
Vũ.
《ĐÃ TỪNG LÀ》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 4:21
Nhành hoạ mi rơi cuối
最后一片夜莺花落下
Là lúc em đã bỏ tôi đi theo đất trời
那时你已放我而去,随风逐尽天涯
Là lúc khi đó thời gian ngừng trôi
那时连时间都停住了流转
Là lúc con tim thành đôi, nhưng quên đóng lại
那时心已成双,却忘了把门轻轻合上
Ngày mặt trời phôi pha
太阳的光也渐渐淡去
Là ngày mà người mang em đi xa tôi chỉ để lại mênh mang
那一天带走你的人把你带得很远,只把空旷留给我
Chỉ để lại mênh mang
只剩下空旷回荡
Khù khờ như lúc mới yêu
傻得像刚爱上的时候
Lúc ấy khi em đang vẫn còn hát
那时候你仍在开口歌唱
Huh-uh-huh-uh-huh
Mình từng hát lời
我曾唱过那些歌词
Huh-uh-huh-uh-huh
哼-嗯-哼-嗯-哼
Nắm lấy hết kí ức của ngày xưa
把旧日的记忆都握在手心
Ôm đôi tay với nước mắt của em
拥抱着你流下的泪
Anh hát
我在唱
Nhành hoạ mi rơi cuối
画眉的枝叶在末尾飘落
Là lúc em đã bỏ tôi đi theo đất trời
那是你已离我而去、随风随天
Là lúc khi đó thời gian ngừng trôi
那是当时光仿佛停止了流逝
Là lúc con tim thành đôi, nhưng quên đóng lại
那是心已成双,却忘了把门关上
Ngày mặt trời sang thu
当太阳迎来秋的到来
Từng là ngày rạng rỡ anh trao em một nụ hồng xinh tươi
曾经是他把一朵娇艳的红玫瑰递给你,那样明亮的清晨
Một nụ hồng xinh tươi
一朵娇艳的红玫瑰
Giờ chỉ còn trong giấc mơ
如今只剩在梦里
Kéo thêm đôi ba vần thơ
再把一两句诗行轻轻牵起
Ừ khi ấy, em vẫn đã từng hát
嗯,那时候你其实仍然唱过
Huh-uh-huh-uh-huh
呼-呜-呼-呜-呼
Bọn mình từng hát lời
我们曾一起唱过那段话
Huh-uh-huh-uh-huh
呼-呜-呼-呜-呼
Nắm lấy hết kí ức của ngày xưa
把过去的记忆全都攥在手心
Ôm đôi tay với nước mắt của em
用你的泪水拥抱着我的双手
Anh hát
我在唱
Đôi ba lời
就几句
Huh-oh-oh-oh-oh
哼-哦-哦-哦-哦
Mình từng hát lời
我们曾把歌词唱起
Huh-uh-huh-uh-huh
嘿-嘿-嘿-嘿-嘿
Nắm lấy hết kí ức của ngày xưa
抓住那些旧日的记忆
Ôm đôi tay với nước mắt của em
拥着你的双手,伴着你的泪
Anh hát
我在唱
Nhớ...
记得……
Nhớ em
想你
Anh nhớ đôi môi khẽ run lên vì mưa
我想起那对唇轻轻颤动,因为雨
Lời nói bay trong gió thu lại về
话语随秋风飘散又回到
Vết mưa chìm vào
雨痕没入
Kí ức
记忆
Mãi mãi không phai
永远不会褪色
Huh-uh-huh-uh-huh
呼-哼-呼-哼-呼
Bọn mình từng hát lời
我们曾一起唱着那段歌词
Huh-uh-huh-uh-huh
呼-哼-呼-哼-呼
Bọn mình từng hát lời
我们曾一起唱着那段歌词
Huh-uh-huh-uh-huh
呼-哼-呼-哼-呼
Bọn mình từng hát lời...
我们曾一同唱过那些歌词……
Bọn mình từng hát lời...
我们曾一同唱过那些歌词……
Mình từng hát lời...
我曾唱过那些歌词……
Mình từng hát lời...
我曾唱过那些歌词……
Bọn mình từng hát lời...
我们曾一同唱过那些歌词……
Mình từng hát lời...
我们曾一同唱过那些歌词……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cuối
- 最后A2
- đất
- 土地A2
- khù
- 咳A2
- lấy
- 拿A2
- lúc
- 时候A2
- ba
- 三A1
- một
- 一A1
- nước
- 水A1
- sang
- 变得A1
- thêm
- 再加A1
测测自己
这首 ĐÃ TỪNG LÀ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vũ 是一位越南创作歌手,活跃于独立民谣和简约原声流行音乐领域。他常驻河内,在2010年代中期因温柔的嗓音和吉他弹奏的浪漫歌曲,如《Đông Kiếm Em》和《Lạ Lùng》而引起关注,后来发行了专辑《Hành Tinh Song Song》和《Vũ Trụ Song Song》。