
Mưa kỷ niệm mưa tìm về dĩ vãng
记忆里的雨落回,寻找旧日的过往
Anh đã yêu em mười mùa mưa trước
你在十个雨季之前就已经爱上我
Một mùa mưa hai đứa bước song hành
一整个雨季里,我们并肩同行
Tình yêu đương khi thương vẫn còn thương
爱正当时——只要仍爱,就还在爱
Em đã vội bỏ trường xa phố phường
我匆匆离开远方的学堂,远离街巷
Đêm đêm tiễn đưa người yêu đi lấy chồng
夜夜为心上人送行,去走进婚姻
Mưa ôi gió mưa buồn như cơn bão lòng
雨啊风雨,忧伤得像心里的风暴
Tình nồng tình mau chóng phai
情浓情急转眼就会褪色
Tình buồn tình mang đắng cay
悲情的爱,苦涩里带着咸味
Cô đơn cuộc đời, ngồi bên song cửa trông bóng ai ngoài mưa
一生的孤单,坐在窗边望着谁的身影,雨里雨外
Mà nhớ người
却仍记着你
Thương nhớ ai mưa chiều về giăng lối
思念是为谁——又在雨季黄昏归来,把路织满
Người yêu xưa nay đã cách xa rồi
旧日的爱人如今已相隔很远
Còn trong tôi bao nhung nhớ tả tơi
在我心里,思念尽是摧枯拉朽
Mưa kỷ niệm mưa thầm rơi trong đời
雨里的回忆,雨悄悄落在我这一生
Đêm, đêm tiễn đưa người yêu đi lấy chồng
夜里,夜里为心上人送行去成家
Mưa ôi gió mưa buồn như cơn bão lòng
雨啊风雨,忧伤得像心里的风暴
Tình nồng tình mau chóng phai
情浓情急转眼就会褪色
Tình buồn tình mang đắng cay
悲情的爱,苦涩里带着咸味
Cô đơn cuộc đời, ngồi bên song cửa trông bóng ai ngoài mưa
一生的孤单,坐在窗边望着谁的身影,雨里雨外
Mà nhớ người
却仍记着你
Thương nhớ ai mưa chiều về giăng lối
思念是为谁——又在雨季黄昏归来,把路织满
Người yêu xưa nay đã cách xa rồi
旧日的爱人如今已相隔很远
Còn trong tôi bao nhung nhớ tả tơi
在我心里,思念尽是摧枯拉朽
Mưa kỷ niệm mưa thầm rơi trong đời
雨里的回忆,雨悄悄落在我这一生
Còn trong tôi bao nhung nhớ tả tơi
在我心里,思念尽是摧枯拉朽
Mưa kỷ niệm mưa thầm rơi trong đời
雨里的回忆,雨悄悄落在我这一生
Còn trong tôi bao nhung nhớ tả tơi
在我心里,思念尽是摧枯拉朽
Mưa kỷ niệm mưa thầm rơi trong đời
雨里的回忆,雨悄悄落在我这一生
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hắt
- 打喷嚏
- hiu
- 凄凉
- tuôn
- 倾泻
- buốt
- 刺痛
- niềm
- 心意
- nhung
- 天鹅绒
- dĩ
- 以来
- bước
- 步
- vội
- 匆忙
- chồng
- 丈夫
测测自己
这首 Mưa Qua Phố Vắng 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Như Quỳnh是一位越南裔美国歌手,以演唱越南流行音乐而闻名,主要面向越南侨民。她因其独特的嗓音风格以及与Thế Sơn和Trường Vũ的二重唱而享有国际声誉,这些作品将国际越南音乐与越南本土音乐连接起来。