
Vũ.
《Lạ Lùng》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 4:22
Kìa màn đêm hiu hắt mang tên em
看那黯淡的夜色,名为你的影
Quay về trong ký ức của anh qua thời gian
回到你在我记忆里的深处,穿过漫长的时间
Chiều lặng im nghe gió đung đưa cây
黄昏静默里聆听微风轻拂枝叶摇曳
Như là bao nỗi nhớ cuốn anh trôi về đâu
仿佛那无尽的思念,把你我卷向天涯不知归处
Này gió đừng hát
嘿,风别唱了
Và mang nỗi nhớ chạy đi
带着思念奔跑吧
Quên âu lo quên hết suy tư một đời
忘却忧愁,忘却今生所有思绪
Mưa trong anh sẽ vơi
你心中的雨终会渐渐散去
Nhưng đôi môi đang vấn vương
可双唇仍旧念念不忘
Chỉ tình cờ nhìn em rồi mang theo những cơn đau thét gào
只是偶然看了你一眼,却把那些撕心的痛楚带在身上
Lạ lùng em tới
奇怪的是你来了
Hãy tới bên anh trong chiều đông xa vắng
请到我身边——在那遥远而寂寥的冬日黄昏
Mà sao giờ đây nhìn lại chẳng còn thấy em?
可如今回头一望,却再也看不见你?
Lạ lùng em với...
奇怪的是你,和……
Gió hát lên câu ca làm anh thao thức
风唱起一段歌,把我夜里惊醒
Mà bao say mê nồng nàn giờ đã phai mau
那些浓烈的痴迷,如今又怎会消散得这样快
Kìa nắng ngập tràn
看,阳光倾泻满地
Nhưng giấc mơ lại vừa bay đi
可梦境又偏偏刚刚飞走
Gạt hết cuộc đời lẻ loi
把这孤单的人生都一笔抹去
Thôi mình anh, lại ngồi nhớ em
算了吧——只剩我一个人,又坐下来想你
Kìa màn đêm hiu hắt mang tên em
看哪,寂寞的夜幕以你的名字降临
Quay về trong kí ức của anh qua thời gian
穿过时光回到你我的记忆里
Chiều lặng im nghe gió đung đưa cây
安静的傍晚听风轻轻摇曳树枝
Như là bao nỗi nhớ cuốn anh trôi về đâu
像把无数思念缠绕着他,卷向天涯何处
Này gió đừng hát và mang nỗi nhớ chạy đi
别唱了,风啊,把思念带走别再追
Quên âu lo quên hết suy tư một đời
忘掉忧愁,忘掉一生的纷乱心思
Mưa trong anh sẽ vơi
而我心里的雨终会渐淡
Nhưng đôi môi đang vấn vương
可那两片唇仍旧缠绵不舍
Chỉ tình cờ nhìn em rồi mang theo những cơn đau thét gào
只是偶然看见了你,却带走了撕心的痛
Lạ lùng em tới
奇妙的是——你竟来到这里
Hãy tới bên anh trong chiều đông xa vắng
来吧,走到我身旁,在那寂寥的远冬傍晚
Mà sao giờ đây nhìn lại chẳng còn thấy em?
可如今回头望去,却再也看不见你?
Lạ lùng em với gió hát lên câu ca làm anh thao thức
奇妙的呀——你如同微风,唱出一段歌,让我彻夜难眠
Mà bao say mê nồng nàn giờ đã phai mau
而曾经浓烈的痴迷,如今却消散得飞快
Kìa nắng ngập tràn
看哪,阳光满溢
Nhưng giấc mơ lại vừa bay đi
可梦又刚刚飞远
Gạt hết cuộc đời lẻ loi
把那孤单的人生都抹去
Thôi mình anh
算了,就让我一个人
Lại ngồi nhớ em
又坐在这里,想念你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- kìa
- 那儿A1
- màn
- 幕B1
- đêm
- 夜A2
- hiu
- 清冷
- hắt
- 投射
- mang
- 携带B1
- tên
- 名字A1
- quay
- 转B1
- ký
- 签署A1
- bao
- 包A1
测测自己
这首 Lạ Lùng 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vũ 是一位越南创作歌手,活跃于独立民谣和简约原声流行音乐领域。他常驻河内,在2010年代中期因温柔的嗓音和吉他弹奏的浪漫歌曲,如《Đông Kiếm Em》和《Lạ Lùng》而引起关注,后来发行了专辑《Hành Tinh Song Song》和《Vũ Trụ Song Song》。