
Như Quỳnh
《Tình Phai》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Bolero
- 时长
- 4:30
Anh đã cho tôi thời gian tuyệt dịu
你给了我一段绝美而温柔的时光
Với chuỗi hôn nồng môi ấm hương yêu
用一串亲吻浓烈、唇间温热着爱的馨香
Nhưng tiếc thay cho ngày vui qua mau
可惜欢喜总是来得太快
Trái ân ái kia phai màu, trái sầu này dâng lên cao
那份亲密的甜会褪色,这份思念却越涌越高
Cho đến hôm nay thì đã nhạt rồi
直到今天也已经变淡了
Chén đắng vơi đầy tôi tiếc thương tôi
那半满半空的苦杯里,都是悔恨与心伤
Xin cám ơn con đường đi bên anh
谢谢这条路陪你走在我身旁
Cám ơn cánh tay ân tình
谢谢你那温柔的臂弯
Cám ơn khoảng thời gian xanh
谢谢那段青葱的时光
Tình yêu không là ước mơ
爱情并不只是一个梦
Tình yêu khóc buồn như mưa
爱情的悲伤像雨一样哭
Mình yêu đến như mù lòa
我爱得如同失明
Đến như dại khờ, cuối cùng bơ vơ
来得像痴怔,最后却只剩迷惘
Thôi nói bao nhiêu thì cũng lạnh lùng
说再多也好,仍旧冷漠
Cũng sẽ ôm đời cay đắng mênh mông
也会拥抱这漫无边际、苦涩的命运
Ôi kiếp sau xin làm thân cây thông
唉,下辈子请让我做一棵云杉
Đứng nghe gió than trên đồng
站着听风在田野里诉说
Khóc vay mối tình cho không
为一段空无的恋情去哭
Tình yêu không là ước mơ
爱情并不只是一个梦
Tình yêu khóc buồn như mưa
爱情的悲伤像雨一样哭
Mình yêu đến như mù lòa
我爱得如同失明
Đến như dại khờ, cuối cùng bơ vơ
来得像痴怔,最后却只剩迷惘
Thôi nói bao nhiêu thì cũng lạnh lùng
说再多也好,仍旧冷漠
Cũng sẽ ôm đời con gái long đong
也会将漂泊的女孩拥入怀中
Ôi kiếp sau xin làm thân cây thông
唉,下辈子请让我做一棵云杉
Đứng nghe gió than trên đồng
站着听风在田野里诉说
Khóc vay mối tình cho không
为一段空无的恋情去哭
Ôi kiếp sau xin làm thân cây thông
唉,下辈子请让我做一棵云杉
Đứng nghe gió than trên đồng
站着听风在田野里诉说
Khóc vay mối tình cho không
为一段空无的恋情去哭
Ôi kiếp sau xin làm thân cây thông
唉,下辈子请让我做一棵云杉
Đứng nghe gió than trên đồng
站着听风在田野里诉说
Khóc vay mối tình cho không
为一段空无的恋情去哭
核心词汇
- dịu
- 柔和B1
- chuỗi
- 链
- hôn
- 吻A2
- nồng
- 浓
- môi
- 嘴唇B1
- ấm
- 温暖B1
- hương
- 香B1
- tiếc
- 可惜B1
- vui
- 开心B1
- mau
- 快B2
测测自己
这首 Tình Phai 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Như Quỳnh是一位越南裔美国歌手,以演唱越南流行音乐而闻名,主要面向越南侨民。她因其独特的嗓音风格以及与Thế Sơn和Trường Vũ的二重唱而享有国际声誉,这些作品将国际越南音乐与越南本土音乐连接起来。