
Như Quỳnh
《Người Tình Mùa Đông》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1995
- 流派
- Bolero
- 时长
- 4:17
Đường vào tim em ôi băng giá
通往你心的路啊,冰冷刺骨
Trời mùa đông mây vẫn hay đi về
冬季的天空,云儿依旧会来回穿梭
Vẫn mưa, mưa rơi trên đường thầm thì
仍在下雨,雨落在无声的路上
Vì đâu mưa em không đến
为何你却不来,任凭雨落
Đường vào tim em mây giăng kín
通往我心的路,被云雾密密遮住
Bàn chân anh trên lối đi không thành
陈妃抱着孩子,遥望盼着
Những đêm khuya mưa buồn một mình
那些深夜里,雨在悲伤中独自陪我
Có khi cho ta quên cuộc tình
也许会让我们忘了那段感情
Từng cơn mưa hắt hiu bên ngoài song thưa
外头细雨寂寂,透过稀疏的窗棂斜斜飘着
Lắm khi mưa làm hồn ta nhớ mãi ngày qua
有时一场雨让我的魂魄久久惦念往昔
Nhớ con phố xưa vẫn âm thầm đợi chờ
记得那条旧街仍在悄悄等候
Nhớ đôi vai ngoan em sợ trời mưa gió
记得你那双乖巧的肩膀,我怕你淋到风雨
Từng ngày ta vẫn đưa em về qua phố
一天天的我们仍把你带回穿过街巷
Vẫn trên cao trời mưa lũ, vẫn tiếng buồn xưa
仍在高处,天降暴雨,仍是旧日的悲伤回响
Ôi bàn tay ai đã dắt em chiều nay?
唉,今天是谁牵起了你的手?
Đường vào tim em bao cơn sóng
通往你心的路上,风起浪涌
Để tình anh sắp đến xuân hoa mộng
让你的爱意正要抵达,进入梦幻的春天
Trái tim em muôn đời lạnh lùng
你的心 冷漠得永远不曾改变
Hỡi ơi, trái tim mùa đông
哎呀,冬季的心
Đường vào tim em ôi băng giá
通往你心的路啊,冰冷刺骨
Trời mùa đông mây vẫn hay đi về
冬季的天空,云儿依旧会来回穿梭
Vẫn mưa, mưa rơi trên đường thầm thì
仍在下雨,雨落在无声的路上
Vì đâu mưa em không đến
为何你却不来,任凭雨落
Đường vào tim em mây giăng kín
通往我心的路,被云雾密密遮住
Bàn chân anh trên lối đi không thành
陈妃抱着孩子,遥望盼着
Những đêm khuya mưa buồn một mình
那些深夜里,雨在悲伤中独自陪我
Có khi cho ta quên cuộc tình
也许会让我们忘了那段感情
Từng cơn mưa hắt hiu bên ngoài song thưa
外头细雨寂寂,透过稀疏的窗棂斜斜飘着
Lắm khi mưa làm hồn ta nhớ mãi ngày qua
有时一场雨让我的魂魄久久惦念往昔
Nhớ con phố xưa vẫn âm thầm đợi chờ
记得那条旧街仍在悄悄等候
Nhớ đôi vai ngoan em sợ trời mưa gió
记得你那双乖巧的肩膀,我怕你淋到风雨
Từng ngày ta vẫn đưa em về qua phố
一天天的我们仍把你带回穿过街巷
Vẫn trên cao trời mưa lũ, vẫn tiếng buồn xưa
仍在高处,天降暴雨,仍是旧日的悲伤回响
Ôi bàn tay ai đã dắt em chiều nay?
唉,今天是谁牵起了你的手?
Đường vào tim em bao cơn sóng
通往你心的路上,风起浪涌
Để tình anh sắp đến xuân hoa mộng
让你的爱意正要抵达,进入梦幻的春天
Trái tim em muôn đời lạnh lùng
你的心 冷漠得永远不曾改变
Hỡi ơi, trái tim mùa đông
哎呀,冬季的心
Từng cơn mưa hắt hiu bên ngoài song thưa
外头细雨寂寂,透过稀疏的窗棂斜斜飘着
Lắm khi mưa làm hồn ta nhớ mãi ngày qua
有时一场雨让我的魂魄久久惦念往昔
Nhớ con phố xưa vẫn âm thầm đợi chờ
记得那条旧街仍在悄悄等候
Nhớ đôi vai ngoan em sợ trời mưa gió
记得你那双乖巧的肩膀,我怕你淋到风雨
Từng ngày ta vẫn đưa em về qua phố
一天天的我们仍把你带回穿过街巷
Vẫn trên cao trời mưa lũ, vẫn tiếng buồn xưa
仍在高处,天降暴雨,仍是旧日的悲伤回响
Ôi bàn tay ai đã dắt em chiều nay?
唉,今天是谁牵起了你的手?
Đường vào tim em bao cơn sóng
通往你心的路上,风起浪涌
Để tình anh sắp đến xuân hoa mộng
让你的爱意正要抵达,进入梦幻的春天
Trái tim em muôn đời lạnh lùng
你的心 冷漠得永远不曾改变
Hỡi ơi, trái tim mùa đông
哎呀,冬季的心
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- đường
- 道路A2
- tim
- 心脏
- băng
- 冰A2
- giá
- 价格A1
- mùa
- 季节A2
- đông
- 冬天A2
- mây
- 云A2
- rơi
- 落下
- thầm
- 暗中B2
- giăng
- 张开
测测自己
这首 Người Tình Mùa Đông 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Như Quỳnh是一位越南裔美国歌手,以演唱越南流行音乐而闻名,主要面向越南侨民。她因其独特的嗓音风格以及与Thế Sơn和Trường Vũ的二重唱而享有国际声誉,这些作品将国际越南音乐与越南本土音乐连接起来。