
Vũ.
《Một Giấc Mơ》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:48
Khi màn đêm rơi nhẹ rơi
当夜色轻轻落下
Ánh trăng đó đang xé lòng ai thành những vết thương buông lơi
那月光正把谁的心撕开,化作松弛的伤口
Những vết thương buông lơi
那些伤口任它松垮
Trôi qua những niềm đau
把那些伤痛都任它随风而去
Cuối cơn gió ai khiến em vội vã
风停时是谁让你我如此匆忙
Nhìn thời gian kìa
你看时光呀。
Bay nhanh qua như một giọng nói quanh anh rất gần
飞得那么快,像一句话从你身旁掠过
Nhìn thời gian kìa
你看时光呀。
Trao em đôi ba lời tình ca lung linh vụn vỡ
把你交到我几句几段情歌——闪耀却碎成微尘
Vì anh luôn khiến em phải mong
因为你总让我不得不盼望
Khiến em phải mơ những giấc mơ không tên
让我做起那些无名的梦
Những giấc mơ này
这些梦境
Là như một thói quen của anh
像是我的一种习惯
Thói quen của anh khi nhớ em
当他想起你时的习惯
Khi nhớ em
当我想起你
Em còn đang ngồi kia đợi anh
你还坐在那儿 等着我
Tại sao anh không đến nơi ta cùng nhau bình yên hmm
为何你不来那地方,与我一起安安稳稳嗯
Cho dù bao ngày tháng mình xa cách
就算相隔多少日月
Thì cơn mơ không là giấc mơ của riêng mình ai
所以那场梦也不再只是属于我们自己的梦
Vì còn em
因为还有你
Nhìn thời gian kìa
你看时光呀。
Bay nhanh qua như một giọng nói quanh anh rất gần
飞得那么快,像一句话从你身旁掠过
Nhìn thời gian kìa
你看时光呀。
Trao em đôi ba lời tình ca lung linh vụn vỡ
把你交到我几句几段情歌——闪耀却碎成微尘
Vì anh luôn khiến em phải mong
因为你总让我不得不盼望
Khiến em phải mơ những giấc mơ không tên
让我做起那些无名的梦
Những giấc mơ này
这些梦境
Là như một thói quen của anh
像是我的一种习惯
Thói quen của anh khi nhớ em
当他想起你时的习惯
Khi nhớ em
当我想起你
Lạnh lẽo như cơn gió đầu mùa
像初春的风那样冰冷寂寥
Dù thời gian có ngừng trôi
就算时间停住了脚步
Ngồi kề bên nhau
并肩而坐
Còn lời hát với tiếng nói anh vẫn nhớ hyh
至今歌声与我的嗓音,我仍记得你呀
Hyh hoh
嘿嘿,嘿哟
Khiến anh phải
让你为我不得不
Khiến em phải
令我不得不
Khiến anh phải
让你为我不得不
Khiến em phải
令我不得不
Một giấc mơ
一场梦
Một giấc mơ
一场梦
Một giấc mơ
一场梦
Một giấc mơ
一场梦
Khiến anh phải
让你为我不得不
Khiến em phải
令我不得不
Khiến anh phải
让你为我不得不
Khiến em phải
令我不得不
Một giấc mơ
一场梦
Một giấc mơ
一场梦
Một giấc mơ
一场梦
Khiến anh phải
让你为我不得不
Khiến anh phải
让你为我不得不
Khiến anh phải
让你为我不得不
Khiến anh phải mơ
Making me have to dream
核心词汇
- nơi
- 地方A2
- riêng
- 单独A2
- thành
- 成为A2
- tiếng
- 声音A2
- xa
- 远A2
- lòng
- 内心B1
- màn
- 帘B1
- mong
- 希望B1
- những
- 那些B1
- quen
- 熟悉B1
测测自己
这首 Một Giấc Mơ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vũ 是一位越南创作歌手,活跃于独立民谣和简约原声流行音乐领域。他常驻河内,在2010年代中期因温柔的嗓音和吉他弹奏的浪漫歌曲,如《Đông Kiếm Em》和《Lạ Lùng》而引起关注,后来发行了专辑《Hành Tinh Song Song》和《Vũ Trụ Song Song》。