
Vũ.
《Lời Yêu Em》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 4:46
Dịu dàng từng lời hát
一字一语都温柔动人
Ngân lên khi sắc dương tan
当红日将尽时音符轻轻回响
Mình anh cứ ngồi nơi đây
我只独自坐在这里
Đợi chờ ai
等候着谁
Đợi chờ ai
等候着谁
Mà bao nhiêu vấn vương
可又有多少牵挂
Khi chiều qua
当暮色低垂时
Rồi một ngày em đến
然后有一天你走来
Anh gặp em nơi cuối sân trường
我在操场尽头遇见了你
Thời gian cứ chầm chậm trôi để cho anh
时间就这样缓缓流逝给我
Để cho anh
就让他
Yêu em nhưng không dám bên em
爱你却不敢陪在你身边
Dù thời gian có trôi
就算时光流逝
Và em khi đã xa vời
而你早已远离
Nhưng sao không thể quên, không thể quên
可为何却忘不了、忘不了
Hình bóng ấy?
那道身影?
Và đột nhiên anh thấy nhớ
可偏偏他忽然想起
Những con đường dài
那些漫长的路
Và đột nhiên anh thấy nhớ
可偏偏他忽然想起
Những tháng ngày
那些岁月
Hát vang từng khúc ca
高唱一段段歌
Lá-la-là-lá-la
啦啦啦啦啦
Ta ngồi bên nhau
我们并肩坐在一起
Và ngày đâu hay anh biết
那时的日子又怎会知晓你
Đã yêu em thật rồi
我早已真心爱上了你
Và người người ơi anh thấy
人群啊我看到
Thấy tim anh bồi hồi
我的心怦然心动
Là những khi gần với nhau
正是每一次彼此靠近
Giữ lại từng phút giây
把每一分钟每一秒都留住
Anh không dám nói
我却不敢开口
Lời yêu em
爱你的呢喃
Dịu dàng từng lời hát
每一句歌声都轻柔如水
Ngân lên khi sắc dương tan
当夕阳褪去,余音仍在回响
Mình anh cứ ngồi nơi đây
只有我一人守在这里
Đợi chờ ai
等候着谁
Đợi chờ ai
等候着谁
Mà bao nhiêu vấn vương khi chiều qua
可当黄昏掠过,牵绊又有多少
Rồi một ngày em đến
终有一天,你走来
Anh gặp em nơi cuối sân trường
我在操场尽头与你相遇
Thời gian cứ chầm chậm trôi
时间就这样缓缓流逝
Để cho anh
让给我
Để cho anh
让给我
Yêu em nhưng không dám bên em
想爱你却不敢陪在你身边
Và đột nhiên anh thấy nhớ
而忽然间我发现我在想你
Những con đường dài
那些漫长的路
Và đột nhiên anh thấy nhớ
而忽然间我发现我在想你
Những tháng ngày
那些岁月的日子
Hát vang từng khúc ca
把一段段歌声唱响
Lá-la-là-lá-la
啦啦啦啦啦
Ta ngồi bên nhau
我们并肩坐在一起
Và ngày đâu hay anh biết
可那时的日子呀,他知道
Đã yêu em thật rồi
他是真的爱上了你
Và người người ơi anh thấy
人来人往里他看见
Thấy tim anh bồi hồi
看见心跳怦然悸动
Là những khi gần với nhau
那些靠近你的时刻
Giữ lại từng phút giây
把每一分钟都珍藏
Anh không dám nói
他不敢开口
Lời yêu em
对你说的爱
Vì anh vẫn luôn yêu em
因为他始终都爱着你
Chỉ mỗi em thôi
只爱你一个人
Và ngày đâu hay anh biết
可那一天啊,我知道
Đã yêu em thật rồi
我是真的爱上了你
Và người người ơi anh thấy
人来人往啊我看见
Thấy tim anh bồi hồi
我心怦然悸动
Là những khi gần với nhau
那些和你靠近的时刻
Giữ lại từng phút giây
把每一分每一秒都留下
Anh không dám nói
我不敢开口说
Lời yêu em
爱你的话
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dương
- 阳A2
- đường
- 路A2
- lời
- 话A2
- sân
- 院A1
- tan
- 散A1
- tháng
- 月A1
- thể
- 体A1
- thời
- 时A1
- trôi
- 流A1
- từng
- 曾
测测自己
这首 Lời Yêu Em 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vũ 是一位越南创作歌手,活跃于独立民谣和简约原声流行音乐领域。他常驻河内,在2010年代中期因温柔的嗓音和吉他弹奏的浪漫歌曲,如《Đông Kiếm Em》和《Lạ Lùng》而引起关注,后来发行了专辑《Hành Tinh Song Song》和《Vũ Trụ Song Song》。