
Vũ.
《Bước Qua Nhau》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 4:18
Cuộc đời cứ trôi
生命就这样流转
Ta nhìn lại ngày tháng còn bên nhau
我们回望那些仍在一起的日子
Cùng những thăng trầm
一同穿过的起伏与坎坷
Tại sao không vẫy tay chào nơi ta đứng bây giờ?
为何不向我此刻站着的地方挥手告别?
Hai nơi hai người dưng
两处相隔,彼此已成陌生人
Đợi em bước qua
等你跨过来
Để khiến anh nhận ra là đôi mắt em còn đang buồn
让他明白:你眼里的难过仍未散去
Màu hoa cài áo vẫn còn như lời hứa đã từng
胸前别着的花色,还像当初许下的承诺
Giờ đây còn như xưa?
如今,还是如从前吗?
Dòng người vội vàng bước qua
匆匆的人潮从身边掠过
Chợt như chiếc hôn thế thôi
仿佛只是一个吻
Đôi môi chia làm đôi
两片唇分成两半
Như ta đang mong vậy thôi
像我们所期待的那样罢了
Người nghẹn ngào bước đi
那人哽咽着走开
Chợt như chúng ta quay về
仿佛我们又回到了从前
Giấu trái tim mình và đừng thổn thức khi thấy nhau
把心藏起来,别在相见时心动
Đoàn tàu kia dừng lại
那列火车停下
Còn hai ta bước qua nhau
只剩我们从彼此身旁走过
Cuộc đời cứ trôi
人生就这样流淌
Ta nhìn lại ngày tháng còn bên nhau
回望那些仍在一起的日子
Cùng những thăng trầm
与那些起伏变迁
Tại sao không vẫy tay chào nơi ta đứng bây giờ?
为何不挥手向着现在我们站立的地方致意?
Hai nơi hai người dưng
两处两人形同路人
Đợi em bước qua
等我向你走来
Để khiến anh nhận ra là đôi mắt em còn đang buồn
让你明白你眼里的忧伤仍未散去
Màu hoa cài áo vẫn còn như lời hứa đã từng
别在衣襟的花色仍像当初许下的诺言
Giờ đây còn như xưa?
如今还如从前吗?
Dòng người vội vàng bước qua
匆匆人流从身边掠过
Chợt như chiếc hôn thế thôi
仿佛一个吻,仅此而已
Đôi môi chia làm đôi
双唇却被分成两半
Như ta đang mong vậy thôi
就像我只是在盼着那样
Người nghẹn ngào bước đi
喉间哽咽,仍迈步前行
Chợt như chúng ta quay về
忽然仿佛我们又回到从前
Giấu trái tim mình và đừng thổn thức khi thấy nhau
把心藏起来,遇见时也别再心动
Đoàn tàu kia dừng lại (đoàn tàu kia)
那趟火车停下了(那趟火车)
Còn hai ta trôi đi theo mây trời
只剩下我们随风与云飘走
Từng cảm xúc trong tim anh đang cô đơn cùng với ngàn lời
你心里一切情绪都在孤单,连同千言万语
Viết riêng cho bài ca tình đầu
为初恋的那首歌,独自写下
Chỉ còn lại một thói quen từ lâu (woh)
只剩下很久以前的一个习惯(woh)
Dòng người vội vàng bước qua
匆匆的人群擦肩而过
Chợt như chiếc hôn thế thôi
忽然像一个吻而已
Đôi môi chia làm đôi
双唇被分成两半
Như ta đang mong vậy thôi (oh, oh)
就像我们所期盼的那样而已(oh, oh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mong
- 渴望B1
- quay
- 转B1
- quen
- 习惯B1
- thói
- 习性B1
- áo
- 衣服A2
- cuộc
- 一场A2
- đầu
- 头A2
- đời
- 人生A2
- hôn
- 吻A2
- lời
- 话A2
测测自己
这首 Bước Qua Nhau 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vũ 是一位越南创作歌手,活跃于独立民谣和简约原声流行音乐领域。他常驻河内,在2010年代中期因温柔的嗓音和吉他弹奏的浪漫歌曲,如《Đông Kiếm Em》和《Lạ Lùng》而引起关注,后来发行了专辑《Hành Tinh Song Song》和《Vũ Trụ Song Song》。