
Vũ.
《Anh Nhớ Ra (feat. TRANG)》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 4:37
Nỗi buồn
悲伤
Là giọt sương đang rơi trên mắt em và anh
像一滴露珠落在你我眼里
Hàng mi cong lung linh trong ánh dương vừa tan
睫毛弯弯在晨光初逝的光里闪闪发亮
Nhìn em như đang như khóc òa
看着你仿佛就要情不自禁地泪崩
Khi bắt đầu
当一切开始
Cả hai ta đôi khi đau đớn lúc gặp nhau
我们彼此相逢时,有时也会痛得无法承受
Ôi những chuyến đi, thế gian bộn bề
噢,那些旅程——尘世纷繁
Lỡ như gặp nhau
如果就这样相遇
Anh nhớ ra rằng mình biết yêu em là gì
他忽然想起,自己原来懂得了如何去爱你
Anh nhớ ra rằng mình biết cô đơn là gì
他忽然想起,自己也懂得了孤独是什么
Anh nhớ ra rằng mình biết xa nhau là khi không còn
我忽然想起,原来分开早已在不再相见之后
Đôi tay chạm vào đôi mắt, đôi môi ngọt ngào
双手触上你的眼睛,双唇甜蜜得像蜜
Đôi tay chạm vào kí ức du dương ngày nào
双手触到那段悠扬的记忆,曾经的日子
Đôi lúc anh cần hơi ấm, chia đôi bàn tay êm đềm
有时我需要一点温暖,于是把双手轻轻分开
Như vậy thôi
就这样而已
Lúc mi buồn
当你眼角泛着忧伤
Là giọt sương đang rơi trên mắt em và anh
是一滴露珠落在你和我的眼里
Hàng mi cong lung linh trong ánh dương vừa tan
你的睫毛在阳光初融时闪耀生辉
Nhìn em đang như khóc òa
看着你仿佛要哭着奔涌
Khi bắt đầu
当一切刚开始
Cả hai ta đôi khi đau đớn lúc gặp nhau
我们有时相遇时也会感到刺痛
Ôi những chuyến đi, thế gian bộn bề
唉,那些旅程,世间纷繁
Và lỡ như gặp nhau
若是我们又错过相逢
Em nhớ ra rằng mình biết yêu anh là gì
我想起了:我曾明白,爱上你是什么
Em nhớ ra rằng mình biết cô đơn là gì
我想起了:我曾明白,孤独又是什么
Anh nhớ ra rằng mình biết xa nhau là khi không còn
我也想起了:知道彼此分离,是从不再相见那刻
Đôi tay chạm vào đôi mắt, đôi môi ngọt ngào
双手触上双眼,甜蜜的双唇
Đôi tay chạm vào kí ức du dương ngày nào
双手触碰那段悠扬的记忆,像从前
Đôi lúc anh cần hơi ấm, chia đôi vòng tay êm đềm
有时你需要一点温暖,把双臂分成安静的拥抱
Như vậy thôi
就这样就好
Anh nhớ ra rằng mình biết yêu em...
我想起了,我是会去爱你的……
Anh nhớ ra rằng mình biết yêu em là gì
我想起了,我懂得“爱你”是什么
Anh nhớ ra rằng mình biết cô đơn là gì
我想起了,我懂得“孤独”是什么
Anh nhớ ra rằng mình biết xa nhau là khi không còn
我想起了,分离原来是在再也没有之后
Đôi tay chạm vào đôi mắt, đôi môi ngày nào
那双手曾触到你的眼眸,那双唇曾经的往昔
Đôi tay chạm vào kí ức du dương ngày nào
那双手触进曾经的记忆,悠扬而柔软
Đôi lúc anh cần hơi ấm, chia đôi vòng tay êm đềm
有时我需要一点温度,把拥抱轻轻分开
Anh nhớ ra rằng mình biết yêu em là gì (như vậy thôi)
我想起了,我懂得“爱你”是什么——仅此而已
Anh nhớ ra rằng mình biết cô đơn là gì
我想起了,我懂得“孤独”是什么
Anh nhớ ra rằng mình biết xa nhau là khi không còn (xa nhau là khi không còn)
我想起了,分离原来是在再也没有之后(分离原来是在再也没有之后)
Đôi tay chạm vào đôi mắt, đôi môi ngày nào
双手触上双眼,双唇曾经的那一天
Đôi tay chạm vào kí ức du dương ngày nào
双手触到那段悠扬的记忆,曾经的那一天
Đôi lúc anh cần hơi ấm, chia đôi bàn tay êm đềm
有时我需要一点温度,把双手轻轻分开
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- linh
- 零B2
- nhau
- 互相B2
- nỗi
- 某种B2
- buồn
- 悲伤B2
- giọt
- 滴
- sương
- 霜
- rơi
- 落下
- nhìn
- 看A1
- như
- 如A1
- tan
- 融化A1
测测自己
这首 Anh Nhớ Ra (feat. TRANG) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vũ 是一位越南创作歌手,活跃于独立民谣和简约原声流行音乐领域。他常驻河内,在2010年代中期因温柔的嗓音和吉他弹奏的浪漫歌曲,如《Đông Kiếm Em》和《Lạ Lùng》而引起关注,后来发行了专辑《Hành Tinh Song Song》和《Vũ Trụ Song Song》。