
Như Quỳnh
《Người Ngoài Phố》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Bolero
- 时长
- 4:35
Người đi đi ngoài phố, chiều nắng tắt bên sông
人在街上远去,夕阳在河边渐渐熄灭
Người đi đi ngoài phố, bóng dáng xưa mịt mù
你走出街外,旧日的身影朦胧得无从寻觅
Thành ghế đá chiều công viên
在公园傍晚,那是一把石椅
Ngày xưa, ngày xưa, ngày xưa đã hết rồi
从前、从前、从前都已经结束了
Người đi đi ngoài phố, chiều bỡ ngỡ bơ vơ
人走在街上,傍晚显得陌生又孤独
Người đi đi ngoài phố, mấy dấu chân lạc loài
人们走远了穿行在街上,几串脚印显得格外陌生
Hình bóng cũ người yêu ơi
旧日恋人的身影啊
Còn đâu, còn đâu?
哪还有呢,哪还有呢?
Tình duyên đã lỡ rồi
缘分也就错过了
Thôi chia tay nhau từ đây
从此就此分别
Nghe nước mắt vây quanh
听着泪水在周围环绕
Biết lỡ yêu đương, sẽ đau thương suốt cả một đời
知道一旦动了情,就会痛到一生
Nhưng mấy khi tình đầu, kết thành duyên mơ ước
可初恋又怎能轻易结成那梦里的缘分
Mấy khi tình đầu, kết trọn mộng đâu anh
哪有那么多初恋,能把美梦完整收场啊,亲爱的
Xin từ giã đường phố trắng mưa mau
请让我告别这片被白雨洗过的街道,快些
Làm chim bay mỏi cánh
让鸟儿展翼飞翔到疲倦
Nước mắt đêm tạ từ
夜里泪水答谢着谁
Thành phố cũ, người yêu xưa
旧城旧影,旧情人
Còn đâu, còn đâu?
哪还有呢,哪还有呢?
Giờ đây xin giã từ
如今请让我告别
Người đi đi ngoài phố, trường bỡ ngỡ bơ vơ
那人走出城外街头,神情怯生,茫然无依
Người đi đi ngoài phố, mấy dấu chân lạc loài
人们走远了穿行在街上,几串脚印显得格外陌生
Hình bóng cũ, người yêu xưa
旧影还在,旧情人
Còn đâu, còn đâu?
哪还有呢,哪还有呢?
Tình duyên đã lỡ rồi
缘分也就错过了
Thôi chia tay nhau từ đây
从此就此分别
Nghe nước mắt vây quanh
听着泪水在周围环绕
Biết lỡ yêu đương, sẽ đau thương suốt cả một đời
知道一旦动了情,就会痛到一生
Nhưng mấy khi tình đầu, kết thành duyên mơ ước
可初恋又怎能轻易结成那梦里的缘分
Mấy khi tình đầu, kết trọn mộng đâu anh
哪有那么多初恋,能把美梦完整收场啊,亲爱的
Xin từ giã đường phố trắng mưa mau
请让我告别这片被白雨洗过的街道,快些
Làm chim bay mỏi cánh
让鸟儿展翼飞翔到疲倦
Nước mắt đêm tạ từ
夜里泪水答谢着谁
Thành phố cũ, người yêu xưa
旧城旧影,旧情人
Còn đâu, còn đâu?
哪还有呢,哪还有呢?
Giờ đây xin giã từ
如今请让我告别
Thành phố cũ, người yêu xưa
旧城旧影,旧情人
Còn đâu, còn đâu?
哪还有呢,哪还有呢?
Giờ đây xin giã từ
如今请让我告别
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chiều
- 下午B2
- nắng
- 阳光A2
- bên
- 一边A1
- sông
- 河B2
- bóng
- 影子A1
- dáng
- 姿态B1
- xưa
- 以前
- mịt
- 昏暗
- mù
- 盲
- ghế
- 椅子
测测自己
这首 Người Ngoài Phố 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Như Quỳnh是一位越南裔美国歌手,以演唱越南流行音乐而闻名,主要面向越南侨民。她因其独特的嗓音风格以及与Thế Sơn和Trường Vũ的二重唱而享有国际声誉,这些作品将国际越南音乐与越南本土音乐连接起来。