
Như Quỳnh
《Vùng Lá Me Bay》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Bolero
- 时长
- 5:20
Nhìn lá me bay nhớ kỷ niệm hai chúng mình
看榕叶飘落,想起我们两个人的回忆
Ngày đó quen nhau vương chút tình trên tóc mây
那一天相识,些许情意牵在云端的发上
Đôi mắt thơ ngây, hoa nắng ươm đầy
天真的眼眸,阳光的花儿满满绽放
Đẹp tựa như lá me bay nên tình anh trót vay
美得像飘飞的榆树叶,于是我的爱已借下
Ngày đó yêu nhau chúng ta thường qua lối này
那天我们相爱时,总常走这条路
Từng lá me bay vương gót hài hoa bướm say
一片片枫叶飞舞,落在花步蝶梦醉的鞋尖旁
Tơ nắng đơm bông trên má em hồng
一缕阳光织成花,开在你脸颊的红
Đẹp tựa như lá me rơi, khung trời xanh ước mơ
美得像枫叶飘落,蔚蓝天空装着梦想
Ta xa nhau lúc hè về vương xác phượng buồn
我们在夏天分开,离别时的余味仍卷着悲伤的凤凰花
Nẻo đường thành đô khói ngập trời
通往城邑的路烟雾漫天
Vùng luyến thương ơi, mùa thu dâng cao
心动的低语啊,秋天一路高涨
Biết rằng người yêu đang mong, xin hiểu giùm
知道你所爱的人正盼望,请你体谅
Lửa còn đốt cháy quê hương
火焰还在燃烧着家乡
Giờ đã xa nhau, những kỷ niệm xin vẫy chào
如今已分开,记忆请挥手告别
Vùng lá me bay năm tháng dài thương nhớ ai
那片相思随榕叶飞散,随漫长岁月辗转回望谁
Em cố quên đi, thương nhớ làm gì?
我想努力忘掉,你又何必在意思念?
Tình mình như lá me rơi trên dòng xuôi biển khơi
我们的情像落下的槲叶,随潮水向远处漂流
Nhìn lá me bay nhớ kỷ niệm hai chúng mình
看榕叶飘落,想起我们两个人的回忆
Ngày đó quen nhau vương chút tình trên tóc mây
那一天相识,些许情意牵在云端的发上
Đôi mắt thơ ngây, hoa nắng ươm đầy
天真的眼眸,阳光的花儿满满绽放
Đẹp tựa như lá me bay nên tình anh trót vay
美得像飘飞的榆树叶,于是我的爱已借下
Ngày đó yêu nhau chúng ta thường qua lối này
那天我们相爱时,总常走这条路
Từng lá me bay vương gót hài hoa bướm say
一片片枫叶飞舞,落在花步蝶梦醉的鞋尖旁
Tơ nắng đơm bông trên má em hồng
一缕阳光织成花,开在你脸颊的红
Đẹp tựa như lá me rơi, khung trời xanh ước mơ
美得像枫叶飘落,蔚蓝天空装着梦想
Ta xa nhau lúc hè về vương xác phượng buồn
我们在夏天分开,离别时的余味仍卷着悲伤的凤凰花
Nẻo đường thành đô khói ngập trời
通往城邑的路烟雾漫天
Vùng luyến thương ơi, mùa thu dâng cao
心动的低语啊,秋天一路高涨
Biết rằng người yêu đang mong, xin hiểu giùm
知道你所爱的人正盼望,请你体谅
Lửa còn đốt cháy quê hương
火焰还在燃烧着家乡
Giờ đã xa nhau những kỷ niệm xin vẫy chào
如今已分开,那些回忆请向我挥手告别
Vùng lá me bay năm tháng dài thương nhớ ai
那片相思随榕叶飞散,随漫长岁月辗转回望谁
Em cố quên đi, thương nhớ làm gì?
我想努力忘掉,你又何必在意思念?
Tình mình như lá me rơi trên dòng xuôi biển khơi
我们的情像落下的槲叶,随潮水向远处漂流
Em cố quên đi, thương nhớ làm gì?
我想努力忘掉,你又何必在意思念?
Tình mình như lá me rơi trên dòng xuôi biển khơi
我们的情像落下的槲叶,随潮水向远处漂流
Em cố quên đi, thương nhớ làm gì?
我想努力忘掉,你又何必在意思念?
Tình mình như lá me rơi trên dòng xuôi biển khơi
我们的情像落下的槲叶,随潮水向远处漂流
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- phượng
- 凤凰B2
- xác
- 尸体B2
- những
- 那些B1
- ước
- 希望B1
- hiểu
- 明白A2
- lửa
- 火A2
- lúc
- 时候A2
- mùa
- 季节A2
- quê
- 乡下A2
- quên
- 忘记A2
测测自己
这首 Vùng Lá Me Bay 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Như Quỳnh是一位越南裔美国歌手,以演唱越南流行音乐而闻名,主要面向越南侨民。她因其独特的嗓音风格以及与Thế Sơn和Trường Vũ的二重唱而享有国际声誉,这些作品将国际越南音乐与越南本土音乐连接起来。