
Vũ.
《Cô Ta》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:35
Nhìn cô ta thu mình lại, giấc mộng vỡ đôi
看她把自己缩回去,梦已破碎成两半
Bàn tay chạy theo ký ức đến bao giờ
手掌追逐着记忆——要追到何时
Nhìn đôi môi cô bơ vơ, thiếu bóng ai rất lâu (rất lâu)
望着她那双无所依的唇,久久等不来某个身影(久久)(久久)
Và cô chạy lên phía trước, bỏ lại tình đầu vô nghĩa
而她向前奔去,把那份初恋丢下,变得毫无意义
Hình như đã vỡ tan đi (tan đi) cơn mơ (tan đi cơn mơ)
仿佛都已碎得粉身皆尽(粉身皆尽)那场梦(粉身皆尽 那场梦)
Hình như đã vỡ tan đi (tan đi) tình cờ (tan đi tình cờ)
仿佛都已碎得粉身皆尽(粉身皆尽)偶然的(粉身皆尽 偶然的)
Còn ai có nhớ bây giờ
还有谁会记得此刻
Để biết đâu còn vương vấn ngày xưa
好让人知道也许旧日仍牵挂着
Còn người nào trong mơ ơ ờ
还有谁在梦里——呜哦(呜哦)
Nhìn ta cô ta thu mình lại, giấc mộng vỡ đôi (vỡ đôi)
看着我,她又把自己缩回去,梦已破碎成两半(破碎成两半)
Bàn tay chạy theo kí ức đến bao giờ
手掌追着记忆 还要到何时
Nhìn đôi môi cô bơ vơ, thiếu bóng ai rất lâu (rất lâu)
看着她那双唇茫然 无人身影 早已很久(很久)
Và cô chạy lên phía trước (phía trước), bỏ lại tình đầu vô nghĩa
而她奔向更前方(更前方)把初恋抛在身后 变得毫无意义
Hình như đã vỡ tan đi (tan đi) cơn mơ (tan đi cơn mơ)
像是已碎得粉身(碎得粉身)那场梦(碎得粉身那场梦)
Hình như đã vỡ tan đi (tan đi) tình cờ (tan đi tình cờ)
像是已碎得粉身(碎得粉身)随手的相遇(碎得粉身随手的相遇)
Còn ai có nhớ bây giờ
可如今 还有谁记得
Để biết đâu còn vương vấn ngày xưa
去确认旧日是否仍牵绊着
Còn ngày nào trong mơ ơ ờ
梦里还有哪一天 呢喃(噢 呢喃)
Nếu như bây giờ
如果此刻
Đừng trách cô đang ngẩn ngơ
别怪她正发着呆 恍惚
Kéo giấc mơ quay về
把梦拉回原处
Nếu như bây giờ
如果此刻
Đừng trách cô không còn nhớ
别怪她已不再记得
Những rói ren trong đời
人生里那些荆棘
Nếu như bây giờ
如果此刻
Đừng trách cô đang ngẩn ngơ
别怪她正怔怔出神
Kéo giấc mơ quay về
把梦拉回原处
Nếu như bây giờ
如果此刻
Đừng trách cô không còn nhớ
别怪她已不再记得
Những rói ren trong đời
人生里那些荆棘
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bây
- 现在A1
- biết
- 知道A1
- giấc
- 一场
- mộng
- 梦
- vỡ
- 破碎B2
- đôi
- 一对B1
- bàn
- 桌子A1
- chạy
- 跑A2
- ức
- 压抑
- bao
- 包A2
测测自己
这首 Cô Ta 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vũ 是一位越南创作歌手,活跃于独立民谣和简约原声流行音乐领域。他常驻河内,在2010年代中期因温柔的嗓音和吉他弹奏的浪漫歌曲,如《Đông Kiếm Em》和《Lạ Lùng》而引起关注,后来发行了专辑《Hành Tinh Song Song》和《Vũ Trụ Song Song》。