
Như Quỳnh
《Yêu Là Chết Ở Trong Lòng》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Bolero
- 时长
- 5:12
Làm sao tôi biết yêu đương là khúc đoạn trường
我怎麼會知道愛情是長嘆的篇章
Làm sao tôi biết yêu đương là tiếng thê lương
我怎麼會知道愛情是淒涼的低鳴
Từ khi tôi mới yêu người đó
自從我剛愛上那個人
Tình yêu thơm ngát như lời hứa
愛情芬芳得像一句承諾
Cuộc tình ngây thơ, chúng tôi xây mộng xây mơ
純真的感情,我們築夢築想
Người cho tôi biết yêu nhau là sẽ nặng sầu
那人告訴我相愛就會滿是沉重的憂愁
Người cho tôi biết yêu nhau là sẽ xa nhau
那人告訴我相愛就終究會分離
Dù tôi không muốn tin là hết
縱使我不願相信已成空
Tình yêu như lá theo mùa chết
愛情如葉隨季枯落
Cuộc tình năm xưa sẽ tan sau một cơn mưa
那段舊情會在一場雨之後消散
Người tình ơi, yêu đương là chớ nên mong
情人啊,谈情爱别去盼望
Yêu đương là chết trong lòng
谈情爱便是心里赴死
Yêu đương là khối sầu thương
谈情爱是一团相思的愁云
Người tình ơi, yêu đương là tiếng than van
情人啊,谈情爱是哀声的叹怨
Yêu đương là nát cung đàn
谈情爱是把琴弦都摧断
Yêu đương là giấc mơ tàn
谈情爱是一场破碎的梦
Làm sao tôi biết yêu đương ở cõi địa đàng
我怎会知晓谈情爱是在天堂?
Làm sao tôi biết yêu đương là mối dây oan
我怎会知晓谈情爱是那冤结的绳牵?
Từ khi tôi biết yêu là thế
自从我懂得何谓爱便是如此
Tình yêu đốt cháy tim nhỏ bé
爱将小小的心燃成灰烬
Cuộc tình ra đi sẽ đem theo cả say mê
这段情走远,会把连同迷恋一并带走
Người cho tôi biết yêu nhau dù có nguyện cầu
你告诉我如何去爱,即使要祈求
Người cho tôi biết yêu nhau là vẫn thương đau
你告诉我相爱也仍会心痛
Dù cho tôi biết quên người cũ
就算我明白要忘了旧人
Tình yêu chắp cánh theo ngọn gió
爱被风点燃,展翼而飞
Lòng người đong đưa vết thương mối tình xa xưa
人心摇摆,旧日情伤回旋
Người tình ơi, yêu đương là chớ nên mong
情人啊,恋爱请别再奢望
Yêu đương là chết trong lòng
恋爱就是在心里死去
Yêu đương là khối sầu thương
恋爱是一团思愁的结
Người tình ơi, yêu đương là tiếng than van
情人啊,恋爱只是哀怨的叹息
Yêu đương là nát cung đàn
恋爱把琴弦都弄碎
Yêu đương là giấc mơ tàn
恋爱不过是一场破碎的梦
Làm sao tôi biết yêu đương ở cõi địa đàng
我怎会知晓恋爱在天堂
Làm sao tôi biết yêu đương là mối dây oan
我怎会知晓恋爱是断不了的孽缘
Từ khi tôi biết yêu là thế
自从我懂得爱是这样
Tình yêu đốt cháy tim nhỏ bé
爱会点燃这颗小小的心
Cuộc tình ra đi sẽ đem theo cả say mê
这段情远去时,会把所有着迷一并带走
Người cho tôi biết yêu nhau dù có nguyện cầu
你教我如何相爱,即便许下祈愿
Người cho tôi biết yêu nhau là vẫn thương đau
你教我相爱原来仍是伤痛
Dù cho tôi biết quên người cũ
即使我已知道要忘记旧的人
Tình yêu chắp cánh theo ngọn gió
爱情随风展翅
Lòng người đong đưa vết thương mối tình xa xưa
人心摇曳,旧日情伤若隐若现
Dù cho tôi biết quên người cũ
即便让我明白要忘记旧人
Tình yêu chắp cánh theo ngọn gió
爱情随风展翅
Lòng người đong đưa vết thương mối tình xa xưa
人心摇曳,旧日情伤若隐若现
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mới
- 新A2
- lòng
- 内心B1
- nguyện
- 愿B1
- biết
- 知道A1
- nhỏ
- 小A1
- thương
- 悲伤A1
- say
- 醉A2
- tiếng
- 声音A2
- đoạn
- 段A1
- làm
- 做A1
测测自己
这首 Yêu Là Chết Ở Trong Lòng 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Như Quỳnh是一位越南裔美国歌手,以演唱越南流行音乐而闻名,主要面向越南侨民。她因其独特的嗓音风格以及与Thế Sơn和Trường Vũ的二重唱而享有国际声誉,这些作品将国际越南音乐与越南本土音乐连接起来。