
Như Quỳnh
《Tình Yêu Trả Lại Trâng Sao》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Bolero
- 时长
- 5:14
Thôi hết rồi người đã xa tôi
算了都完了吧 你已离我而去
Quên hết lời thề ngày xa xôi
把那些遥远誓言全都忘掉
Quên đường xưa lối qua ngậm ngùi
忘掉旧时的路口,经过时含着哀怨
Nghe thời gian bước đi bồi hồi hai ta cùng chung lối
听着时间的脚步走来,令我们两人都心跳不已,共走同一条路
Ôi những kỷ niệm ngày bên nhau
噢,那些在一起的日子里的回忆
Nay chỉ còn lại niềm thương đau
如今只剩下,刻骨的思念与伤痛
Sao tình yêu hóa ra hận sầu
为何爱情竟化作恨与愁
Sao dịu êm hóa ra nghẹn ngào
怎么会这样温柔 却最后变成哽咽
Sao cuộc đời tựa chiêm bao
为何人生宛如一场梦
Hết những ước mơ lệ tuôn gối nhỏ
梦都耗尽,泪水如雨般滚落在膝前
Đêm dài bao thương nhớ
漫长的夜啊,满是思念
Cuộc đời từ đây đau buồn ngang trái để mình em đắng cay
从此的人生,悲伤与不公都让你我独自苦涩
Anh biết cho chăng?
你知道我吗?
Anh nói rằng trọn đời yêu em
他说要爱你一生一世
Sao nỡ đành lòng nào lại quên
怎么舍得就这样忘了
Câu "tình duyên sẽ không nhạt màu"
那句“缘分不会褪色”
Câu "mình thương đến khi bạc đầu" bây giờ trả lại trăng sao
“我爱到白发”——如今把月与星还给你
Thôi hết rồi người đã xa tôi
算了都完了吧 你已离我而去
Quên hết lời thề ngày xa xôi
把那些遥远誓言全都忘掉
Quên đường xưa lối qua ngậm ngùi
忘掉旧时的路口,经过时含着哀怨
Nghe thời gian bước đi bồi hồi hai ta cùng chung lối
听着时间的脚步走来,令我们两人都心跳不已,共走同一条路
Ôi những kỷ niệm ngày bên nhau
噢,那些在一起的日子里的回忆
Nay chỉ còn lại niềm thương đau
如今只剩下,刻骨的思念与伤痛
Sao tình yêu hóa ra hận sầu
为何爱情竟化作恨与愁
Sao dịu êm hóa ra nghẹn ngào
怎么会这样温柔 却最后变成哽咽
Sao cuộc đời tựa chiêm bao
为何人生宛如一场梦
Hết những ước mơ lệ tuôn gối nhỏ
梦都耗尽,泪水如雨般滚落在膝前
Đêm dài bao thương nhớ
漫长的夜啊,满是思念
Cuộc đời từ đây đau buồn ngang trái để mình em đắng cay
从此的人生,悲伤与不公都让你我独自苦涩
Anh biết cho chăng?
你知道我吗?
Anh nói rằng trọn đời yêu em
他说要爱你一生一世
Sao nỡ đành lòng nào lại quên
怎么舍得就这样忘了
Câu "tình duyên sẽ không nhạt màu"
那句“缘分不会褪色”
Câu "mình thương đến khi bạc đầu" bây giờ trả lại trăng sao
“我爱到白发”——如今把月与星还给你
Câu "tình duyên sẽ không nhạt màu"
那句“缘分不会褪色”
Câu "mình thương đến khi bạc đầu" bây giờ trả lại trăng sao
“我爱到白发”——如今把月与星还给你
Câu "tình duyên sẽ không nhạt màu"
那句“缘分不会褪色”
Câu "mình thương đến khi bạc đầu" bây giờ trả lại trăng sao
“我爱到白发”——如今把月与星还给你
Câu "tình duyên sẽ không nhạt màu"
那句“缘分不会褪色”
Câu "mình thương đến khi bạc đầu" bây giờ trả lại trăng sao...
“我爱到白发苍苍”如今还给月光与星河……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- niệm
- 念A2
- quên
- 忘记A2
- xa
- 远A2
- đây
- 这儿A1
- êm
- 平稳A1
- giờ
- 时间A1
- màu
- 颜色A1
- nhỏ
- 小A1
- nói
- 说A1
- thời
- 时间A1
测测自己
这首 Tình Yêu Trả Lại Trâng Sao 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Như Quỳnh是一位越南裔美国歌手,以演唱越南流行音乐而闻名,主要面向越南侨民。她因其独特的嗓音风格以及与Thế Sơn和Trường Vũ的二重唱而享有国际声誉,这些作品将国际越南音乐与越南本土音乐连接起来。