
Vũ.
《Her Summer》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:45
Một mùa đông vừa đi qua
一个冬天刚刚过去
Và mùa hạ lại đang tới
夏天又在悄然来临
Anh ngồi đây ôm nỗi đợi chờ
他坐在这里,抱着等待的心情
Mơ, mơ giấc mơ xưa
梦呀,梦着从前的梦
Vài dòng thư vừa bay qua
几行书信刚刚飞过
Lời ngọt ngào còn ấm áp
甜蜜的话语仍然温暖
Ông trời ơi sao cứ rạng ngời
老天啊,为何总是那么耀眼
Hạt nắng của em đâu
你洒下的那一把暖阳呢
Vì em, luôn yêu thương chính mình
因为是你,我永远学会善待自己
Làn da này là chuyện con tim, anh nhớ
这份肌肤是心的故事——他记得
Và viết riêng
并写给你我
Một bài ca cho anh và em
一首歌,献给你和我
Khi đôi chân mệt nhoài, em có nghe?
当双腿疲惫不堪时,你听见了吗?
Kìa nắng lên
看,阳光升起
Mùa hạ ngày xưa anh rơi vào em
从前的盛夏,那天我坠入你的怀里
Tiếng ve đầu đời
初夏的第一声蝉鸣
Ánh trăng rạng ngời, xa
明亮的月光,远远地
Và nhớ ánh mắt dịu dàng thì thầm giữa đêm hè
还记得那份温柔的眼神,在盛夏的夜里轻声呢喃
Mùa hạ này dành cho em
这个盛夏,属于你
Cuộc tình đầu dành cho anh
初恋的情意,献给我
Mãi vẫn mãi dịu dàng là một áng mây vàng (áng mây vàng)
永远永远都温柔,像一朵金色的云(áng mây vàng)
Rời xa vòng tay, cô đơn là bao nhung nhớ
离开你的臂弯,孤单便是漫长的思念
Vì em, luôn yêu thương chính mình
因为你,我总是学会好好爱自己
Làn da này là chuyện con tim, anh nhớ
这肌肤是心事的事——你知道吗,哥哥我一直惦记
Và viết riêng
并且我只为你写下
Một bài ca cho anh và em
写一首歌,献给你,也献给我
Khi đôi chân mệt nhoài, em có nghe
当脚步疲惫,你可有听见
Kìa nắng lên, mùa hạ ngày xưa anh rơi vào em
看阳光升起——旧日的盛夏,曾把我跌进你怀里
Tiếng ve đầu đời, ánh trăng rạng ngời, xa
初夏的蝉鸣,明亮的月光,渐行渐远
Vì anh, luôn luôn mang bóng hình
因为你,我一直都把你的身影带在心里
Mùa hạ của em
我的盛夏
Trôi về đâu
流向何处
Và viết riêng
并且只为你而写
Một bài thơ cho anh và em
写下一首诗,献给你与我
Mai sau này gặp lại, anh có nghe
愿来日再相逢——你可曾听见
Kìa nắng lên, mùa hạ ngày xưa anh rơi vào em
看,阳光升起:那时的盛夏,曾把你我相遇在我心
Lời bài ca này, luôn đẹp ngày nắng lên
这首歌的字句,晴天总会依旧美好
Rồi sẽ qua
终究会过去
Rồi sẽ quên
终究会忘记
Một buổi chiều mưa ấy
那一个雨天的下午
Ta va vào nhau
我们撞进彼此
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mắt
- 眼睛A2
- ánh
- 光A1
- bài
- 文章A1
- bay
- 飞A1
- chân
- 脚A1
- chính
- 正A1
- chuyện
- 事情A1
- đông
- 东A2
- hạ
- 夏A2
- ôm
- 抱B2
测测自己
这首 Her Summer 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vũ 是一位越南创作歌手,活跃于独立民谣和简约原声流行音乐领域。他常驻河内,在2010年代中期因温柔的嗓音和吉他弹奏的浪漫歌曲,如《Đông Kiếm Em》和《Lạ Lùng》而引起关注,后来发行了专辑《Hành Tinh Song Song》和《Vũ Trụ Song Song》。