
Vũ.
《Những Lời Hứa Bỏ Quên》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:57
Nếu hai ta không quên ngày ấy
如果我们不曾忘记那一天
Ngày những đôi môi trao nhau không lời
那些缄默相依的双唇,交换着彼此
Thì niềm đau cũng đã trôi hết đi qua bao tháng năm anh với em
于是连同痛楚也会随岁月远去,穿过你我漫长的时光
Lúc gặp nhau con tim nói không nên lời
当我们相遇,心却无言以对
Khi thời gian trôi như mây bay về trời
当时光如云般飘向天际
Và anh đem theo giấc mơ này để rồi mong ngày ta chung đôi
而我将携着这场梦,只盼有天我们终能成双
Anh sẽ nhớ mong một người là chính em
我会想念、会惦记,那个人就是你
Sẽ nhớ thương thật nhiều điều vấn vương
会牵挂许多许多,难以放下
Đôi mắt xưa còn đượm buồn
从前的眼眸仍带着淡淡的忧伤
Theo vệt thời gian đã hóa tan theo làn sương
沿着时间的痕迹,早已化作薄雾消散
Hai ta có trên đường đời nhìn thấy nhau
在这条人生路上,我们曾彼此相见
Trong phút giây nghẹn ngào thì anh chẳng thể bước tới
在那一瞬的哽咽里,他却无法迈步向前
Chào em như trong giấc mơ
对你说声“你好”,仿佛置身梦里
Giấc mơ ta được có nhau
我们的梦里,唯有彼此相依
Nếu hai ta không quên ngày ấy
如果我们不曾忘记那一天
Ngày những đôi môi trao nhau không lời
那些相互亲吻却无声的时光
Thì niềm đau cũng đã trôi hết đi qua bao tháng năm anh với em
那样的话,伤痛也会随之消散,任由多少年与多少岁月从你我之间流过
Lúc gặp nhau con tim nói không nên lời
当我们相遇,心却说不出话
Khi thời gian trôi như mây bay về trời
当时光如飞云般飘向天际
Và anh đem theo giấc mơ này để rồi mong ngày ta chung đôi
而我带着这场梦,只盼有一天我们能终成眷属
Anh sẽ nhớ mong một người là chính em
我会深深惦念,惦念那个人便是你
Sẽ nhớ thương thật nhiều điều vấn vương
会把思念堆得满满,把牵挂一再缠绵
Đôi mắt xưa còn đượm buồn
从前的那双眼仍带着淡淡的忧
Theo vệt thời gian đã hóa tan theo làn sương
随着岁月的痕迹,渐渐消散在薄雾里
Hai ta có trên đường đời nhìn thấy nhau
在这条通往彼此的漫漫人生路上,我们曾相逢
Trong phút giây nghẹn ngào thì anh chẳng thể bước tới
在那令人哽咽的片刻里,他却迈不出一步
Chào em như trong giấc mơ
就像在梦里那样向你道声:你好
Giấc mơ ta được có nhau
我们的梦里,能够彼此相依
Thức giấc lúc khi trời mưa
醒来时,天正下着雨
Chuyện yêu thương ùa về khiến anh nhận ra
温柔的爱意涌回心间,让他终于明白
Kí ức đón đưa ngày xưa
旧日的接送,记忆在心头
Chuyện đôi ta nghẹn ngào tình cờ đợi chờ để được quay lại giây phút đầu
像是命运的偶然——关于我们那段哽咽的故事,等待着回到最初的瞬间
Yeah-yeah
Hoh-woah-oh
Ooh-woah-no-no-no
Woah, eh
Anh sẽ nhớ mong một người là chính em
我会惦念、思念一个人——正是你
Sẽ nhớ thương thật nhiều điều vấn vương
会深深牵挂许多纠缠难放的事
Đôi mắt xưa còn đượm buồn
旧时的眼眸仍带着淡淡的忧
Theo vệt thời gian đã hóa tan theo làn sương
沿着时间的痕迹,终将消散在薄雾里
Hai ta có trên đường đời nhìn thấy nhau
我们在命运的路上曾彼此相见
Trong phút giây nghẹn ngào thì anh chẳng thể bước tới
在那一刻哽咽里,他无法向前一步
Chào em như trong giấc mơ
像在梦中那样向你问候
Giấc mơ ta được có nhau
我们的梦里终能彼此相伴
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bao
- 包A1
- bay
- 飞A1
- chào
- 问候A1
- chính
- 正A1
- chờ
- 等待A2
- cờ
- 旗A2
- quên
- 忘A2
- mơ
- 梦B1
- nhau
- 彼此B2
- niềm
- 情感
测测自己
这首 Những Lời Hứa Bỏ Quên 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vũ 是一位越南创作歌手,活跃于独立民谣和简约原声流行音乐领域。他常驻河内,在2010年代中期因温柔的嗓音和吉他弹奏的浪漫歌曲,如《Đông Kiếm Em》和《Lạ Lùng》而引起关注,后来发行了专辑《Hành Tinh Song Song》和《Vũ Trụ Song Song》。