
Vũ.
《Bước Qua Mùa Cô Đơn》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 4:39
Chào cơn mưa
嗨,雨来临
Làm sao cứ kéo ta quay lại
怎么总把我们又拉回
Những rung động con tim
心灵的悸动
Lần đầu hai ta gặp gỡ
第一次与你相遇
Chào hàng cây
你好,树啊
Làm sao cố níu tay nhau lại
怎么还能死死抓住彼此的手
Để thấy nồng nàn
让爱变得炽热
Đang về trên đôi mắt em
正回归,落在你眼眸上
Chợt nhìn đôi bàn tay em run nắm lấy bờ vai, rất lâu
忽然望见你颤抖的双手,紧紧抓住他的肩,久久不放
Cuối thu với anh là ngày khiến hai hàng mi rối bời
深秋与他相逢的那天,让两行睫毛都纷乱
Vì ngày ấy gặp nhau không ai dám nói một câu, chào nhau
那天相遇时,谁也不敢开口说一句,向你打招呼
Cứ đắm đuối
只管沉醉
Cứ thế hát bài hát chia xa
就这样唱着那首离别的歌
Mùa thu rơi vào em, vào trong giấc mơ hôm qua
秋天落进你,落进昨天的梦里
Mùa thu ôm mình em, chạy xa vòng tay vội vã
秋天把你拥在怀中,慌忙地奔向远方,挣脱那双手
Lời em nói ngày xưa đâu đây
你当年说过的话如今仍在这儿
Vẫn âm thầm chìm vào trong mây
仍旧无声地沉入云海深处
Đến bao giờ, dặn lòng anh không mong nhớ
要到何时?对自己说别再奢望想念你
Mùa thu rơi vào em, vào trong chiếc hôn ngây thơ
秋天落进你,落进那份天真的亲吻
Mùa thu không cần anh, vì em giờ đây còn mãi hững hờ
秋天不必你了,因为我此刻仍会永远若即若离
Ngày mai kia nếu có phút giây vô tình thấy nhau sẽ nói câu gì...
明天的某一刻——若是偶然与你相遇,我们会说些什么呢……
Hay ta chỉ nhìn
不如我们只是彼此凝望
Lặng lẽ
悄悄地
Đi qua
从身旁走过
Chào cơn mưa
向雨致意
Làm sao cứ kéo ta quay lại
怎能总把我拉回原点
Những rung động con tim
那些心动的悸响
Lần đầu hai ta gặp gỡ
这是我们初次相逢
Chào hàng cây
向树打个招呼
Làm sao cố níu tay nhau lại
又怎能强行挽住彼此的手
Để thấy nồng nàn
想要看见那炽热的浓烈
Đang về trên đôi mắt em
正朝着你的一双眼归来
Chợt nhìn đôi bàn tay em run nắm lấy bờ vai, rất lâu
忽然望见你微颤的双手紧紧抓住我的肩,久久不放
Cuối thu, với anh là ngày khiến hai hàng mi rối bời
深秋之末,对我来说是让两行睫毛纷乱的日子
Vì ngày ấy gặp nhau không ai dám nói một câu, chào nhau
因为那一天相遇时,谁也不敢先开口,说一句——打招呼
Cứ đắm đuối chẳng thể chia xa
越是沉溺,越是无法分离
Mùa thu rơi vào em, vào trong giấc mơ hôm qua
秋天落进你,也落进昨夜的梦里
Mùa thu ôm mình em, chạy xa vòng tay vội vã
秋天把你拥在怀中,急匆匆地奔向更远处
Lời em nói ngày xưa đâu đây
你从前说过的话,此刻仍在耳边
Vẫn âm thầm chìm vào trong mây
依旧悄悄沉入云海之中
Đến bao giờ, dặn lòng anh không mong nhớ
要到何时,才对自己说别再盼着你
Mùa thu rơi vào em, vào trong chiếc hôn ngây thơ
秋天落进你心,也落进那份天真的吻里
Mùa thu không cần anh, vì em giờ đây còn mãi hững hờ
秋天不必有你,因为如今的你仍旧有些冷淡
Ngày mai kia nếu có phút giây vô tình thấy nhau sẽ nói câu gì...
明天若某个瞬间不经意相逢,会说些什么呢……
Hay ta chỉ nhìn
或者我们只是彼此凝望
Lặng lẽ...
安静地……
Đi qua
就这样走过
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cơn
- 阵
- mưa
- 雨A2
- kéo
- 拉
- quay
- 转B1
- những
- 那些B1
- rung
- 震
- tim
- 心
- lần
- 次A2
- đầu
- 头A2
- gặp
- 遇
测测自己
这首 Bước Qua Mùa Cô Đơn 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vũ 是一位越南创作歌手,活跃于独立民谣和简约原声流行音乐领域。他常驻河内,在2010年代中期因温柔的嗓音和吉他弹奏的浪漫歌曲,如《Đông Kiếm Em》和《Lạ Lùng》而引起关注,后来发行了专辑《Hành Tinh Song Song》和《Vũ Trụ Song Song》。